Diğer Diller

döma

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "döma" kelimesi Türkçe'de hakem, hüküm, hüküm giydirmek, hüküm vermek, mahkum etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelhakem

Genelhüküm

Genelhüküm giydirmek

Genelhüküm vermek

Genelmahkum etmek

Genelyargılamak

Çekim Tablosu

geçmişdömde

ortaçdömd

ulaçdömande

Tanım

•to sentence, to judge · to deem, to make a judgement · to umpire, to referee

Diğer Dillerde

Almancabeurteilen , empfehlen , erachten , halten , Kenner , pfeifen /bəˈʔʊʁtaɪ̯lən/

to form an opinion on, to judge

çekim: geçmiş beurteilte · ortaç beurteilt · şimdiki beurteilt · ulaç beurteilend

köken: Early 16th century, be- + urteilen.

aile: Beurteiler, Beurteilung

Fransızcaarbitre , arbitrer , condamner , croire, déclarer coupable, estimer /aʁ.bitʁ/

mediator, arbitrator · referee

çekim: çoğul arbitres

eş: médiateur, regardant

köken: Borrowed from Latin arbiter.

aile: arbitrage, arbitre de chaise, arbitrer

İspanyolcaadjudicar , arbitrar , árbitro , concluir , condenar , estimar /adxudiˈkaɾ/

to assign, to award, to grant · to adjudicate, to adjudge

çekim: geçmiş adjudiqué · ortaç adjudicado · şimdiki adjudica

köken: Learned borrowing from Latin adiūdicāre.

İtalyancaarbitrare , arbitro , condanna , condannare , considerare , credere /ar.biˈtra.re/

to referee or umpire · to arbitrate

çekim: geçmiş arbitràto · ortaç arbitràto · şimdiki àrbitra · ulaç arbitrànte

eş: risolvere, dirimere, comporre, decidere, dirigere

köken: From Latin arbitrārī.

aile: arbitraggio, arbitramento, arbitrato

Rusçaампа́йр, арби́тр, ду́мать, знато́к, осуди́ть, осужда́ть

Arapçaأَدَانَ, حَكَم, حَكَمَ, حُكْم

Farsçaپنداشتن, خیال کردن, فرض کردن, محکوم کردن

to think · to suppose

çekim: geçmiş پنداشت · ortaç پنداشته · şimdiki میپندارد · ulaç پندارنده

eş: انگاریدن, انگاشتن

köken: From Middle Persian pd (pad, “to, at”) + ẔNE (ēn, “this”) + dʾštn' (dāštan, “to hold/have”). Compare Middle Persian pd HNA dʾštn' (pad ēd dāštan, “to consider”, literally “to this to hold/have”).

Azericehökm, məhkum etmək

order, decree, injunction, behest, command · rule · sentence, verdict

çekim: çoğul hökmlər · tamlayan hökmün

köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).

Kazakçaүкім

Özbekçehukm

Tatarcaхөкем

Türkmencehöküm

order, command · sentence, verdict · rule, authority

çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň

köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).

aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk

Kırgızcaөкүм

Uygurcaھۆكۈم /høkym/

sentence (judicial order for punishment)

çekim: çoğul ھۆكۈملەر

köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).

Felemenkçebemiddelen , beoordelaar , beoordelen , berechten , beschouwen , kenner /bəˈmɪdələ(n)/

to mediate

çekim: geçmiş bemiddelden · ortaç bemiddeld · şimdiki bemiddelt · ulaç bemiddelend

köken: From be- + middelen.

aile: bemiddelaar, bemiddeling

Portekizcearbitrar , árbitro , condenar , considerar , estimar , juiz /aʁ.biˈtɾa(ʁ)/

to referee (to act as a referee)

çekim: geçmiş arbitrei · ortaç arbitrado · şimdiki arbitra

köken: Borrowed from Latin arbitrārī.

Yunancaγνώστης , διαιτητής , δικάζομαι , δικάζω , θεωρώ , καταδικάζω (eril)

expert

çekim: çoğul γνώστες · tamlayan γνώστη

eş: ειδήμων, ειδήμονας, ειδικός, εξπέρ, επαΐων, σπεσιαλίστας

Japoncaレフェリー , 判決, 判決を下す, 宣告, 宣告する, 審判

競技や試合で審判をするもの。また、審判をする責任者。

Korece레퍼리, 선고 , 선고하다 , 심판 , 판결 /sʰʌ̹nɡo̞/

announcement · sentence

köken: Sino-Korean word from 宣告.

aile: 선고하다

Lehçearbiter , orzeczenie , osądzać , osądzić , sędzia , sędziować (eril) /arˈbi.tɛr/

arbiter (person appointed, or chosen, by parties to determine a controversy between them) · authority (person) · referee (umpire, judge of a game)

çekim: çoğul arbitrzy · tamlayan arbitra

eş: rozjemca, sędzia polubowny, sędzia, autorytet

köken: Etymology tree Latin arbiterlbor. Polish arbiter Learned borrowing from Latin arbiter.

Ukraynacaарбі́тр, ви́рок, експе́рт, засуди́ти, знаве́ць, знато́к

Hintçeनिर्णय , फ़ैसला, बिचार, विभेद करना, सज़ा (eril) /nɪɾ.ɳəj/

decision · judgment, verdict · conclusion

çekim: çoğul निर्णयों

köken: Borrowed from Sanskrit निर्णय (nirṇaya).

समिति ने नया निर्णय सर्वसम्मति से पारित किया।

न्यायालय ने उसके पक्ष में निर्णय दिया।

मैं इस निर्णय पर पहुँचा हूँ कि...

Fincearvioida , harkita , kokea , päätellä , päätös , pitää /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/

to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)

çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva

köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida

aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida

Çekçeodsoudit , odsuzovat , rozhodčí , rozsoudit , rozsudek , soudce /ˈotsou̯ɟɪt/

to convict · to doom · to condemn

çekim: geçmiş odsoudivše · ortaç odsoudila · şimdiki odsoudí

eş: zavrhnout

köken: From od- + soudit.

aile: odsouzení, odsouzený

Útoky na civilisty odsoudila lidskoprávní organizace "Amnesty International".

Rumencearbitra , arbitru , condamna , judeca , judecător , sentință

to arbitrate

çekim: geçmiş arbitrat · ortaç arbitrat · şimdiki arbitrează

köken: Borrowed from French arbitrer.

Macarcabíró , dönt, döntnök, elbírál, elítél, ítél /ˈbiːroː/

present participle of bír: having, possessing, owning

çekim: çoğul bírók

köken: bír + -ó

aile: bírói, bíróság, bírónő

İbraniceדִּין, מִשְׁפָּט, שופט (eril)

judge (a public official whose duty it is to administer the law, especially by presiding over trials and rendering judgments; a justice) · A judge: an ad hoc leader in ancient Israel. · A referee, an umpire, a judge: one who presides over a sporting match and makes decisions that enforce the rules of the sport.

çekim: çoğul שׁוֹפְטִים

köken: Compare Ugaritic 𐎘𐎔𐎉 (ṯpṭ), Punic 𐤔𐤐𐤈 (špṭ).

aile: שׁוֹפְטִים

Latinceaddīcō, exīstimātor, iudex, iūdicō (eril) /ˈjuː.dɛks/

judge · decider, umpire · juror

çekim: çoğul iūdicēs · tamlayan iūdicis

köken: From iūs (“law”) + the root of dīcere (“to say, indicate”) + -s.

aile: iūdicābilis, iūdicātiō, iūdicātō, iūdicātum, iūdicātus, iūdiciālis, iūdiciāliter, iūdiciārius, iūdiciolum, iūdicium