Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

verklaring

/vərˈklaː.rɪŋ/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "verklaring" kelimesi Türkçe'de açıklama, beyanat, beyanname, bildirge, bildiri anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıklama

Genelbeyanat

Genelbeyanname

Genelbildirge

Genelbildiri

Geneldeklarasyon

Geneldemeç

Genelilan

Genelizah

Çekim Tablosu

çoğulverklaringen

Tanım

•declaration, statement · explanation

Diğer Dillerde

AlmancaAngabe , Anweisung , Ausführung , Aussage , Bekundung , Deklaration (dişil) /ˈanˌɡaːbə/

verbal noun of angeben · statement, the provided information itself · service

çekim: çoğul Angaben · tamlayan Angaben

eş: Aussage, Datum, Einlassung, Spezifikation, Angeberei, Aufschlag

köken: From angeben. Equivalent to an- + Gabe.

aile: Quellenangabe, Ortsangabe, Zeitangabe

Nach Angaben des Zeugen.

Fransızcadéclaration , élucidation , explication , instruction (dişil) /de.kla.ʁa.sjɔ̃/

declaration (written or oral indication of a fact, opinion, or belief)

çekim: çoğul déclarations

köken: Borrowed from Latin dēclārātiōnem (accusative singular dēclārātiōnem).

aile: déclaration de guerre, déclaration sur l'honneur

İspanyolcaaseveración , declaración , dilucidación , elucidación , enunciado , explicación (dişil) /asebeɾaˈθjon/

assertion, contention

çekim: çoğul aseveraciones

köken: Borrowed from Latin assevērātiōnem.

İtalyancaasserzione , chiarificazione , conferma , delucidazione , dichiarazione , enunciazione (dişil) /as.serˈt͡sjo.ne/

assertion, affirmation, statement

çekim: çoğul asserzioni

eş: affermazione, dichiarazione

köken: From Latin assertiōnem.

Rusçaдеклара́ция , заявле́ние , изложе́ние , инстру́кция , кома́нда , объявле́ние

Arapçaإِعْلَان , إِيضَاح , بَيَان , تَصْرِيح , تَعْلِيل , تَفْسِير

Azericebəyanat , bəyannamə , deklarasiya , izah , izah etmə /bæjɑnːɑˈmæ/

declaration

çekim: çoğul bəyannamələr · tamlayan bəyannamənin

köken: Likely from Ottoman Turkish بیاننامه (beyânnâme).

istiqlal bəyannaməsi

vergi bəyannaməsi

Kazakçaмәлімдеме

statement; notification; announcement

çekim: çoğul мәлімдемелер · tamlayan мәлімдеменің

köken: мәлім (mälım) + -деме (-deme).

Özbekçebayonot , deklaratsiya , izoh

declaration, statement

çekim: çoğul bayonotlar

köken: Borrowed from Arabic بَيَانَات (bayānāt).

Tatarcaдекларация , яктырту

Türkmencebeýanat , beýannama

declaration

çekim: çoğul beýannamalar · tamlayan beýannamanyň

köken: From Arabic بَيَان (bayān) and Persian نامه (nâme).

Kırgızcaайкындама , декларация

Uygurcaاخبارات , بايانات /bɑjɑnɑt/

declaration, statement, communique

çekim: çoğul باياناتلار

köken: From Arabic بَيَانَات (bayānāt).

Portekizceafirmação , declaração , elucidação , explanação , explicação (dişil) /a.fiʁ.maˈsɐ̃w̃/

affirmation, statement · proposition · pronouncement

çekim: çoğul afirmações

köken: Learned borrowing from Latin affirmātiōnem. By surface analysis, afirmar + -ção.

Yunancaδήλωση , διακύρηξη , εντολή , εξήγηση , κύρηξη (dişil) /ˈði.lo.si/

statement, report, announcement, declaration

çekim: çoğul δηλώσεις · tamlayan δήλωσης

köken: Learned borrowing from Koine Greek δήλωσις f (dḗlōsis), ancient sense: "explanation" and semantic loan from French déclaration for official written statements.

aile: δήλωση μετανοίας, δηλωσίας, υπεύθυνη δήλωση

φορολογική δήλωση

Japonca声明 , 宣言 , 説明 , 陳述 /se̞ːme̞ː/

a public statement or declaration

çekim: geçmiş 声明した

aile: 声明書

政府は「（ミサイル発射実験は）きわめて遺憾」とする声明を発表した。

Korece선언 , 설명 , 성명 , 진술 /sʰʌ̹nʌ̹n/

declaration, proclamation

köken: Sino-Korean word from 宣言, from 宣 (“proclaim”) + 言 (“word”)

İsveççeförklaring , programsats , sats , tillkännagivande , uttryck

explanation · declaration

çekim: çoğul förklaringar · tamlayan förklarings

köken: förklara + -ing

aile: bortförklaring, förklaringsmodell

en bra förklaring

förklaring av ett land som självständigt

Lehçedeklaracja , instrukcja , objaśnienie , oświadczenie , stwierdzenie , twierdzenie (dişil) /dɛ.klaˈra.t͡sja/

declaration (written or oral indication of a fact, opinion, or belief) · declaration (formal document specifying plaintiff's cause of action) · declaration (list of items for various legal purposes)

çekim: çoğul deklaracje · tamlayan deklaracji

eş: oświadczenie, oświadczenie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *kelh₁- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *kl̥h₁rós Proto-Italic *klāros Latin clārus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin clārō Latin…

Ukraynacaдеклара́ція , зая́ва , оголо́шення , поя́снення , ре́чення , роз'я́снення

Hintçeइज़हार , एलान , कथन , घोषणा , प्रख्यापन , बयान (eril) /ɪz.ɦɑːɾ/

statement, declaration, disclosure · statement

çekim: çoğul इज़हारों

köken: Borrowed from Arabic إِظْهَار (ʔiẓhār).

प्यार का इज़हार

Fincejulistus , julkilausuma , kannanotto , käsky , lause , lausunto /ˈjulistus/

declaration, proclamation, decree, bill

çekim: çoğul julistukset · tamlayan julistuksen

köken: julistaa (“to declare, proclaim”) + -us

aile: aiejulistus, autuaaksijulistus, itsenäisyysjulistus, julistuskirja, ohjelmajulistus, ohjelmanjulistus, pannajulistus, puolueettomuusjulistus, sananjulistus, sodanjulistus