condamnare

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "condamnare" kelimesi Türkçe'de hüküm, karar, mahkumiyet, yargı anlamına gelir.

Çeviri

Genelhüküm

Genelkarar

Genelmahkumiyet

Genelyargı

Çekim Tablosu

çoğulcondamnări

tamlayancondamnări

Tanım

•conviction

Diğer Dillerde

AlmancaSchuldspruch , Verdammung , Verurteilung (eril)

guilty verdict

çekim: çoğul Schuldsprüche · tamlayan Schuldspruches

Fransızcacondamnation (dişil) /kɔ̃.da.na.sjɔ̃/

sentencing

çekim: çoğul condamnations

eş: peine, sentence

köken: From condamner + -ation, or borrowed from Latin condemnātiōnem.

İspanyolcacondena , condenación , fazaña , sentencia (dişil) /konˈdena/

sentence, punishment

çekim: çoğul condenas

köken: Deverbal from condenar.

Solo voy con mi pena, sola va mi condena / Correr es mi destino para burlar la ley

Rusçaосужде́ние, порица́ние, пригово́р

Arapçaإِدَانَة, حُكْم

Azericehökm, pisləmə, qərar , qınaq

order, decree, injunction, behest, command · rule · sentence, verdict

çekim: çoğul hökmlər · tamlayan hökmün

köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).

Kazakçaүкім

Özbekçehukm

Kırgızcaөкүм

Uygurcaھۆكۈم /høkym/

sentence (judicial order for punishment)

çekim: çoğul ھۆكۈملەر

köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).

Felemenkçeveroordeling (dişil)

conviction, condemnation

çekim: çoğul veroordelingen

köken: From veroordelen + -ing.

Portekizcecondenação (dişil) /kõ.de.naˈsɐ̃w̃/

condemnation · conviction

çekim: çoğul condenações

köken: Learned borrowing from Latin condemnātiōnem. By surface analysis, condenar + -ção.

Yunancaκαταδίκη (dişil)

sentence, conviction

çekim: çoğul καταδίκες · tamlayan καταδίκης

Japonca断罪 , 非難

conviction (of a crime) · decapitation (as a punishment for a crime)

İsveççedom /ˈdʊm/

conviction, judgement of court, sentence, verdict, doom · doomsday, the final judgement

çekim: çoğul domar · tamlayan doms

köken: From Old Norse dómr (“judgement”), from Proto-Germanic *dōmaz, from Proto-Indo-European *dʰóh₁mos.

aile: domare, domedag

Lehçewyrok (eril) /ˈvɘ.rɔk/

judgement, sentence (punishment imposed on a person convicted of a crime)

çekim: çoğul wyroki · tamlayan wyroku

köken: Etymology tree Proto-Slavic *vyrokъ Polish wyrok Inherited from Proto-Slavic *vyrokъ.

Ukraynacaви́рок, осу́дження, при́суд

Fincetuomio /ˈtuo̯mio/

sentence, conviction, verdict · judgement · doom

çekim: çoğul tuomiot · tamlayan tuomion

köken: Probably tuomita (“to sentence; to judge”) + -io, if not borrowed directly from Germanic in this form.

aile: avioerotuomio, elinkautistuomio, hylkäystuomio, kansliatuomio, karkotustuomio, konkurssituomio, kuolemantuomio, kuritushuonetuomio, murskatuomio, oikeustuomio

tuomio murhasta

Çekçeodsouzení (nötr) /ˈotsou̯zɛɲiː/

verbal noun of odsoudit · conviction (judgement of guilt in a court of law)

çekim: çoğul odsouzením

eş: zavrhnutí, zavržení

Macarcaítélet /ˈiːteːlɛt/

judgment, opinion (conclusion or result of judging) · judgment, verdict (act of determining, as in courts of law, what is conformable to law and justice) · proposition (assertion which can be considered true or false)

çekim: çoğul ítéletek

köken: ítél (“to judge”) + -et (noun-forming suffix)

aile: balítélet, előítélet, ítélethirdetés, ítélethozatal, ítéletidő, ítéletnap, ítéletvégrehajtó, végítélet

Latincesententia /sɛnˈtɛn.ti.a/

a way of thinking, view, opinion, judgement or sentence · a purpose, intention, will (one's thinking in respect to the future) · a vote of opinion (expressed in senate in response to an interrogātiō)

çekim: çoğul sententiae · tamlayan sententiae

köken: Either from earlier *sentientia, from Proto-Italic *sentjentjā, equivalent to sentiens (“feeling, perceiving”) + -ia; or from Proto-Italic *sententjā, a remnant of a PIE root aorist.

aile: sententiālis, sententiola, sententiōsus

Quot hominēs tot sententiae: suō’ quoique mōs.

meā (quidem) sententiā

ex animī sententiā

Dancadom /ˈd̥ʌmˀ/

sentence · conviction · judgement

çekim: çoğul domme · tamlayan doms

köken: From Old Norse dómr (“judgement”), from Proto-Germanic *dōmaz, from Proto-Indo-European *dʰóh₁mos.

aile: domkirke, domprovst, domsogn

Norveççedom

Endonezcevonis /ˈvonis/

sentence, verdict, the decision or judgement of a court

çekim: çoğul vonis-vonis

köken: From Dutch vonnis.

Bulgarcaосъждане, осъ́ждане, порицание, присъда

Slovenceobsodba

Estoncasüüdimõistmine

Katalancasentència (dişil) /sənˈtɛn.si.ə/

sentence, decree, opinion · decision of law, judgement · sentence (a series of words), phrase

çekim: çoğul sentències

köken: Borrowed from Latin sententia.

Etimoloji

From condamna + -re.