condamna

RUMENCE → TR

Rumence "condamna" kelimesi Türkçe'de hüküm, hüküm giydirmek, hüküm vermek, kahrolasıca, lanet olsun anlamına gelir.

Çeviri

Genelhüküm

Genelhüküm giydirmek

Genelhüküm vermek

Genelkahrolasıca

Genellanet olsun

Genellanetlemek

Genelmahkum etmek

Genelyermek

Genelzemmetmek

Çekim Tablosu

geçmişcondamnat

ortaçcondamnat

şimdikicondamnă

Tanım

•to sentence · to condemn

Diğer Dillerde

AlmancaFluch , herabsetzen , Mist , schrecklich , Urteil , verdammen (eril) /fluːx/

curse, malediction, bane

çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches

eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung

köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.

aile: verfluchen

Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.

Fransızcadamner , décrier , dénoncer , foutu , jugement , merde /da.ne/

to damn (to condemn as unfit etc.)

çekim: geçmiş damné · ortaç damné · şimdiki damne · ulaç damnant

köken: Borrowed Latin damnāre.

aile: âme damnée, à se damner, condamner, damnation

İspanyolcabestia , caramba , chale , changos , demonio , diablo (dişil) /ˈbestja/

beast · animal

çekim: çoğul bestias

köken: Inherited from Old Spanish bestia (“beast”), borrowed from Latin bēstia (“beast”). Compare English beast. Compare with the inherited doublets bicho and bicha.

aile: a lo bestia, bestia negra, como bestias, como una bestia

Él es demasiado bestia.

İtalyancaaccidenti , cavolo , cazzo , condanna , condannare , cribbio /at.t͡ʃiˈdɛn.ti/

plural of accidente

Rusçaблин , клясть, осуди́ть, осужда́ть, порица́ть, пригово́р /blʲin/

pancake, crepe, blini (thin batter cake) · disc, plate (any flat, round object) · weight plate

çekim: çoğul блины́ · tamlayan блина́

eş: диск

köken: Inherited from Proto-Slavic *mlinъ.

– Како́й-то, блин, рестора́н «Охо́тник», – пробормота́л Серге́й, неприя́зненно разгля́дывая интерье́р.

Arapçaأَدَانَ, اللَّعْنَة, حَكَمَ, حُكْم, لَعَنَ

Farsçaلعنت کردن, لعنتی, محکوم کردن, نفرین کردن /laʔ.na.ˈtiː/

cursed, accursed

köken: لعنت (la'nat, “curse”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives)

Azericeandıra qalmış, hökm, lənətləmək, məhkum etmək, zibilə qalmış

order, decree, injunction, behest, command · rule · sentence, verdict

çekim: çoğul hökmlər · tamlayan hökmün

köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).

Kazakçaайыптау , әшкерелеу, сөгу, үкім

blame, reproach · accuse, charge

köken: From айып (aiyp) + -ла (-la).

aile: айыптаушы, айыптаушылық

Özbekçehukm, laʼnatlamoq

Tatarcaхөкем

Türkmencehöküm

order, command · sentence, verdict · rule, authority

çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň

köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).

aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk

Kırgızcaөкүм

Uygurcaھۆكۈم /høkym/

sentence (judicial order for punishment)

çekim: çoğul ھۆكۈملەر

köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).

Felemenkçelaken , oordeel , straffen , uitspraak , verdoemen , verdomd (nötr) /ˈlaːkə(n)/

woollen broadcloth (fulled and woven fabric made of wool), very sought-after for clothing in the feudal era · bedsheet

çekim: çoğul lakens

köken: From Middle Dutch lāken, from Old Dutch lacan, from Proto-Germanic *lakaną (“linen, cloth”).

aile: beddenlaken, bedlaken, de lakens uitdelen, hoeslaken, lakenbereider, lakenfabriek, lakenfabrikant, lakenhal, lakenhandel, lakenhandelaar

Portekizcearre!, chiça , condenar , danar , droga , maldição /ˈʃi.sɐ/

blimey!; rubbish! (interjection of displeasure or astonishment)

köken: Perhaps from German Scheiße.

Japonca判決, 判決を下す, 呪う, 地獄に落とす, 宣告, 宣告する /hã̠ŋke̞t͡sɨ/

sentence, judgement, ruling, verdict

çekim: geçmiş 判決した

eş: 裁決

Korece망할, 선고 , 선고하다 , 저주하다 , 판결 /sʰʌ̹nɡo̞/

announcement · sentence

köken: Sino-Korean word from 宣告.

aile: 선고하다

İsveççeavkunna dom, djävligt , dom , döma , fan , förbanna

indefinite neuter singular of djävlig

Lehçecholera!, cholernie , cholerny , do licha , holender , kurde /xɔˈlɛr.ɲɛ/

bloody, blooming, damn, as hell

köken: Etymology tree Polish cholera Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish cholerny Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish cholernie From cholerny + -ie.

Ukraynacaви́рок, засу́джувати, засуди́ти, кля́сти, при́говор, при́суд

Hintçeअभिशाप देना, कोसना , निर्णय , फ़ैसला , सज़ा /koːs.nɑː/

to curse, swear

çekim: geçmiş कोसता · şimdiki कोसता है

köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kráwćati Sanskrit क्रोशति (krośati) Hindi कोसना Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀲𑀇 (*kosaï), from Sanskrit क्रोशति (króśati). Cognate with Romani koshel, Garhwali कोसणु (kosṇu).

मैं ज़िंदगी भर तुम्हें कोसूँगा।

Fincehitto , kirottu , päätös, pahuksen, pahus , ratkaisu /ˈhitːo/

damn, heck, hell, rats or crap

çekim: çoğul hitot · tamlayan hiton

köken: Derived from hiisi.

aile: hitosti, hittolainen, hitonmoinen

Mitä hittoa sinä täällä teet?

Mihin hittoon se tyyppi meni?

Mistä hitosta sä ton löysit?

Çekçehanit, hergot , k čertu , odsoudit , odsuzovat , proklatý /ˈɦɛrɡot/

good Lord! (Expression of being startled or scared) · dammit!; hell! (Expression of anger, dismay, or discontent)

köken: Borrowed from German Herrgott (“Lord”, interjection).

Macarcaa fene egye meg, a fenébe, a francba, átkozott, átkozottul, elítél /ˈaːtkozotː/

third-person singular indicative past indefinite of átkoz

çekim: karşılaştırma átkozottabb · üstünlük legátkozottabb

köken: átkoz + -ott

aile: átkozottan, átkozottság, átkozottul

İbraniceגינה, דִּין, מִשְׁפָּט (dişil)

garden

çekim: çoğul גינות

Latinceaddīcō

Dancadom , dømme , forbande , forbandet , fordømme , hulens /ˈd̥ʌmˀ/

sentence · conviction · judgement

çekim: çoğul domme · tamlayan doms

köken: From Old Norse dómr (“judgement”), from Proto-Germanic *dōmaz, from Proto-Indo-European *dʰóh₁mos.

aile: domkirke, domprovst, domsogn

Etimoloji

Borrowed from French condamner, from Latin condemnāre. Equivalent to con- + damna.