sentenza
/senˈtɛn.t͡sa/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "sentenza" kelimesi Türkçe'de ceza, eleştiri, hüküm, hüküm giydirmek, hüküm vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelceza
Geneleleştiri
Genelhüküm
Genelhüküm giydirmek
Genelhüküm vermek
Genelmahkum etmek
Çekim Tablosu
çoğulsentenze
Tanım
•verdict, judgment, ruling · sentence (for a crime) · saying, maxim
Diğer Dillerde
AlmancaBann, Beschluss, Beurteilung, Entscheid, herrschend, regierend (eril) /ban/
jurisdiction · ban, proscription · excommunication
çekim: çoğul Banne · tamlayan Bannes
eş: Acht, Verbannung, Gemarkung, Markung, Zauber, Faszination
köken: From Middle High German and Old High German ban, from the root of bannen (“to outlaw, banish”).
aile: Bannstrahl
Fransızcaarrêt, au pouvoir, condamnation, condamner, décision, décret (eril) /a.ʁɛ/
stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling
çekim: çoğul arrêts
köken: From arrêter.
aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image
İspanyolcacondena, condenar, dictamen, fazaña, gobernante, juicio (dişil) /konˈdena/
sentence, punishment
çekim: çoğul condenas
köken: Deverbal from condenar.
Solo voy con mi pena, sola va mi condena / Correr es mi destino para burlar la ley
Rusçaдекре́т, зако́н, наказа́ние, осуди́ть, осужда́ть, осужде́ние
Arapçaأَدَانَ, حَاكِم, حَكَمَ, حُكْم, قَرَار
Farsçaمحکوم کردن
Azericehökm, məhkum etmək
order, decree, injunction, behest, command · rule · sentence, verdict
çekim: çoğul hökmlər · tamlayan hökmün
köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).
Kazakçaүкім
Özbekçehukm
Tatarcaхөкем
Türkmencehöküm
order, command · sentence, verdict · rule, authority
çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň
köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).
aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk
Kırgızcaөкүм
Uygurcaھۆكۈم /høkym/
sentence (judicial order for punishment)
çekim: çoğul ھۆكۈملەر
köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).
Felemenkçeoordeel, straf, straffen, uitspraak, veroordelen, veroordeling (nötr) /ˈoːr.deːl/
opinion, judgement (conclusion of an act of deciding) · judgment, verdict, decision, sentence (legal conclusion in a court of law)
çekim: çoğul oordelen
köken: From Middle Dutch ordeel, from Old Dutch urdēl, from Proto-Germanic *uzdailiją. Equivalent to oor- + deel. Cognate with German Urteil, English ordeal. More at ordeal.
aile: oordelen, vooroordeel, waardeoordeel
Portekizcedecisão, juízo, pena, sentença, sentenciar (dişil) /de.siˈzɐ̃w̃/
decision
çekim: çoğul decisões
köken: From decidir + -são, or borrowed from Latin dēcīsiōnem.
Yunancaκρίση (dişil)
judgment, opinion, verdict · judgement, discretion · crisis
çekim: çoğul κρίσεις · tamlayan κρίσης
köken: From Ancient Greek κρίσις (krísis).
conviction, judgement of court, sentence, verdict, doom · doomsday, the final judgement
çekim: çoğul domar · tamlayan doms
köken: From Old Norse dómr (“judgement”), from Proto-Germanic *dōmaz, from Proto-Indo-European *dʰóh₁mos.
aile: domare, domedag
Lehçeorzeczenie, osąd, sąd, skazać, skazywać, wyrok (nötr) /ɔ.ʐɛˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
predicate (part of the sentence (or clause) which states a property that a subject has or is characterized by) · judgment, verdict (decision of a court regarding the rights and liabilities of parties in a legal action or proceeding) · attestation, certificate (opinion on a matter; an adjudication or decision)
çekim: çoğul orzeczenia · tamlayan orzeczenia
eş: opinia, osąd, ekspertyza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *Hrek-der. Proto-Slavic *reťi Old Polish rzec Polish rzec Polish orzec Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic…
Ukraynacaви́рок, засу́джувати, засуди́ти, ка́ра, при́говор, при́суд
punishment, penalty, fine, chastisement · stick, staff, rod, pole · danda
çekim: çoğul दंडों
köken: Borrowed from Sanskrit दण्ड (daṇḍá). Doublet of डंडा (ḍaṇḍā) and डाँड़ (ḍā̃ṛ).
aile: दंडपाल, दंडनायक, मृत्युदंड
तुम्हें इन अपराधों के लिए दंड मिलना होगा।
Fincehallitseva, käsky, päätös, rangaistus, ratkaisu, tuomio /ˈhɑlːitseʋɑ/
ruling, reigning, in power, governing, dominant · reigning, defending (of a champion: the most recent to have won the championship)
çekim: karşılaştırma hallitsevampi · üstünlük hallitsevin
aile: hallitsevasti, hallitsevuus
Çekçeodsoudit, odsuzovat, rozsudek, trest, úsudek, verdikt /ˈotsou̯ɟɪt/
to convict · to doom · to condemn
çekim: geçmiş odsoudivše · ortaç odsoudila · şimdiki odsoudí
eş: zavrhnout
köken: From od- + soudit.
aile: odsouzení, odsouzený
Útoky na civilisty odsoudila lidskoprávní organizace "Amnesty International".
to sentence · to condemn
çekim: geçmiş condamnat · ortaç condamnat · şimdiki condamnă
köken: Borrowed from French condamner, from Latin condemnāre. Equivalent to con- + damna.
Macarcabüntetés, döntés, elítél, határozat, ítélet, megítélés /ˈbyntɛteːʃ/
verbal noun of büntet (“to punish”) · punishment, penalty (action to punish wrongdoing, especially for crime) · corner time (chiefly in the form büntetésben)
çekim: çoğul büntetések
zıt: jutalom, jutalmazás
köken: büntet (“to punish”) + -és (noun-forming suffix)
aile: büntetési, bünti, büntetés-végrehajtás, büntetés-végrehajtó, büntetésidő, büntetéskiszabás, büntetésmentes, büntetésmód, botbüntetés, börtönbüntetés
İbraniceדִּין, מִשְׁפָּט
Latinceaddīcō, crīmen
Etimoloji
Borrowed from Latin sententia.