qərar
/ɡæˈrɑr/
AZERICE → TR
Azerice "qərar" kelimesi Türkçe'de hüküm, karar, yargı anlamına gelir.
Çeviri
Genelhüküm
Genelkarar
Genelyargı
Çekim Tablosu
çoğulqərarlar
tamlayanqərarın
Tanım
•decision
Diğer Dillerde
AlmancaBeschluss, Beschluß, Beschlusz, Entscheidung, Schuldspruch, Verurteilung (eril) /bəˈʃlʊs/
decision (choice, judgement)
çekim: çoğul Beschlüsse · tamlayan Beschlusses
eş: Befehl, Entscheidung, Entschließung, Entschluss, Geheiß, Konsult
köken: Related beschließen (“to decide”).
aile: beschlussfähig
Fransızcaarrêt, décision (eril) /a.ʁɛ/
stopping, checking, arrest (in development, growth, machinery etc.) · stop (place) · judgment, ruling
çekim: çoğul arrêts
köken: From arrêter.
aile: à l'arrêt, arrêt cardiaque, arrêt de bus, arrêt de cœur, arrêt de jeu, arrêt de mort, arrêt de travail, arrêt Idaho, arrêt maladie, arrêt sur image
İspanyolcacondena, decisión, fazaña, sentencia (dişil) /konˈdena/
sentence, punishment
çekim: çoğul condenas
köken: Deverbal from condenar.
Solo voy con mi pena, sola va mi condena / Correr es mi destino para burlar la ley
İtalyancadecisione (dişil) /de.t͡ʃiˈzjo.ne/
decision · decisiveness
çekim: çoğul decisioni
eş: carattere, determinazione, energia, forza, risolutezza, risoluzione
köken: Borrowed from Latin dēcīsiōnem.
Rusçaосужде́ние, реше́ние, урегули́рование
Arapçaتَصْمِيم, حُكْم, قَرَار
Kazakçaүкім, шешім
decision, solution
çekim: çoğul шешімдер · tamlayan шешімнің
köken: From шешу (şeşu, “to decide, solve”). Compare Turkish seçim (“choice, election”).
Özbekçehukm, qaror /qɑˈrɒr/
resolution, decision
çekim: çoğul qarorlar · tamlayan qarorning
köken: Inherited from Chagatai قرار (qrār), from Arabic قَرَار (qarār).
Prezidentning yangi qarori
Tatarcaкарар
Türkmencekarar
decision, conclusion · patience
çekim: çoğul kararlar · tamlayan kararyň
köken: From Arabic قَرَار (qarār).
Kırgızcaөкүм, чечим
decision, resolution · determination, view, idea, judgment
çekim: çoğul قارارلار
köken: From Arabic قَرَار (qarār).
Başkurtçaҡарар /qɑˈrɑr/
A formal statement adopted by a meeting; decision, resolution
çekim: çoğul ҡарарҙар · tamlayan ҡарарҙың
köken: From Arabic قَرَار (qarār, “agreement; decision”). Cognate with Kazakh қарар (qarar, “decision, decree”), Uzbek qaror (“decision, decree”), Uyghur قارار (qarar, “decision, decree”).
Felemenkçebeslissing, besluit, veroordeling (dişil) /bəˈslɪ.sɪŋ/
decision
çekim: çoğul beslissingen
köken: From beslissen + -ing.
Portekizcecondenação, decisão (dişil) /kõ.de.naˈsɐ̃w̃/
condemnation · conviction
çekim: çoğul condenações
köken: Learned borrowing from Latin condemnātiōnem. By surface analysis, condenar + -ção.
Yunancaαπόφαση, καταδίκη (dişil) /aˈpo.fa.si/
decision, ruling, verdict, judgement, resolution
çekim: çoğul αποφάσεις · tamlayan απόφασης
köken: From Byzantine Greek ἀπόφαση (apóphasē, “decree, ruling”) from Ancient Greek ᾰ̓πόφᾰσῐς (ăpóphăsĭs, “decision, sentence, verdict”), ἀπο- (apo-, “away, from, off”) + φᾰ́σῐς (phắsĭs, “appearance; denunciation; accusation”), from ἀποφαίνω (apophaínō, “make known, declare; produce, render; denounce”), root verb φαίνω (phaínō, “bring to light; appear; denounce”) from Proto-Hellenic *pʰáňňō, from…
Korece결정 /kjʌ̹ʎt͡ɕ͈ʌ̹ŋ/
decision
köken: Sino-Korean word from 決定, from 決 (“deciding”) + 定 (“specifying”)
aile: 결정되다, 결정하다
decision, resolution
çekim: çoğul besluts · tamlayan besluts
köken: From Old Swedish beslut, from Middle Low German beslut, a deverbal from besluten. First attested in 1513. Compare Dutch besluit, German Beschluss.
aile: asylbeslut, avslagsbeslut, avvecklingsbeslut, avvisningsbeslut, beslutsenlig, beslutsfattande, beslutsfattare, beslutsform, beslutsfunktion, beslutsfähig
decision (choice or judgement)
çekim: çoğul decyzje · tamlayan decyzji
eş: postanowienie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *ḱad- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *ḱádeti Proto-Italic *kadō Latin cadō Latin dēcīdō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dēcīsiōlbor. Polish decyzja Learned…
Ukraynacaви́рішення, ви́рок, осу́дження, при́суд, рі́шення
decision · judgment, verdict · conclusion
çekim: çoğul निर्णयों
köken: Borrowed from Sanskrit निर्णय (nirṇaya).
समिति ने नया निर्णय सर्वसम्मति से पारित किया।
न्यायालय ने उसके पक्ष में निर्णय दिया।
मैं इस निर्णय पर पहुँचा हूँ कि...
decision (that which has been decided) · resolution (firm or official decision; statement of intent) · ending, termination, conclusion
çekim: çoğul päätökset · tamlayan päätöksen
köken: päättää (“to decide”) + -ös
aile: ampumapäätös, apupäätös, enemmistöpäätös, ennakkopäätös, hallintopäätös, hylkäyspäätös, johtopäätös, kansliapäätös, lakipäätös, lupapäätös
Çekçeodsouzení, rozhodnutí (nötr) /ˈotsou̯zɛɲiː/
verbal noun of odsoudit · conviction (judgement of guilt in a court of law)
çekim: çoğul odsouzením
eş: zavrhnutí, zavržení
Rumencecondamnare, decizie, hotărâre (dişil)
conviction
çekim: çoğul condamnări · tamlayan condamnări
köken: From condamna + -re.
decision
çekim: çoğul döntések
köken: dönt (“to decide”) + -és (noun-forming suffix)
aile: döntési, döntéshozó
İbraniceהַחְלָטָה
Latinceconsultum, dēcrētum, sententia (nötr) /kõːˈsʊɫ.tũː/
a response by an oracle to the consultation or inquiry of a deity · a decree, decision, resolution, plan, action taken, or measure adopted
çekim: çoğul cōnsulta · tamlayan cōnsultī
köken: A substantivisation of the neuter forms of cōnsultus (“consulted”), the perfect passive participle of cōnsulō (“to consult, reflect, or take counsel”, “to meet, consider, or deliberate”).
aile: cōnsultē, cōnsultō, senātūscōnsultum
senatus consultum ultimum
Etimoloji
From Arabic قَرَار (qarār).
Kelime Ailesi
qərar vermək
qərardad
qərargah
qərarlaşdırılma
qərarlaşdırılmaq
qərarlaşdırma
qərarlaşdırmaq
qərarlaşma
qərarlaşmaq
qərarlı