Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

jugement

/ʒyʒ.mɑ̃/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "jugement" kelimesi Türkçe'de eleştiri, hüküm, hüküm giydirmek, hüküm vermek, mahkum etmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneleleştiri

Genelhüküm

Genelhüküm giydirmek

Genelhüküm vermek

Genelmahkum etmek

Genelyargı

Çekim Tablosu

çoğuljugements

Tanım

•judgment

Diğer Dillerde

AlmancaBeurteilung , Einschätzung , Strafe , Taxierung , Urteil , Verbannung (dişil)

judgement, assessment

çekim: çoğul Beurteilungen · tamlayan Beurteilungen

köken: From beurteilen + -ung.

İspanyolcaadjudicación , aforamiento , condenar , fazaña , juicio , justipreciación (dişil) /adxudikaˈθjon/

award, awarding, allocation (e.g., of a contract) · adjudication

çekim: çoğul adjudicaciones

köken: Borrowed from Latin adiudicātiōnem. Cognate with English adjudication.

İtalyancacondanna , condannare , decisione , giudicato , giudizio , penalità (dişil) /konˈdan.na/

sentence (at a trial) · condemnation

çekim: çoğul condanne

eş: castigo, pena, punizione, sanzione, disapprovazione, biasimo

Rusçaдекре́т , осуди́ть , осужда́ть , осужде́ние , оце́нка , пригова́ривать

Arapçaأَدَانَ , حَكَمَ , حُكُم , حُكْم , فَصْل فِي دَعْوَى

Farsçaارزیابی , محکوم کردن /ʔäɹz.jɑː.bíː/

evaluation

köken: ارز (arz, “value”) + یاب (yâb, present stem of یافتن (yâftan, “to find”)) + ـی (-i).

aile: ارزیابی کردن

Azericehökm , məhkum etmək

order, decree, injunction, behest, command · rule · sentence, verdict

çekim: çoğul hökmlər · tamlayan hökmün

köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).

Kazakçaүкім

Özbekçehukm

Tatarcaхөкем

Türkmencehöküm

order, command · sentence, verdict · rule, authority

çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň

köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).

aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk

Kırgızcaөкүм

Uygurcaھۆكۈم /høkym/

sentence (judicial order for punishment)

çekim: çoğul ھۆكۈملەر

köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).

Felemenkçeoordeel , raming , schatting , straffen , taxatie , uitspraak (nötr) /ˈoːr.deːl/

opinion, judgement (conclusion of an act of deciding) · judgment, verdict, decision, sentence (legal conclusion in a court of law)

çekim: çoğul oordelen

köken: From Middle Dutch ordeel, from Old Dutch urdēl, from Proto-Germanic *uzdailiją. Equivalent to oor- + deel. Cognate with German Urteil, English ordeal. More at ordeal.

aile: oordelen, vooroordeel, waardeoordeel

Portekizceadjudicação , avaliação , juízo , julgamento , sentença , sentenciar (dişil) /ad͡ʒ.ʒu.d͡ʒi.kaˈsɐ̃w̃/

adjudication

çekim: çoğul adjudicações

köken: Learned borrowing from Latin adiūdicātiōnem. By surface analysis, adjudicar + -ção.

Yunancaεκδίκαση , κρίση

η διεξαγωγή μιας δίκης, η διαδικασία και η συζήτηση μιας υπόθεσης στο δικαστήριο

Japonca刑罰 , 判決 , 判決を下す , 宣告 , 宣告する , 審判 /ke̞ːba̠t͡sɨ/

a penalty · punishment

eş: 刑, 罰

Korece선고 , 선고하다 , 판결 /sʰʌ̹nɡo̞/

announcement · sentence

köken: Sino-Korean word from 宣告.

aile: 선고하다

İsveççeavkunna dom , bedömning , dom , döma , omdöme

an assessment, a judgement, an estimate, an opinion, an evaluation

çekim: çoğul bedömningar · tamlayan bedömnings

köken: bedöma + -ning

Utgångspunkten för bedömningen är förordningarna SFS 1993:100 och 1993:221.

Den första bedömningen av ansökningarna gjordes av fyra internationella ämnesspecifika expertpaneler.

Lehçeocena , orzeczenie , osąd , osądzanie , sąd , skazać (dişil) /ɔˈt͡sɛ.na/

assessment, evaluation (act of giving one's view if something is good or not based on certain criteraia) · estimate, evaluation (indication of the approximate size or extent of something) · estimate (determining the monetary value of something)

çekim: çoğul oceny · tamlayan oceny

eş: opinia, osąd, stopień

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Slavic *cěnìti Old Polish cenić Polish cenić Polish ocenićdeverb. Polish ocena Deverbal from ocenić. First attested in the 19th century.

aile: ocena bardzo dobra, ocena celująca, ocena dobra, ocena dopuszczająca, ocena dostateczna, ocena naganna, ocena niedostateczna, ocena nieodpowiednia, ocena państwowa, ocena poprawna

Ukraynacaви́рок , засу́джувати , засуди́ти , при́говор , при́суд , прису́джувати

Hintçeआकलन , निर्णय , फ़ैसला , मूल्यांकन , सज़ा (eril) /ɑː.kə.lən/

estimation, estimate

çekim: çoğul आकलनों

köken: Borrowed from Sanskrit आकलन (ākalana).

aile: आकलन करना

Fincearviointi , arviolaskelma , harkinta , päätös , päättely , punnitseminen /ˈɑrʋioi̯nti/

evaluation, assessment · review, criticism · valuation, assessment

çekim: çoğul arvioinnit · tamlayan arvioinnin

köken: arvioida (“to assess, evaluate, review”) + -nti

aile: aliarviointi, arviointiaineisto, arviointiasteikko, arviointikeskustelu, arviointikriteeri, arviointilomake, arviointimenetelmä, arviointipohja, arviointitutkimus, asiantuntija-arviointi

Çekçeodsoudit , odsuzovat , rozsudek , souzení , úsudek , verdikt /ˈotsou̯ɟɪt/

to convict · to doom · to condemn

çekim: geçmiş odsoudivše · ortaç odsoudila · şimdiki odsoudí

eş: zavrhnout

köken: From od- + soudit.

aile: odsouzení, odsouzený

Útoky na civilisty odsoudila lidskoprávní organizace "Amnesty International".

Rumenceapreciere , condamna , evaluare , judecare , judecată , sentință (dişil)

appreciation

çekim: çoğul aprecieri · tamlayan aprecieri

köken: From aprecia + -re.

Macarcaelítél , ítélet , megítélés /ˈiːteːlɛt/

judgment, opinion (conclusion or result of judging) · judgment, verdict (act of determining, as in courts of law, what is conformable to law and justice) · proposition (assertion which can be considered true or false)

çekim: çoğul ítéletek

köken: ítél (“to judge”) + -et (noun-forming suffix)

aile: balítélet, előítélet, ítélethirdetés, ítélethozatal, ítéletidő, ítéletnap, ítéletvégrehajtó, végítélet

İbraniceדִּין , מִשְׁפָּט

Latinceaddīcō , aestimātiō , crīmen , iūdicāmentum , taxātiō

Etimoloji

Inherited from Old French jugement. By surface analysis, juger + -ment. Or from Late Latin iūdicāmentum, from Latin iūdicō (“to pass judgement upon”). Compare Occitan and Catalan jutjament; Old Italian giudicamento; Spanish juzgamiento; Portuguese julgamento.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod