afgestompt

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "afgestompt" kelimesi Türkçe'de bezgin, bezmiş, bıkkın, bıkmış, katı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbezgin

Genelbezmiş

Genelbıkkın

Genelbıkmış

Genelkatı

Genelusangın

Genelusanmış

Tanım

•past participle of afstompen

Diğer Dillerde

Almancaabgestumpft , begriffsstutzig , beschränkt , gefühllos , herzlos , schwerfällig /ˈapɡəʃtʊmp͡ft/

past participle of abstumpfen

çekim: karşılaştırma abgestumpfter · üstünlük am abgestumpftesten

Krieg in der Ukraine – Sind wir abgestumpft? [title]

Fransızcablasé , désabusé , endurci , insensible , obtus , sans-cœur /bla.ze/

blasé, jaded

köken: Past participle of blaser, from Middle Dutch blâsen (“to blow, sound, brag”), from Old Dutch *blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan (“to blow”). Cognate with German blasen (“to blow”), English blast.

İspanyolcacruel , desconsiderado , enfastiado , enhastiado , hastiado , insensible /ˈkɾwel/

cruel · mean

eş: feroz, sádico, salvaje, coño de madre, despiadado, sanguinario

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin crūdēlis.

aile: cruelmente

İtalyancacinico , insensibile , ottuso (eril) /ˈt͡ʃi.ni.ko/

cynic

çekim: çoğul cinici

eş: irriverente, sacrilego, scettico, spregiudicato, sprezzante, crudele

aile: cinicamente

Rusçaбезду́шный, бессерде́чный, бесчу́вственный, недалёкий, пресы́тившийся, пресы́щенный /nʲɪdɐˈlʲɵkʲɪj/

close, near, nearby · close, near (in time); recent, soon

çekim: karşılaştırma (по)неда́льше

eş: близкий, ближний, близлежащий, окрестный, близкий, глуповатый

zıt: далёкий, да́льний

köken: не- (ne-) + далёкий (daljókij)

Portekizcebronco , calejado , cínico , insensível , obtuso , parvo /ˈbɾõ.ku/

obtuse, dumb (intellectually dull)

Yunancaάκαρδος , αμβλύνους , κουτός , σκληρόκαρδος

heartless (without feeling)

köken: From ά- (á-, “less”) + καρδος (kardos, “heart”).

İsveççeblaserad , hjärtlös , känslokall , känslolös , slö , tjockskallig

blasé

Lehçebezduszny , nieczuły , zblazowany /bɛzˈduʂ.nɘ/

soulless, clinical, impersonal (devoid of interesting characteristics) · soulless, heartless, callous, insensitive (devoid of human emotion)

çekim: karşılaştırma bardziej bezduszny · üstünlük najbardziej bezduszny

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bezdušьnъ Polish bezduszny Inherited from Proto-Slavic *bezdušьnъ. By surface analysis, bez- + dusza + -ny.

aile: bezduszność

bezduszny budynek

bezduszny człowiek

bezduszny robot

Ukraynacaбезду́шний, безсерде́чний, загрубі́лий, зачерстві́лий, нечу́лий

Fincehidasälyinen , hidasjärkinen , kylmä , sydämetön , tunteeton /ˈhidɑsˌælyi̯nen/

slow-witted, dull, obtuse, sluggish, dim, dim-witted, dense, thick

çekim: karşılaştırma hidasälyisempi · üstünlük hidasälyisin

köken: hidas + älyinen

Çekçeomezený , otrlý , tupý , zabedněný /ˈomɛzɛniː/

limited

çekim: karşılaştırma omezenější · üstünlük nejomezenější

eş: limitovaný, ohraničený, konečný, slaboduchý, zabedněný, ignorantský

zıt: neomezený

köken: From omezit + -ený.

časově omezené snížení cen

Rumencefără inimă, insensibil , nesimțit , obtuz

insensitive

köken: Borrowed from French insensible. Equivalent to in- + sensibil.

Macarcaérzéketlen , keményszívű, kérges /ˈeːrzeːkɛtlɛn/

numb (deprived of physical sensation) · insensitive, indifferent (not caring or concerned, not able to feel sympathy or compassion)

çekim: karşılaştırma érzéketlenebb · üstünlük legérzéketlenebb

köken: From érzék (“sense”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: érzéketlenít, érzéketlenség, érzéketlenül

Dancafølelseskold, hjerteløs , ubarmhjertig

heartless

çekim: karşılaştırma mere hjerteløs · üstünlük mest hjerteløs

köken: From hjerte (“heart”) + -løs (“-less”)

Norveççeavstumpet, dum, følelseskald, følelsesløs, forherdet, hjerteløs

Bulgarcaбезсърдечен , безчувствен , тъп /bɛssɐrˈdɛt͡ʃɛn/

heartless, callous

çekim: karşılaştırma по́-безсърде́чни · üstünlük на́й-безсърде́чни

köken: без- (bez-) + сърце́ (sǎrcé) + -ен (-en).

Slovakçatupý /tupiː/

blunt

zıt: ostrý

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tǫpъ Slovak tupý Inherited from Proto-Slavic *tǫpъ.

aile: tupo, tuposť

Litvancabejausmis /bʲɛ²ˈjɛʊˑsʲmʲɪs/

callous, unfeeling

Letoncaaprepējis

Estoncajuhm, loid, tülp

Katalancacruel, insensible, obtús (eril/dişil) /kɾuˈɛl/

cruel

köken: Inherited from Latin crūdēlis.

aile: cruelment

Galiçyacacínico, desconsiderado, endurecido , frío, indolente, insensible

cynical, cynic

çekim: çoğul cínicos

köken: From Latin cynicus, from Ancient Greek κυνικός (kunikós), probably from the name of the Cynosarges, a public gymnasium in Athens where Antisthenes taught.

aile: cinicamente

İzlandacafólskulegur, harðbrjósta, harðgeðja, harðlyndur, kaldgeðja, sljór

cold-hearted, thick-skinned, callous

çekim: karşılaştırma harðlyndari · üstünlük harðlyndastur

Ermeniceբութ /butʰ/

thumb

çekim: çoğul բութեր

köken: Dialectal development of Old Armenian բոյթ (boytʻ).

aile: բթամիտ, բթանալ

Gürcüceყეყეჩი, შტერი , ჩლუნგი /ʃtʼe̞ɾi/

stupid · foolish

çekim: karşılaştırma უფრო შტერი · üstünlük ყველაზე შტერი

eş: დებილი

köken: From Middle Georgian სტერი (sṭeri), borrowed from Ancient Greek στερέω (steréō, “to deprive”), possibly via Mingrelian. The alternation შტ- (šṭ-) ~ სტ- (sṭ-) is seen also in შტო (šṭo) ~ სტო (sṭo).

Esperantohardita, malsprita , stulta /malsˈprita/

stupid, silly

köken: mal- + sprita (“witty”).

Ke ili trompas la popolon eĉ per malspritaj rimedoj, pri tio mi sciis.

Makedoncaбе́счувствен, бесчувстви́телен, глуп , глупав, немило́срден, тап /ɡɫup/

stupid, idiotic

çekim: karşılaştırma поглуп · üstünlük најглуп

köken: Inherited from Proto-Slavic *glupъ.