gevoelloos
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "gevoelloos" kelimesi Türkçe'de duyarsız, duygusuz, katı, ruhsuz anlamına gelir.
Çeviri
Genelduyarsız
Genelduygusuz
Genelkatı
Genelruhsuz
Çekim Tablosu
karşılaştırmagevoellooser
üstünlükmeest gevoelloos
Tanım
•without feeling; numb · callous, insensitive
Diğer Dillerde
Almancaabgestumpft, gefühllos, gleichmütig, herzlos, leidenschaftslos, teilnahmslos /ˈapɡəʃtʊmp͡ft/
past participle of abstumpfen
çekim: karşılaştırma abgestumpfter · üstünlük am abgestumpftesten
Krieg in der Ukraine – Sind wir abgestumpft? [title]
Fransızcaendurci, impassible, insensible, sans-cœur (eril) /ɑ̃.dyʁ.si/
past participle of endurcir
Near-synonym: invétéré
un célibataire endurci
İspanyolcacruel, desconsiderado, impasible, impertérrito, inconsciente, insensible /ˈkɾwel/
cruel · mean
eş: feroz, sádico, salvaje, coño de madre, despiadado, sanguinario
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin crūdēlis.
aile: cruelmente
İtalyancacinico, impassibile, insensibile (eril) /ˈt͡ʃi.ni.ko/
cynic
çekim: çoğul cinici
eş: irriverente, sacrilego, scettico, spregiudicato, sprezzante, crudele
aile: cinicamente
Rusçaбезду́шный, бессерде́чный, бесчу́вственный, неодушевлённый, чёрствый /nʲɪədʊʂɨˈvlʲɵnːɨj/
inanimate · inanimate (referring to the form in the accusative of a noun denoting nonliving things, or of an adjective that modifies it)
eş: мёртвый, неживой
zıt: одушевлённый
köken: не- (ne-) + одушевлённый (oduševljónnyj)
неодушевлённый предме́т
Portekizceimpassível, imperturbável, insensível /ĩ.paˈsi.vew/
impassive, impassible (having or revealing no emotion)
köken: Borrowed from Late Latin impassibilis.
heartless (without feeling)
köken: From ά- (á-, “less”) + καρδος (kardos, “heart”).
Japonca無感動な
heartless
çekim: karşılaştırma hjärtlösare · üstünlük hjärtlösast
köken: hjärta (“heart”) + -lös (“-less”)
Lehçebez czucia, bezduszny, nieczuły /bɛs‿ˈt͡ʂu.t͡ɕa/
insensately, unconsciously
zıt: przytomnie
köken: Literally, “without feeling”.
Ukraynacaбезду́шний, безсерде́чний, загрубі́лий, зате́рплий, зачерстві́лий, нечу́лий
Fincekylmä, sydämetön, tunnoton, tunteeton, välinpitämätön /ˈkylmæ/
cold (having a low temperature) · cold (emotionally distant) · cold, level, sensible
çekim: karşılaştırma kylmempi · üstünlük kylmin
zıt: kuuma, lämmin
köken: From Proto-Finnic *külmä (compare Estonian külm), probably from Proto-Finno-Permic *külmä (compare Ter Sami kallm, Erzya кельме (keľme), Eastern Mari кылме (kylme)), which is possibly an Indo-European borrowing (compare Pre-Baltic *gu̯el(u)mā, Pre-Balto-Slavic *gʷel(h₁)-mo-, both of which derive from Proto-Indo-European *gel-).
kylmä sää
kylmä vesi
pitää pää kylmänä
Çekçechladný, flegmatický, lhostejný, netečný, otrlý /ˈxladniː/
cold, cool (having a low temperature)
çekim: karşılaştırma chladnější · üstünlük nejchladnější
eş: studený, mrazivý, zimní, věcný, lhostejný, bezcitný
zıt: horký, teplý
köken: Inherited from Old Czech chladný, from Proto-Slavic *xoldьnъ. By surface analysis, chlad + -ný.
aile: chladnokrevný, chladný jako led
Je chladná jako led.
Rumencefără inimă, insensibil, nesimțit
insensitive
köken: Borrowed from French insensible. Equivalent to in- + sensibil.
Macarcaegykedvű, érzéketlen, keményszívű, kérges, közömbös /ˈɛckɛdvyː/
indifferent, apathetic, impassive (showing no emotional change whether good or bad events happen) · bored
çekim: karşılaştırma egykedvűbb · üstünlük legegykedvűbb
köken: egy (“identical, the same”) + kedvű (“of mood”), from kedv (“mood, temper, disposition”) + -ű (adjective-forming suffix), a calque from German. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: egykedvűen, egykedvűség
Latincetorpidus /ˈtɔr.pɪ.dʊs/
benumbed, stupefied, torpid
köken: Etymology tree Latin torpeō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin torpidus From torpeō + -idus.
Dancafølelseskold, hjerteløs, ubarmhjertig
heartless
çekim: karşılaştırma mere hjerteløs · üstünlük mest hjerteløs
köken: From hjerte (“heart”) + -løs (“-less”)
Norveççeavstumpet, følelseskald, følelsesløs, forherdet, hjerteløs, ufølsom
Bulgarcaбезстрастен, безсърдечен, безчувствен /bɛssɐrˈdɛt͡ʃɛn/
heartless, callous
çekim: karşılaştırma по́-безсърде́чни · üstünlük на́й-безсърде́чни
köken: без- (bez-) + сърце́ (sǎrcé) + -ен (-en).
Litvancabejausmis /bʲɛ²ˈjɛʊˑsʲmʲɪs/
callous, unfeeling
cruel
köken: Inherited from Latin crūdēlis.
aile: cruelment
Galiçyacacínico, desconsiderado, endurecido, frío, indolente, insensible
cynical, cynic
çekim: çoğul cínicos
köken: From Latin cynicus, from Ancient Greek κυνικός (kunikós), probably from the name of the Cynosarges, a public gymnasium in Athens where Antisthenes taught.
aile: cinicamente
İrlandacafuarchúiseach
indifferent (not caring), apathetic, phlegmatic (not easily excited to action) · cool (unenthusiastic, lukewarm, skeptical), frigid (chilly in manner; lacking affection or zeal; impassive) · imperturbable, unresponsive, unemotional, impassive (having or revealing no emotion)
çekim: karşılaştırma fuarchúisí · üstünlük is fuarchúisí
köken: From fuarchúis + -ach
İzlandacafólskulegur, harðbrjósta, harðgeðja, harðlyndur, kaldgeðja, tilfinningalaus
cold-hearted, thick-skinned, callous
çekim: karşılaştırma harðlyndari · üstünlük harðlyndastur
Ermeniceանզգա, անշունչ /ɑnˈʃunt͡ʃʰ/
breathless, lifeless, inanimate · inanimate
çekim: üstünlük ամենաանշունչ
zıt: շնչավոր
köken: Learned borrowing from Old Armenian անշունչ (anšunčʻ), from ան- (an-) + շունչ (šunčʻ).
Makedoncaбе́счувствен, бесчувстви́телен, немило́срден
Marathiceभावजड, भावनाशून्य
cmn無情的 /无情的, 鐵石心腸的 /铁石心肠的
Etimoloji
From gevoel + -loos.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar