érzéketlen
/ˈeːrzeːkɛtlɛn/
MACARCA → TR
Macarca "érzéketlen" kelimesi Türkçe'de anlayışsız, duyarsız, duygusuz, hissiz, ifadesiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlayışsız
Genelduyarsız
Genelduygusuz
Genelhissiz
Genelifadesiz
Genelilgisiz
Genelkatı
Genelkatı yürekli
Genelkayıtsız
Genelumursamaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaérzéketlenebb
üstünlüklegérzéketlenebb
Tanım
•numb (deprived of physical sensation) · insensitive, indifferent (not caring or concerned, not able to feel sympathy or compassion)
Diğer Dillerde
Almancaabgestumpft, apathisch, ausdruckslos, gefühllos, gleichgültig, gleichmütig /ˈapɡəʃtʊmp͡ft/
past participle of abstumpfen
çekim: karşılaştırma abgestumpfter · üstünlük am abgestumpftesten
Krieg in der Ukraine – Sind wir abgestumpft? [title]
Fransızcaendurci, impassible, indifférent, insensible, pince-sans-rire, sans-cœur (eril) /ɑ̃.dyʁ.si/
past participle of endurcir
Near-synonym: invétéré
un célibataire endurci
İspanyolcaapatético, apático, cruel, desalmado, desganado, impasible /aˈpatiko/
apathetic
eş: desapasionado
köken: From apatía + -ico.
aile: apáticamente
İtalyancaapatico, atono, cinico, impassibile, indifferente, inespressivo /aˈpa.ti.ko/
apathetic, indifferent
eş: disinteressato, distaccato, freddo, impassibile, indifferente, insensibile
köken: From apatia + -ico.
aile: apaticamente
Rusçaапати́чный, безду́шный, безли́кий, безразли́чный, безуча́стный, бессерде́чный
Arapçaلَا مُبَالٍ
foreign, alien, strange · indifferent, unconcerned
çekim: karşılaştırma daha biganə · üstünlük ən biganə
köken: Borrowed from Classical Persian بیگانه.
nəyəsə biganə qalmaq
başqasının dərdinə biganə qalmaq
Kazakçaенжар, селқос, сүлесоқ
Özbekçebeparvo
Tatarcaбитараф
past participle of afstompen
Portekizceapático, impassível, imperturbável, impessoal, indiferente, inexpressivo /aˈpa.t͡ʃi.ku/
apathetic (void of feeling) · listless (lacking enthusiasm)
çekim: çoğul apáticos
köken: From apatia + -ico.
aile: apaticamente
unsmiling, not cheerful, sullen, sombre · deadpan · undeceived, unduped
eş: σκυθρωπός, συνοφρυωμένος
zıt: γελαστός
köken: From α- (a-, “not”) + γελαστός (gelastós, “cheerful”).
Japoncaどこ吹く風の, 冷淡な, 平気な, 無感動な, 無神経な, 無関心な
Korece무관심하다 /muɡwa̠nɕʰimɦa̠da̠/
indifferent, uninterested, apathetic
köken: 무관심(無關心) (mugwansim) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
apathetic
çekim: karşılaştırma mer apatisk · üstünlük mest apatisk
köken: apati + -isk
Lehçeapatyczny, bezduszny, bezosobowy, nieczuły, nieuważny, obojętny /a.paˈtɘt͡ʂ.nɘ/
apathetic (void of feeling)
çekim: karşılaştırma apatyczniejszy · üstünlük najapatyczniejszy
eş: bez oznak życia, bez życia, odrętwiały, osowiały, otępiały, przyćmiony
köken: Etymology tree Polish apatia Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós) Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish -iczny Polish -yczny Polish apatyczny From apatia + -yczny.
aile: apatyczność, apatycznieć
Ukraynacaбайду́жий, байду́жливий, байду́жний, безду́шний, безли́кий, загрубі́лий
Hintçeअसंवेदनशील, उदासीन, भावहीन, रूखा, संवेदनहीन /ə.səm.ʋeː.d̪ən.ʃiːl/
insensitive, unable to sense
zıt: संवेदनशील
köken: अ- (a-) + संवेदनशील (samvedanśīl).
Finceapaattinen, ilmeetön, kylmä, naama peruslukemilla, persoonaton, piittaamaton /ˈɑpɑːtːinen/
apathetic
çekim: karşılaştırma apaattisempi · üstünlük apaattisin
köken: Internationalism (see English apathetic). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: apaattisesti, apaattisuus, apari
Çekçeapatický, bezvýrazný, chladný, flegmatický, kamenný, lhostejný /ˈapatɪt͡skiː/
apathetic, listless
çekim: karşılaştırma apatičtější · üstünlük nejapatičtější
eş: rezignovaný, letargický, lhostejný, netečný, otupělý, strnulý
köken: From Latin apathicus + -ický.
Rumenceapatic, fără inimă, indiferent, insensibil, nepăsător, nesimțit
apathetic
köken: Borrowed from French apathique. Equivalent to apatie + -ic.
İbraniceאָדִישׁ
Latinceincūriōsus, indifferens, lentus /ɪnˈdɪf.fɛ.rẽːs/
indifferent · neither good nor bad · unconcerned
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *dwóh₁ Proto-Indo-European *d(w)is- Proto-Italic *dis- Latin dis- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Italic *ferō Latin ferō Latin differō Latin differēns Latin indifferēns From in- + differēns.
Dancaapatisk, følelseskold, gravalvorlig, hjerteløs, ligeglad, ubarmhjertig
apathetic
çekim: karşılaştırma mere apatisk · üstünlük mest apatisk
köken: From apati + -sk
Norveççeapatisk, avstumpet, følelseskald, følelsesløs, forherdet, gravalvorlig
Endonezceapatis /ˈapatɪs/
apathetic
çekim: karşılaştırma lebih apatis · üstünlük paling apatis
köken: From Dutch apathisch, from German apathisch.
Vietnamcavô cảm /vo˧˧ kaːm˧˩/
indifferent, apathetic · numb (emotionally unable to feel or respond in a normal way)
köken: Sino-Vietnamese word from 無感, composed of 無 (“no”) and 感 (“feeling”), or Blend of vô + cảm giác, or Blend of vô + cảm xúc.
Etimoloji
From érzék (“sense”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).