vəhşi
AZERICE → TR
Azerice "vəhşi" kelimesi Türkçe'de acımasız, barbar, merhametsiz, vahşi, yabani anlamına gelir.
Çeviri
Genelacımasız
Genelbarbar
Genelmerhametsiz
Genelvahşi
Genelyabani
Genelzalim
Çekim Tablosu
karşılaştırmadaha vəhşi
üstünlükən vəhşi
Tanım
•wild · predatory · savage, barbaric, not civilized
Diğer Dillerde
Almancabarbarisch, grausam, wild /baʁˈbaːʁɪʃ/
barbaric, barbarian, barbarous
çekim: karşılaştırma barbarischer · üstünlük am barbarischsten
köken: Barbar + -isch
barbarian (uncivilized) · horrible, awful (e.g., a type of music that one dislikes or a word or name that does not sound euphonious or is difficult to pronounce) · Berber
köken: From Medieval Latin barbarinus (“Berber, pagan, Saracen, barbarian”), from Latin barbaria (“foreign country”).
İspanyolcabarbárico, cruel, cruento, montaraz, salvaje /baɾˈbaɾiko/
barbaric
eş: bárbaro, salvaje, cruel
köken: Etymology tree Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros) Proto-Indo-European *-kos Ancient Greek -κός (-kós) Ancient Greek -ικός (-ikós) Ancient Greek βαρβαρικός (barbarikós)bor. Latin barbaricuslbor. Spanish barbárico Learned borrowing from Latin barbaricus, from Ancient Greek βαρβαρικός (barbarikós, “foreign, strange”).
İtalyancabarbarico, barbaro, brado, crudele, selvaggio, selvatico /barˈba.ri.ko/
barbarian · barbaric
eş: arretrato, incolto, rozzo, primitivo, selvaggio, incivile
köken: From Latin barbaricus, from Ancient Greek βαρβαρικός (barbarikós, “foreign, strange”).
aile: barbaricamente
Rusçaва́рварский, ди́кий, жесто́кий
Arapçaالْقَاسِي, بَرِّيّ, قَاسٍ, مُتَوَحِّش, هَمَجِيّ
Berber · barbarian; savage · Hazara (ethnic group in central Afghanistan)
köken: Inherited from Middle Persian 𐬠𐬀𐬭𐬠𐬀𐬭𐬍𐬔 (barbarīg, “barbarian; African”), ultimately from Ancient Greek βᾰ́ρβᾰρος (bắrbăros). Equivalent to بربر (barbar, “Barbary”) + ی (-i). For the sense "Berber", presumably a semantic loan from Arabic بَرْبَرِيّ (barbariyy).
گوئی که تاتاری در انتهای چشمانش پیوسته در کمین سواریست گوئی که بربری در برق پر طراوت دندانهایش مجذوب خون گرم شکاریست
simple, ordinary, usual · wild, untamed · primitive
köken: Derived from Classical Persian یابایی (yābāyī, “desertic; wild, untamed, undomesticated; uncultivated”), a Transoxianan variant of یابانی (yābānī /yâbâni). Compare Bashkir ябай (yabay), Kyrgyz жапайы (japayı), Uzbek yovvoyi, Uyghur ياۋايى (yawayi), ياۋا (yawa), Turkmen ýabany, Turkish yabani, etc.
Özbekçeberahm, rahmsiz, shafqatsiz, vahshiy, vahshiyona, zolim /wæhˈʃij/
wild, brutal
çekim: karşılaştırma vahshiyroq · üstünlük eng vahshiy
köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).
Tatarcaрәхимсез
Türkmencerehimsiz
Kırgızcaварвар, жапайы, катаал, ырайымсыз
savage, wild
çekim: karşılaştırma жапайыраак · üstünlük эң жапайы
köken: From Persian یبائی
Uygurcaبىرەھىم, رەھىمسىز, ۋەھشىي /wɛhʃij/
cruel, ferocious, barbaric
köken: From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).
barbaric
çekim: karşılaştırma barbaarser · üstünlük meest barbaars
köken: From barbaar + -s.
aile: barbaarsheid
Portekizcebárbaro, bravio, cruel, selvagem, silvestre /ˈbaʁ.ba.ɾu/
barbarian; uncivilised · wicked; evil; cruel · awesome; wicked; brilliant; excellent
çekim: çoğul bárbaros
köken: From Old Galician-Portuguese barbaro, from Latin barbarus (“foreign, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, strange”), of onomatopoeic origin, mimicking the sound of foreign languages. Doublet of berbere and, possibly, of bravo /brabo.
aile: Bárbara, barbaramente, barbaria, barbaridade, barbárie, barbarismo
undomesticated, untamed, feral, wild · wild, uncultivated · uncouth, unsociable, uncivilised (UK), uncivilized (US)
çekim: karşılaştırma αγριότερος · üstünlük αγριότερος
köken: From Ancient Greek ἄγριος (ágrios).
to be cruel; to be ruthless
köken: 잔인(殘忍) (janin) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
barbaric; relating to people, countries or customs perceived as uncivilized or inferior
çekim: karşılaştırma mer barbarisk · üstünlük mest barbarisk
Lehçebarbarzyńca, barbarzyński, dziki, okrutny (eril) /bar.baˈʐɘɲ.t͡sa/
barbarian (a non-Greek or a non-Roman)
çekim: çoğul barbarzyńcy · tamlayan barbarzyńcy
eş: Berber, cudzoziemiec, ignorant, dzikus, barbarzyniec, okrutnik
köken: Learned borrowing from Latin barbarus, from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros) + -ca.
aile: barbarzyński, barbarzyńsko, barbarzyńskość, barbarzyństwo
Ukraynacaва́рвар, ва́рварка, ва́рварський, ди́кий, дику́нський, жорсто́кий
excessive (beyond the accepted limits of conduct)
köken: From अत्याचार (atyācār, “excess, atrocity”) + -ई (-ī).
Fincebarbaarimainen, barbaarinen, julma, kesytön, raakalaismainen, villi /ˈbɑrbɑːriˌmɑi̯nen/
barbarous, barbaric, barbarian
çekim: karşılaştırma barbaarimaisempi · üstünlük barbaarimaisin
köken: barbaari + -mainen
aile: barbaarimaisesti, barbaarimaisuus
barbarian, barbaric · philistine, uncultured
eş: nekulturní, necivilizovaný, nelidský, surový
Rumencebarbar, crud, crunt, cumplit, sălbatic (eril)
barbarian
çekim: çoğul barbari · tamlayan barbarului
köken: Borrowed from French barbare. Doublet of varvar.
Macarcabarbár, kegyetlen, vad /ˈbɒrbaːr/
barbarian, barbaric
çekim: karşılaştırma barbárabb · üstünlük legbarbárabb
zıt: civilizált
köken: From German Barbar, from Latin barbarus (“foreigner, savage”), from Ancient Greek βάρβαρος (bárbaros, “foreign, non-Greek, strange”).
aile: barbárosodik
İbraniceאַכְזָרִי, בַּר, בַּרְבָּרִי, פֶּרֶא
Latincecrūdēlis, ferōx, ferus, saevus, silvestris /ˈfɛ.rʊs/
wild, savage, fierce, cruel · uncivilized, uncultivated · untamed, rough
çekim: çoğul ferī · tamlayan ferī
zıt: mītis, tranquillus, misericors, placidus, quietus, clemens
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *ǵʰweh₁r- or *ǵʰwē̆r- (“wild animal”). The intermediate steps are uncertain: *Possibly from Proto-Italic *xʷeros, from earlier *ǵʰweh₁rós, with PIE *-ē- becoming Proto-Italic *-e- because of a shortening of PIE unaccented long vowels before a resonant (a version of a sound change called "Dybo's Law"). This change is also supposed to explain the short vowel in…
aile: efferus
prīma ferōs habitūs hominī dētrāxit: ab illā
Etimoloji
From Arabic وَحْشِيّ (waḥšiyy).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar