nieczuły
/ɲɛˈt͡ʂu.wɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "nieczuły" kelimesi Türkçe'de anlayışsız, dayanıklı, duygusuz, katı, katı yürekli anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlayışsız
Geneldayanıklı
Genelduygusuz
Genelkatı
Genelkatı yürekli
Genelsoğukkanlı
Çekim Tablosu
karşılaştırmabardziej nieczuły
üstünlüknajbardziej nieczuły
Tanım
•callous, heartless, insensitive · insensitive (not noticing or caring about something)
Diğer Dillerde
Almancaabgestumpft, gefühllos, herzlos, kaltblütig, mitleidslos, teilnahmslos /ˈapɡəʃtʊmp͡ft/
past participle of abstumpfen
çekim: karşılaştırma abgestumpfter · üstünlük am abgestumpftesten
Krieg in der Ukraine – Sind wir abgestumpft? [title]
Fransızcaantipathique, endurci, impitoyable, insensible, intouchable, sans-cœur /ɑ̃.ti.pa.tik/
antipathic
İspanyolcacruel, desconsiderado, impervio, insensible, invulnerable, sin emoción /ˈkɾwel/
cruel · mean
eş: feroz, sádico, salvaje, coño de madre, despiadado, sanguinario
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin crūdēlis.
aile: cruelmente
İtalyancaantipatico, cinico, insensibile /an.tiˈpa.ti.ko/
unpleasant, odious, unsympathetic, harsh, (of person) crabby (of people or situations)
çekim: çoğul antipatici
eş: fastidioso, increscioso, indisponente, insopportabile, inviso, malcelato
zıt: simpatico
köken: From antipatia + -ico.
aile: antipaticamente
Rusçaбезду́шный, бессерде́чный, бесчу́вственный, невосприи́мчивый, неуязви́мый, хладнокро́вный
past participle of afstompen
Portekizcede sangue frio, impérvio, insensível /ĩˈpɛʁ.vi.u/
impervious (preventative of any penetration)
heartless (without feeling)
köken: From ά- (á-, “less”) + καρδος (kardos, “heart”).
Korece냉혹하다, 랭혹하다 /ˈnɛ(ː)ŋβo̞kʰa̠da̠/
callous, cold-blooded, cold-hearted, merciless, cruel, ruthless, unfeeling, heartless, in cold blood
köken: From 냉혹(冷酷) (naenghok, “cold-blooded”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
heartless
çekim: karşılaştırma hjärtlösare · üstünlük hjärtlösast
köken: hjärta (“heart”) + -lös (“-less”)
Ukraynacaбезду́шний, безсерде́чний, загрубі́лий, зачерстві́лий, невразли́вий, несприйня́тливий
Hintçeअसंवेदनशील, रूखा /ə.səm.ʋeː.d̪ən.ʃiːl/
insensitive, unable to sense
zıt: संवेदनशील
köken: अ- (a-) + संवेदनशील (samvedanśīl).
cold (having a low temperature) · cold (emotionally distant) · cold, level, sensible
çekim: karşılaştırma kylmempi · üstünlük kylmin
zıt: kuuma, lämmin
köken: From Proto-Finnic *külmä (compare Estonian külm), probably from Proto-Finno-Permic *külmä (compare Ter Sami kallm, Erzya кельме (keľme), Eastern Mari кылме (kylme)), which is possibly an Indo-European borrowing (compare Pre-Baltic *gu̯el(u)mā, Pre-Balto-Slavic *gʷel(h₁)-mo-, both of which derive from Proto-Indo-European *gel-).
kylmä sää
kylmä vesi
pitää pää kylmänä
Çekçechladnokrevný, otrlý /ˈxladnokrɛvniː/
cold-blooded (lacking emotion)
çekim: karşılaştırma chladnokrevnější · üstünlük nejchladnokrevnější
zıt: horkokrevný
köken: From chladný + -o- + krev + -ný.
Rumencecu sânge rece, fără inimă, insensibil, nesimțit
insensitive
köken: Borrowed from French insensible. Equivalent to in- + sensibil.
Macarcaellenálló, érzéketlen, hidegvérű, keményszívű, kérges, rideg /ˈeːrzeːkɛtlɛn/
numb (deprived of physical sensation) · insensitive, indifferent (not caring or concerned, not able to feel sympathy or compassion)
çekim: karşılaştırma érzéketlenebb · üstünlük legérzéketlenebb
köken: From érzék (“sense”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érzéketlenít, érzéketlenség, érzéketlenül
Dancafølelseskold, hjerteløs, koldblodig, ubarmhjertig, usympatisk
heartless
çekim: karşılaştırma mere hjerteløs · üstünlük mest hjerteløs
köken: From hjerte (“heart”) + -løs (“-less”)
Norveççeavstumpet, følelseskald, følelsesløs, forherdet, hjerteløs, kaldblodig
Endonezceberdarah dingin /bərdarah ˈdiŋin/
having a physic or something in the body that allows living or long activity in water or cold places · cold-blooded (lacking emotion or compunction)
köken: From berdarah (“blooded”) + dingin (“cold”).
pembunuh berdarah dingin
Bulgarcaбезсърдечен, безчувствен, безчу́вствен, неуязвим, хладнокръ́вен /bɛssɐrˈdɛt͡ʃɛn/
heartless, callous
çekim: karşılaştırma по́-безсърде́чни · üstünlük на́й-безсърде́чни
köken: без- (bez-) + сърце́ (sǎrcé) + -ен (-en).
Slovakçachladnokrvný, studenokrvný
Slovencehladnokrven
Litvancabejausmis /bʲɛ²ˈjɛʊˑsʲmʲɪs/
callous, unfeeling
Taycaเย็นชา, เลือดเย็น /jen˧.t͡ɕʰaː˧/
cold; heartless, inconsiderate, merciless; apathetic, indifferent.
köken: เย็น (yen, “cold; cool”) + ชา (chaa, “numb”).
Katalancacruel, immune, insensible, invulnerable (eril/dişil) /kɾuˈɛl/
cruel
köken: Inherited from Latin crūdēlis.
aile: cruelment
Galiçyacacínico, de sangue frío, desconsiderado, endurecido, frío, indolente
cynical, cynic
çekim: çoğul cínicos
köken: From Latin cynicus, from Ancient Greek κυνικός (kunikós), probably from the name of the Cynosarges, a public gymnasium in Athens where Antisthenes taught.
aile: cinicamente
inconsiderate · unsympathetic towards
çekim: karşılaştırma antuisceanaí · üstünlük is antuisceanaí
köken: From an- + tuisceanach.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *čulъ Polish czuły Polish nieczuły From nie- + czuły.