Diğer Diller

bezduszny

/bɛzˈduʂ.nɘ/

LEHÇE → TR

Lehçe "bezduszny" kelimesi Türkçe'de anlayışsız, duygusuz, katı, katı yürekli anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlayışsız

Genelduygusuz

Genelkatı

Genelkatı yürekli

Çekim Tablosu

karşılaştırmabardziej bezduszny

üstünlüknajbardziej bezduszny

Tanım

•soulless, clinical, impersonal (devoid of interesting characteristics) · soulless, heartless, callous, insensitive (devoid of human emotion)

Diğer Dillerde

Almancaabgestumpft , entseelt , gefühllos , hartgekocht , hartgesotten , herzlos /ˈapɡəʃtʊmp͡ft/

past participle of abstumpfen

çekim: karşılaştırma abgestumpfter · üstünlük am abgestumpftesten

Krieg in der Ukraine – Sind wir abgestumpft? [title]

Fransızcacuit dur , endurci , insensible , sans-cœur

→ voir œuf cuit dur

İspanyolcacruel , desalmado , desangelado , desconsiderado , duro , impersonal /ˈkɾwel/

cruel · mean

eş: feroz, sádico, salvaje, coño de madre, despiadado, sanguinario

köken: Inherited from Old Spanish, from Latin crūdēlis.

aile: cruelmente

İtalyancacinico , insensibile , sodo (eril) /ˈt͡ʃi.ni.ko/

cynic

çekim: çoğul cinici

eş: irriverente, sacrilego, scettico, spregiudicato, sprezzante, crudele

aile: cinicamente

Rusçaбезду́шный, безли́кий, бессерде́чный, бесстра́стный, бесчу́вственный, вкруту́ю

Farsçaبیدل

Felemenkçeafgestompt , bot , gevoelloos , hard , hardgekookt , harteloos

past participle of afstompen

Portekizcecozido , desalmado , impessoal , insensível, sem coração /koˈzi.du/

cooked (that has been prepared by cooking) · fermented and purified; ready to be drunk

çekim: çoğul cozidos

köken: From cozer (“to cook”) + -ido (“-ed”).

aile: cozido à portuguesa

Yunancaάκαρδος , απρόσωπος , σκληρόκαρδος

heartless (without feeling)

köken: From ά- (á-, “less”) + καρδος (kardos, “heart”).

Japoncaハードボイルド, 堅くゆでた, 平気な, 無情, 無神経な, 鈍感な /ha̠ːdo̞bo̞iɾɯ̟do̞/

hard-boiled

köken: From English hard-boiled.

『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』

Korece영혼이없는

İsveççehårdkokt , hjärtlös , känslokall , känslolös , klinisk , okänslig

hard-boiled (of an egg) · hard-boiled (callous and unsentimental)

çekim: karşılaştırma hårdkoktare · üstünlük hårdkoktast

köken: From hård (“hard”) + kokt (“boiled”).

Ukraynacaбезду́шний, безли́кий, безсерде́чний, загрубі́лий, зачерстві́лий, крути́й

Hintçeअसंवेदनशील , निर्दयी /ə.səm.ʋeː.d̪ən.ʃiːl/

insensitive, unable to sense

zıt: संवेदनशील

köken: अ- (a-) + संवेदनशील (samvedanśīl).

Fincekivenkova , kovaksikeitetty , kylmä , persoonaton , piinkova , sieluton /ˈkiʋenˌkoʋɑ/

hard as rock, rock-hard, stonehard

köken: kiven (genitive) + kova

Çekçeneosobní , otrlý /ˈnɛosobɲiː/

impersonal

çekim: karşılaştırma neosobnější · üstünlük nejneosobnější

zıt: osobní

köken: From ne- + osobní.

Rumencefără inimă, fiert tare, insensibil , nesimțit

insensitive

köken: Borrowed from French insensible. Equivalent to in- + sensibil.

Macarcaérzéketlen , keményszívű, kérges, közömbös , lelketlen , rideg /ˈeːrzeːkɛtlɛn/

numb (deprived of physical sensation) · insensitive, indifferent (not caring or concerned, not able to feel sympathy or compassion)

çekim: karşılaştırma érzéketlenebb · üstünlük legérzéketlenebb

köken: From érzék (“sense”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).

aile: érzéketlenít, érzéketlenség, érzéketlenül

İbraniceמבושלת קשה, קשה, קשה מבושלת /kaˈʃe/

hard (resistant to pressure) · hard (difficult) · hard (demanding a lot of effort to endure)

zıt: רך, קל

aile: קשה עורף, קשה יום

סופה קשה

Latinceinsensibilis , socors /ĩː.sẽːˈsɪ.bɪ.lɪs/

imperceptible, insensible (that cannot be perceived by the senses) · undetectable

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin sēnsibilis Latin īnsēnsibilis From in- + sēnsibilis.

Dancafølelseskold, hjerteløs, sjælløs, ubarmhjertig

heartless

çekim: karşılaştırma mere hjerteløs · üstünlük mest hjerteløs

köken: From hjerte (“heart”) + -løs (“-less”)

Norveççeavstumpet, følelseskald, følelsesløs, forherdet, hardkokt, hjerteløs

Vietnamcavô hồn /vo˧˧ hon˨˩/

soulless

köken: Sino-Vietnamese word from 無 and 魂.

Bulgarcaбездушен, безсърдечен , безчувствен , груб, закоравял, твърдо сварен /bɛssɐrˈdɛt͡ʃɛn/

heartless, callous

çekim: karşılaştırma по́-безсърде́чни · üstünlük на́й-безсърде́чни

köken: без- (bez-) + сърце́ (sǎrcé) + -ен (-en).

Slovakçabezcitný

Litvancabedvasis, bejausmis /bʲɛ²ˈjɛʊˑsʲmʲɪs/

callous, unfeeling

Katalancacruel , dur , impersonal, insensible (eril/dişil) /kɾuˈɛl/

cruel

köken: Inherited from Latin crūdēlis.

aile: cruelment

Galiçyacacínico, desconsiderado, endurecido , frío , impersoal, indolente

cynical, cynic

çekim: çoğul cínicos

köken: From Latin cynicus, from Ancient Greek κυνικός (kunikós), probably from the name of the Cynosarges, a public gymnasium in Athens where Antisthenes taught.

aile: cinicamente

Etimoloji

Etymology tree Proto-Slavic *bezdušьnъ Polish bezduszny Inherited from Proto-Slavic *bezdušьnъ. By surface analysis, bez- + dusza + -ny.

Kelime Ailesi

bezduszność