σκληρόκαρδος
YUNANCA → TR
Yunanca "σκληρόκαρδος" kelimesi Türkçe'de katı, katı yürekli anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatı
Genelkatı yürekli
Tanım
•που έχει «σκληρή» καρδιά
Diğer Dillerde
Almancaabgestumpft, gefühllos, hartnäckig, herzlos, stur, verhärtet /ˈapɡəʃtʊmp͡ft/
past participle of abstumpfen
çekim: karşılaştırma abgestumpfter · üstünlük am abgestumpftesten
Krieg in der Ukraine – Sind wir abgestumpft? [title]
Fransızcaendurci, insensible, opiniâtre, sans-cœur, têtu (eril) /ɑ̃.dyʁ.si/
past participle of endurcir
Near-synonym: invétéré
un célibataire endurci
İspanyolcacruel, desconsiderado, insensible, obdurado, obduro /ˈkɾwel/
cruel · mean
eş: feroz, sádico, salvaje, coño de madre, despiadado, sanguinario
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin crūdēlis.
aile: cruelmente
İtalyancacinico, insensibile (eril) /ˈt͡ʃi.ni.ko/
cynic
çekim: çoğul cinici
eş: irriverente, sacrilego, scettico, spregiudicato, sprezzante, crudele
aile: cinicamente
Rusçaбезду́шный, бессерде́чный, бесчу́вственный, закосне́лый, упря́мый, чёрствый /ˈt͡ɕɵrstvɨj/
about bread and baked goods, more rarely about other food – stale · hardhearted, callous (emotionally hardened)
çekim: karşılaştırma (по)черстве́е
eş: зачерствелый, засохший, бездушный, нечуткий
köken: Inherited from Old East Slavic чьрствъ (čĭrstvŭ), from Proto-Slavic *čьrstvъ.
aile: чёрство, чёрствость, чёрственький, черстве́ть, зачерстве́ть, черствить
Arapçaغَلِيظ الْقَلْب, قَاسِي الْقَلْب
Farsçaسختدل, سنگدل /sanɡ.ˈdil/
stony, hardhearted, heartless, cruel
köken: From سنگ (sang, “stone”) + دل (del, “heart”).
past participle of afstompen
Portekizceinsensível /ĩ.sẽˈsi.vew/
cold, tactless, undiplomatic, insensitive (not having normal emotional feelings)
çekim: karşılaştırma mais insensível · üstünlük o mais insensível
köken: From Late Latin īnsēnsibilis. By surface analysis, in- + sensível.
hardhearted
köken: hård (“hard”) + -hjärtad (“-hearted”)
Lehçebezduszny, nieczuły /bɛzˈduʂ.nɘ/
soulless, clinical, impersonal (devoid of interesting characteristics) · soulless, heartless, callous, insensitive (devoid of human emotion)
çekim: karşılaştırma bardziej bezduszny · üstünlük najbardziej bezduszny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bezdušьnъ Polish bezduszny Inherited from Proto-Slavic *bezdušьnъ. By surface analysis, bez- + dusza + -ny.
aile: bezduszność
bezduszny budynek
bezduszny człowiek
bezduszny robot
Ukraynacaбезду́шний, безсерде́чний, загрубі́лий, зачерстві́лий, нечу́лий
Hintçeपत्थरदिल /pət̪.t̪ʰəɾ.d̪ɪl/
stonehearted, hardhearted, cruel, stern
çekim: çoğul पत्थरदिलों
köken: Bahuvrīhi compound of पत्थर (patthar, “stone”) + दिल (dil, “heart”).
aile: पत्थरदिली
Finceitsepintainen, kovasydäminen, kylmä, sydämetön, tunteeton /ˈitse(ˣ)ˌpintɑi̯nen/
obstinate, refractory, stubborn, insistent, obdurate · refractory (difficult to heal)
çekim: karşılaştırma itsepintaisempi · üstünlük itsepintaisin
köken: itse + pinta + -inen
aile: itsepintaisesti, itsepintaisuus
Çekçeotrlý /ˈotr̩liː/
callous (emotionally hardened)
çekim: karşılaştırma otrlejší · üstünlük nejotrlejší
Rumenceaspru, fără inimă, insensibil, nemilos, nesimțit /ˈas.pru/
rough, coarse · severe, harsh · rugged
köken: Inherited from Latin asperum, singular accusative of asper (“rough”), from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
aile: asprime
Macarcaérzéketlen, keményszívű, kérges, kőszívű, megátalkodott, megrögzött /ˈeːrzeːkɛtlɛn/
numb (deprived of physical sensation) · insensitive, indifferent (not caring or concerned, not able to feel sympathy or compassion)
çekim: karşılaştırma érzéketlenebb · üstünlük legérzéketlenebb
köken: From érzék (“sense”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érzéketlenít, érzéketlenség, érzéketlenül
Dancafølelseskold, hårdnakket, hjerteløs, ubarmhjertig
heartless
çekim: karşılaştırma mere hjerteløs · üstünlük mest hjerteløs
köken: From hjerte (“heart”) + -løs (“-less”)
Norveççeavstumpet, følelseskald, følelsesløs, forherdet, hardnakket, hjerteløs
Bulgarcaбезсърдечен, безчувствен, закоравял /bɛssɐrˈdɛt͡ʃɛn/
heartless, callous
çekim: karşılaştırma по́-безсърде́чни · üstünlük на́й-безсърде́чни
köken: без- (bez-) + сърце́ (sǎrcé) + -ен (-en).
Litvancabejausmis /bʲɛ²ˈjɛʊˑsʲmʲɪs/
callous, unfeeling
Katalancacruel, insensible (eril/dişil) /kɾuˈɛl/
cruel
köken: Inherited from Latin crūdēlis.
aile: cruelment
Galiçyacacínico, desconsiderado, endurecido, frío, indolente, insensible
cynical, cynic
çekim: çoğul cínicos
köken: From Latin cynicus, from Ancient Greek κυνικός (kunikós), probably from the name of the Cynosarges, a public gymnasium in Athens where Antisthenes taught.
aile: cinicamente
İrlandacaaindiúideach, ceanndána, cruachroíoch, dáigh, dígeanta, docht
obdurate
çekim: karşılaştırma aindiúidí · üstünlük is aindiúidí
köken: From aindiúid (“obduracy, impenitence, relentlessness”) + -ach.
İzlandacafólskulegur, harðbrjósta, harðgeðja, harðlyndur, kaldgeðja, tilfinningalaus
cold-hearted, thick-skinned, callous
çekim: karşılaştırma harðlyndari · üstünlük harðlyndastur
Tagalogcamatigas ang puso, pusong-bakal, pusong-bato /matiˌɡas ʔaŋ ˈpusoʔ/
stonehearted; pitiless
Esperantoobstina /obsˈtina/
obstinate, stubborn
köken: Borrowed from French obstiné, from Latin obstinātus, past participle of obstinō (“set one's mind firmly upon, resolve”). Compare Italian ostinato, Portuguese and Spanish obstinado, Catalan obstinat. Doublet of ostinato.
aile: obstineco, obstini, obstino
Makedoncaбе́счувствен, бесчувстви́телен, немило́срден