desaforado
/desafoˈɾado/
İSPANYOLCA → TR
Tanım
•wild, uncontrolled, outrageous
Diğer Dillerde
present participle of empören
İtalyancaincontrollato, sfrenato /in.kon.trolˈla.to/
uncontrolled, unchecked, unrestrained · unverified, unconfirmed
eş: incerto, indeterminato, non dimostrato, non verificato, infondato, privo di controllo
zıt: controllato
Rusçaвозмути́тельный, вопию́щий, необу́зданный
Azericeqarşısıalınmaz, şiddətli /ɡɑrʃɯsɯɑlɯnˈmɑz/
inevitable, unavoidable, inescapable · irresistible, insuperable, insurmountable
çekim: karşılaştırma daha qarşısıalınmaz · üstünlük ən qarşısıalınmaz
eş: önüalınmaz
köken: From qarşı + alın- + -maz.
unbridled
çekim: karşılaştırma onbeteugelder · üstünlük onbeteugeldst
eş: wild, tomeloos, bandeloos, ongebreideld, onmatig, onbelemmerd
köken: From on- + beteugeld.
Portekizcedesenfreado, exorbitante, insultuoso, ultrajante /de.zẽ.fɾeˈa.du/
unrestrained (not restrained or held in check)
köken: From desenfrear.
Yunancaαισχρός, αποτρόπαιος, προκλητικός /esˈxros/
dirty, rude, salacious · obscene · despicable
çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος
köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).
aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος
Japonca怪しからん, 法外な, 無法な
outrageous (shocking)
İsveççeokontrollerad
uncontrolled
çekim: karşılaştırma mer okontrollerad · üstünlük mest okontrollerad
köken: From o- + kontrollerad.
Lehçeoburzający, skandaliczny /ɔ.bu.ʐaˈjɔn.t͡sɘ/
outrageous
çekim: karşılaştırma bardziej oburzający · üstünlük najbardziej oburzający
eş: bulwersujący, gorszący, karygodny, niedopuszczalny, rażący, skandaliczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish burzyć Polish oburzyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish oburzać Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь…
Ukraynacaнезагну́зданий, неприбо́рканий, обу́рливий, розгну́зданий
Finceesteetön, järkyttävä, kontrolloimaton, rajoittamaton, vapaa /ˈesteːtøn/
unobstructed, free, clear (of obstacles) · accessible (having unobstructed access for people with reduced mobility) · disinterested, allowable, unchallenged, qualified, competent (having no stake in the outcome and free of bias)
çekim: karşılaştırma esteettömämpi · üstünlük esteettömin
zıt: esteellinen, jäävi
köken: este (“obstacle”) + -tön (“-less, -free”)
aile: esteettömyys, esteettömästi
Onko sieltä esteetön näkymä lavalle?
esteetön ravintola
esteetön todistaja
Çekçebezprecedentní, bezuzdný, nehorázný, nespoutaný, provokativní, skandální /ˈbɛsprɛt͡sɛdɛntɲiː/
unprecedented
eş: bezpříkladný
Macarcafelháborító, zabolátlan /ˈfɛlɦaːboriːtoː/
present participle of felháborít
çekim: karşılaştırma felháborítóbb · üstünlük legfelháborítóbb
köken: felháborít + -ó (present-participle suffix)
aile: felháborítóan
Latinceeffrenatus /ɛf.freːˈnaː.tʊs/
unbridled, let loose
köken: Perfect passive participle of effrēnō.
Ībis tandem aliquandō quō tē iam prīdem ista tua cupiditās effrēnāta ac furiōsa rapiēbat.
Quem ad fīnem sēsē effrēnāta iactābit audācia?
Dancaukontrolleret
Norveççeuhørt, ukontrollert
Bulgarcaнеобуздан /nɛoboˈzdan/
unbridled, unreined · unimpeded, unbounded, lacking limits (of effect, process) · wild, violent, rampant
çekim: karşılaştırma необузда́ни
köken: не- (ne-, negating particle) + обузда́н (obuzdán, “bridled”)
Katalancacruel, desbaratat, desenfrenat, escandalós, immoral, incontrolat (eril/dişil) /kɾuˈɛl/
cruel
köken: Inherited from Latin crūdēlis.
aile: cruelment
Galiçyacaaldraxante, escandaloso, inaudito, indignante
Galcepenrhydd
unrestrained, wild · in free meter · loosehead
çekim: karşılaştırma mwy penrhydd · üstünlük mwyaf penrhydd
zıt: pentynn
köken: Univerbation of pen (“head”) + rhydd (“free”).
aile: penrhyddid, prop penrhydd
İrlandacaainrianta, neamhcheansaithe
unbridled, unruly · licentious
köken: From ain- (negative prefix) + srianta (“restrained, controlled, restricted”).
aile: ainriantacht
Ermeniceսանձարձակ /sɑnd͡zɑɾˈt͡sʰɑk/
reinless, unbridled · unruly, ungovernable, lawless, disorderly
çekim: üstünlük ամենասանձարձակ
köken: From Old Armenian սանձարձակ (sanjarjak), from սանձ (sanj) + արձակեմ (arjakem).
Amharcaያልተገታ
To be intemperate, to be unrestrained, to be uncontrolled.
köken: By surface analysis, ያል- (yal-, “not”) + ተገታ (tägäta, “to be temperate, to be controlled”).
cmn不像話 /不像话
grcἀκράτητος, ἀχάλινος, ἀχαλίνωτος, ὕβριστος
Etimoloji
Past participle of desaforar.