Diğer Diller

kärkevä

/ˈkærkeʋæ/

FINCE → TR

Fince "kärkevä" kelimesi Türkçe'de ön yargılı anlamına gelir.

Çeviri

Genelön yargılı

Çekim Tablosu

karşılaştırmakärkevämpi

üstünlükkärkevin

Tanım

•sharp-tempered, acerbic, poignant, polemic, sharp

Diğer Dillerde

Almancaätzend , beißend , bissig , eigensinnig , eindringend , patzig /ˈɛtsənd/

present participle of ätzen

çekim: karşılaştırma ätzender · üstünlük am ätzendsten

ätzende Kritik

Ich weiß, das mit dem Schätzen ist schwierig / Ich find’s nur ätzend, wenn ich auf der Tanke kein Bier krich!

Fransızcahargneux , obstiné , opiniâtre /aʁ.ɲø/

aggressive

eş: acariâtre, agressif, batailleur, belliqueux, coléreux, grincheux

köken: Inherited from Middle French hargneux, from Old French hergnos (“aggressive”), derivative of Old French hergne (“quarrel, dispute”), from hergner (“to wail, complain”), from Frankish *harmēn (“to insult, injure”), from Proto-Germanic *harmāną (“to harm, shame, pain”).

Un pirate c'est négatif, hargneux et sanguinaire ! Ça pille et ça mange avec les doigts sans se laver les mains !

İspanyolcaacerbo, aferrado al juicio propio, astringente, casado con su opinión / dictamen, mordaz, muy opinador / opinante /aˈθeɾbo/

acerb (bitter to the taste) · acerbic (sour or bitter) · biting, scathing, acerbic

köken: Borrowed from Latin acerbus.

aile: acerbamente, exacerbar

İtalyancaacuto , incisivo , penetrante /aˈku.to/

acute · sharp · high-pitched, high, shrill (voice, etc.)

çekim: üstünlük acutissimo

eş: acuminato, aguzzo, appuntito, puntuto, sottile, accorto

köken: Inherited from Latin acūtus. Related to aguzzo.

Rusçaпрони́зывающий, саркастический, язви́тельный /sərkɐˈsʲtʲit͡ɕɪskʲɪj/

sarcastic (containing sarcasm)

eş: саркастичный

Arapçaمُتَعَنِّت

Felemenkçebijtend , scherp , streng /ˈbɛi̯.tənt/

present participle of bijten

çekim: karşılaştırma bijtender · üstünlük bijtendst

Portekizceacerbo , adstringente , agudo , incisivo , opiniático , opinoso /aˈsɛʁ.bu/

acerbic (bitter to the taste)

köken: Borrowed from Latin acerbus.

aile: acerbamente

Yunancaαιχμηρός , διαπεραστικός

sharp, pointed, nosed · jagged, spiky

çekim: karşılaştırma αιχμηρότερος · üstünlük αιχμηρότερος

eş: μυτερός

köken: From αιχμή (aichmí, “point”).

Japonca渋い, 痛烈な, 辛辣, 辛辣な, 鋭い /ɕibɯ̟i/

astringent in taste, bitter · elegant, refined, and tastefully quiet, not brash · stingy, cheap

渋い漫画が好き

Korece떫다, 신랄한 /ˈt͈ɘ(ː)ɭt͈a̠/

to be astringent, to be caustic

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄠᅥᆲ〯다〮 (Yale: ptělp-tá).

İsveççeargsint , snäsig , syrlig

angry, ill-tempered

çekim: karşılaştırma argsintare · üstünlük argsintast

köken: arg (“angry”) + -sint (“minded”)

Lehçecierpki , ostry , przenikliwy , surowy , uszczypliwy /ˈt͡ɕɛrp.ki/

acrid, sharp, tangy · acerbic, acrid, sharp · distressing, painful

çekim: karşılaştırma bardziej cierpki · üstünlük najbardziej cierpki

eş: przykry, zgryźliwy, złośliwy

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpъkъ Polish cierpki Inherited from Proto-Slavic *tьrpъkъ.

aile: cierpkawy, cierpkość

Macarcaátható, dogmatikus , éles, elevenbe vágó, metsző /ˈdoɡmɒtikuʃ/

dogmatic, dogmatical

çekim: karşılaştırma dogmatikusabb · üstünlük legdogmatikusabb

köken: Borrowed from German dogmatisch for the adjective, Dogmatiker for the noun. With Latinate -ikus ending.

aile: dogmatikusan, dogmatikusság

Dancamopset, spiddende, spydig , syrlig

snide, sarcastic, bitchy

çekim: karşılaştırma mere spydig · üstünlük mest spydig

köken: From Middle Low German spietich, from Old French despit, from Latin despectus. See also despekt.

aile: spydighed

Han er altid så spydig

Endonezcekelat , sepat /kəˈlat/

brace, sheet

çekim: çoğul kelat-kelat

köken: Inherited from Malay kelat (“sheet of sail of small boat”), from Proto-Malayo-Polynesian *kalat (“thick, heavy rope”).

aile: mengelati

Vietnamcachát /t͡ɕaːt̚˧˦/

astringent, as in the dry, almost bitter taste of tea or unripe bananas · expensive

köken: Probably borrowed from a Khmuic language, cf. Proto-Khmuic *c₁at (“sour”) (whence Khmu cat).

chua chát

Phở "mặn" giá lại "chát" nhưng mỗi ngày, bà Hà bán tới 200 bát.

Bulgarcaдогматичен, пронизващ, раздразнителен, саркастичен , сприхав /sɐrkɐˈstit͡ʃɛn/

sarcastic, mordant, taunting, nipping, snide, corrosive

çekim: karşılaştırma по́-саркасти́чни · üstünlük на́й-саркасти́чни

Slovakçaostrý, prenikavý /ɔstriː/

sharp (able to cut easily)

zıt: tupý

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ostrъ Slovak ostrý Inherited from Proto-Slavic *ostrъ.

Taycaฝาด /faːt̚˨˩/

any tree in Lumnitzera genus, Combretaceae family

köken: From Proto-Tai *ʰwɯətᴰ (“astringent (in taste)”). Cognate with Lao ຝາດ (fāt) or ເຝືອດ (fư̄at), Lü ᦚᦱᧆ (ḟaad), Tai Dam ꪠꪱꪒ, Shan ၽၢတ်ႇ (phàat) or ၾၢတ်ႇ (fàat).

Katalancaacerb, agre , agut , aspre , cruel , incisiu /ˈa.ɣɾə/

bitter · sour

çekim: çoğul agres

köken: Inherited from Late Latin ācrus, from Classical Latin ācer.

aile: agrenc, agresa, agror, agrós, coragre

Galiçyacaadstrinxente

İrlandacaamhrasach /ˈɑvˠɾˠəsˠəx/ ~ /ˈɑ̃vˠɾˠəsˠəx/ ~ /ˈɑnˠvˠɾˠəsˠəx/

suspicious; doubtful · opinionated

çekim: karşılaştırma amhrasaí · üstünlük is amhrasaí

köken: From Middle Irish amairsech, from Old Irish amirissech. By surface analysis, amhras + -ach.

aile: neamh-amhrasach

tā mē anvrəsəx, n̄ax ńīnə šē ē.

Esperantoacerba /aˈt͡serba/

sour or bitter · sharp, biting

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eḱ- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *h₂eḱrós Proto-Italic *akris Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Indo-European *-dʰh₁-os Proto-Italic *-iðos Proto-Italic *akriðos Latin acerbusder. Esperanto acerba Derived from Latin acerbus (“sour, bitter”).

asকেঁহা

cmn有主見的 /有主见的

shzajedljiv

Etimoloji

kärki + -vä

Kelime Ailesi