känslolös
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "känslolös" kelimesi Türkçe'de anlayışsız, duygusuz, gaddar, hissiz, kalpsiz anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlayışsız
Genelduygusuz
Genelgaddar
Genelhissiz
Genelkalpsiz
Genelkatı
Genelkatı yürekli
Genelkıyıcı
Genelumursamaz
Çekim Tablosu
karşılaştırmamer känslolös
üstünlükmest känslolös
Tanım
•emotionless, unemotional
Diğer Dillerde
Almancaabgestumpft, emotionslos, empfindungslos, gefühllos, herzlos, unbewegt /ˈapɡəʃtʊmp͡ft/
past participle of abstumpfen
çekim: karşılaştırma abgestumpfter · üstünlük am abgestumpftesten
Krieg in der Ukraine – Sind wir abgestumpft? [title]
Fransızcaendurci, insensible, sans-cœur (eril) /ɑ̃.dyʁ.si/
past participle of endurcir
Near-synonym: invétéré
un célibataire endurci
İspanyolcacruel, desconsiderado, inhumano, insensible /ˈkɾwel/
cruel · mean
eş: feroz, sádico, salvaje, coño de madre, despiadado, sanguinario
köken: Inherited from Old Spanish, from Latin crūdēlis.
aile: cruelmente
İtalyancacinico, insensibile (eril) /ˈt͡ʃi.ni.ko/
cynic
çekim: çoğul cinici
eş: irriverente, sacrilego, scettico, spregiudicato, sprezzante, crudele
aile: cinicamente
Rusçaбезду́шный, бессерде́чный, бесчелове́чный, бесчувственный, бесчу́вственный, жесто́кий /bʲɪɕˈt͡ɕustvʲɪn(ː)ɨj/
insensible, insensitive · unfeeling, callous, hard-hearted, heartless
eş: нечувствительный, без сознания, безучастный, равнодушный, апатичный, безжалостный
köken: бес- (bes-) + чу́вство (čúvstvo) + -енный (-ennyj)
находи́ться в бесчу́вственном состоя́нии
past participle of afstompen
Portekizcedesumano, insensível, inumano /de.zuˈmɐ̃.nu/
inhuman
çekim: karşılaştırma mais desumano · üstünlük o mais desumano
eş: inumano
Yunancaάκαρδος, σκληρόκαρδος
heartless (without feeling)
köken: From ά- (á-, “less”) + καρδος (kardos, “heart”).
Japonca平気な, 無神経な, 鈍感な
Lehçebezduszny, beznamiętny, bezuczuciowy, nieczuły /bɛzˈduʂ.nɘ/
soulless, clinical, impersonal (devoid of interesting characteristics) · soulless, heartless, callous, insensitive (devoid of human emotion)
çekim: karşılaştırma bardziej bezduszny · üstünlük najbardziej bezduszny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bezdušьnъ Polish bezduszny Inherited from Proto-Slavic *bezdušьnъ. By surface analysis, bez- + dusza + -ny.
aile: bezduszność
bezduszny budynek
bezduszny człowiek
bezduszny robot
Ukraynacaбезду́шний, беземоці́йний, безсерде́чний, загрубі́лий, зачерстві́лий, нечу́йний
Hintçeअसंवेदनशील, भावहीन /ə.səm.ʋeː.d̪ən.ʃiːl/
insensitive, unable to sense
zıt: संवेदनशील
köken: अ- (a-) + संवेदनशील (samvedanśīl).
Fincekylmä, sydämetön, tunteeton /ˈkylmæ/
cold (having a low temperature) · cold (emotionally distant) · cold, level, sensible
çekim: karşılaştırma kylmempi · üstünlük kylmin
zıt: kuuma, lämmin
köken: From Proto-Finnic *külmä (compare Estonian külm), probably from Proto-Finno-Permic *külmä (compare Ter Sami kallm, Erzya кельме (keľme), Eastern Mari кылме (kylme)), which is possibly an Indo-European borrowing (compare Pre-Baltic *gu̯el(u)mā, Pre-Balto-Slavic *gʷel(h₁)-mo-, both of which derive from Proto-Indo-European *gel-).
kylmä sää
kylmä vesi
pitää pää kylmänä
Çekçeotrlý /ˈotr̩liː/
callous (emotionally hardened)
çekim: karşılaştırma otrlejší · üstünlük nejotrlejší
Rumencefără emoții, fără inimă, insensibil, nesimțit
insensitive
köken: Borrowed from French insensible. Equivalent to in- + sensibil.
Macarcaérzéketlen, keményszívű, kérges, tapintatlan /ˈeːrzeːkɛtlɛn/
numb (deprived of physical sensation) · insensitive, indifferent (not caring or concerned, not able to feel sympathy or compassion)
çekim: karşılaştırma érzéketlenebb · üstünlük legérzéketlenebb
köken: From érzék (“sense”) + -etlen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: érzéketlenít, érzéketlenség, érzéketlenül
Dancafølelseskold, hjerteløs, ubarmhjertig
heartless
çekim: karşılaştırma mere hjerteløs · üstünlük mest hjerteløs
köken: From hjerte (“heart”) + -løs (“-less”)
Norveççeavstumpet, følelseskald, følelsesløs, forherdet, hjerteløs, ufølsom
Bulgarcaбезсърдечен, безчувствен, студе́н /bɛssɐrˈdɛt͡ʃɛn/
heartless, callous
çekim: karşılaştırma по́-безсърде́чни · üstünlük на́й-безсърде́чни
köken: без- (bez-) + сърце́ (sǎrcé) + -ен (-en).
Slovencebrezčustven /brɛst͡ʃúːstʋɛn/
emotionless
çekim: karşılaştırma bȍlj brezčȗstven · üstünlük nȁjbolj brezčȗstven
köken: From brez + čustven.
aile: brezčústvenost
Litvancabejausmis /bʲɛ²ˈjɛʊˑsʲmʲɪs/
callous, unfeeling
Katalancacruel, insensible (eril/dişil) /kɾuˈɛl/
cruel
köken: Inherited from Latin crūdēlis.
aile: cruelment
Galiçyacacínico, desapaixonado, desconsiderado, endurecido, frío, impasíbel
cynical, cynic
çekim: çoğul cínicos
köken: From Latin cynicus, from Ancient Greek κυνικός (kunikós), probably from the name of the Cynosarges, a public gymnasium in Athens where Antisthenes taught.
aile: cinicamente
İzlandacafólskulegur, harðbrjósta, harðgeðja, harðlyndur, kaldgeðja, tilfinningalaus
cold-hearted, thick-skinned, callous
çekim: karşılaştırma harðlyndari · üstünlük harðlyndastur
Ermeniceանզգա, անզգամ, անկարեկից, դաժան /dɑˈʒɑn/
cruel, harsh, ruthless
çekim: üstünlük ամենադաժան
köken: From Old Armenian դաժան (dažan).
դաժան մարդ
դաժան պատիժ
Makedoncaбе́счувствен, бесчувстви́телен, немило́срден
Marathiceभावजड
cmn無情的 /无情的, 鐵石心腸的 /铁石心肠的
Etimoloji
From känsla + -o- + -lös. Compare Norwegian Nynorsk kjenslelaus.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar