exorbitante
/e.zoʁ.biˈtɐ̃.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "exorbitante" kelimesi Türkçe'de fahiş anlamına gelir.
Çeviri
Genelfahiş
Tanım
•exorbitant
Diğer Dillerde
present participle of empören
Fransızcaexorbitant, outrageant, scandaleux /ɛɡ.zɔʁ.bi.tɑ̃/
exorbitant · extortionate
köken: Learned borrowing from Late Latin exorbitāns, present participle of exorbitō (whence exorbiter).
İspanyolcaaberrante, apabullante, atroz, desaforado, escandaloso, exorbitante /abeˈrante/
aberrant · abnormal
köken: Borrowed from Latin aberrantem.
İtalyancaesorbitante /e.zor.biˈtan.te/
exorbitant, excessive
eş: abnorme, assurdo, astronomico, eccessivo, eccedente, enorme
aile: esorbitantemente
Rusçaбезме́рный, возмути́тельный, вопию́щий, непоме́рный, чрезвыча́йный, чрезме́рный
Farsçaگزاف /ɡa.ˈzaːf/
extravagant, excessive, exorbitant
çekim: karşılaştırma گَزافتَر · üstünlük گَزافتَرین
aile: گزاف گفتن, لاف و گزاف
Felemenkçebuitensporig, exorbitant, ongehoord, schandelijk, schokkend /ˌbœy̯.tə(n)ˈspoː.rəx/
extravagant, lavish, excessive
çekim: karşılaştırma buitensporiger · üstünlük buitensporigst
eş: overdreven
köken: From buiten + spoor + -ig, calque of Latin exorbitans (compare borrowed exorbitant).
aile: buitensporigetekortenprocedure, buitensporigheid
Yunancaαισχρός, αποτρόπαιος, προκλητικός /esˈxros/
dirty, rude, salacious · obscene · despicable
çekim: karşılaştırma αισχρότερος · üstünlük αισχρότερος
köken: From Ancient Greek αἰσχρός (aiskhrós, “shameful, ugly”).
aile: αισχρογράφημα, αισχρογράφος, αισχροκέρδεια, αισχροκερδής, αισχροκερδώ, αισχρολόγημα, αισχρολογία, αισχρολογικός, αισχρόλογο, αισχρολόγος
unbelievable, unreasonable, extraordinary, completely unexpected, outrageous, preposterous · not at all
köken: Many sources consider this to be a shift from 途でもない (to de mo nai, literally “that is not even the way”, idiomatically “extraordinary, unexpected, unreasonable”) or とでもない (to de mo nai, literally “that's not even [whatever came before]”, where the to here is the quotative particle to in reference to whatever was just said previously). However, citations for tondemonai precede those for todemonai…
aile: トンデモ: outrageous, crazy
俺はとんでもないことをしてしまった。
「ありがとうございます。」「いやいや、とんでもないです。」
Korece과도한, 터무니없는
immoderate, excessive · immensely, extremely ("immoderately," ironically)
zıt: måttlig
köken: Inherited from Old Swedish omateliker. Equivalent to o- (“un-”) + måttlig
Han var omåttlig i sitt leverne
att dricka omåttligt
Showen är omåttligt populär
Lehçeoburzający, skandaliczny, wygórowany /ɔ.bu.ʐaˈjɔn.t͡sɘ/
outrageous
çekim: karşılaştırma bardziej oburzający · üstünlük najbardziej oburzający
eş: bulwersujący, gorszący, karygodny, niedopuszczalny, rażący, skandaliczny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Polish burzyć Polish oburzyć Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish oburzać Proto-Indo-European *-onts Proto-Slavic *-ǫťь…
Ukraynacaобу́рливий
Fincejärkyttävä, kohtuuton, yletön /ˈjærkytːæʋæ/
shocking, disturbing, outrageous, immoral · extreme, massive, very (general word of emphasis)
çekim: karşılaştırma järkyttävämpi · üstünlük järkyttävin
aile: järkyttävyys, järkyttävästi
Çekçebezprecedentní, nehorázný, přemrštěný, provokativní, skandální, šokující /ˈbɛsprɛt͡sɛdɛntɲiː/
unprecedented
eş: bezpříkladný
Macarcafelháborító /ˈfɛlɦaːboriːtoː/
present participle of felháborít
çekim: karşılaştırma felháborítóbb · üstünlük legfelháborítóbb
köken: felháborít + -ó (present-participle suffix)
aile: felháborítóan
Norveççeublu, uhørt
Bulgarcaпрекален /prɛkɐˈlɛn/
exaggerated, overdone
çekim: karşılaştırma по́-прекале́ни · üstünlük на́й-прекале́ни
köken: As if the past passive participle of intransitive прекаля́ (prekaljá, “to overdo”).
Taycaแพงลิบลิ่ว, ลิบลิ่ว
Katalancacruel, escandalós, immoral, xocant (eril/dişil) /kɾuˈɛl/
cruel
köken: Inherited from Latin crūdēlis.
aile: cruelment
Galiçyacaaldraxante, escandaloso, exorbitante, inaudito, indignante
İrlandacaas cuimse ard
Malaycalebih daripada biasa, melampau
Makedoncaпрекумерен, претеран /prɛˈkumɛɾɛn/
excessive
angoferranc
cmn不像話 /不像话, 過度的 /过度的, 過高的 /过高的