circondare
/t͡ʃir.konˈda.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "circondare" kelimesi Türkçe'de kaplamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaplamak
Çekim Tablosu
geçmişcircondàto
ortaçcircondàto
şimdikicircónda
ulaçcircondànte
Tanım
•to surround, encircle, enclose · to hem in, encompass
Diğer Dillerde
Almancaeinfassen, einhüllen, einkreisen, umfassen, umgeben, umhüllen /ˈaɪ̯nˌfasən/
to frame, enclose, hedge in, surround with a boundary
çekim: geçmiş fasste ein · ortaç eingefasst · şimdiki fasst ein · ulaç einfassend
köken: From Middle High German ī̆nvaʒʒen. By surface analysis, ein- + fassen.
aile: Einfasser, Einfassung
Der Hof wird an zwei Seiten von Häusern und an zweien von freistehenden Mauern eingefasst.
Fransızcaboucler, cerner, enceindre, enceinte, encercler, engloutir /bu.kle/
to buckle (to fasten) · to curl (make curly) · to tie up, to finish up (e.g. an affair or case)
çekim: geçmiş bouclé · ortaç bouclé · şimdiki boucle · ulaç bouclant
eş: bomber, faire ventre
köken: 14th century, from boucle
aile: bouclage, boucler la boucle, la boucler
İspanyolcaacordonar, arrodear, bordear, cercar, circuir, circundar /akoɾdoˈnaɾ/
to cordon off, seal, seal off (physically isolate an area or building for security reasons preventing human passage)
çekim: geçmiş acordoné · ortaç acordonado · şimdiki acordona
köken: From a- + cordón + -ar.
aile: acordonamiento
Rusçaзалива́ть, засыпа́ть, обволакивать, обойти́, окружа́ть, окружи́ть /ɐbvɐˈɫakʲɪvətʲ/
to envelop · to ensnare and subjugate to one's will
çekim: geçmiş обвола́кивавший · ortaç обвола́кивавший · şimdiki обвола́кивает · ulaç обвола́кивающий
köken: обволо́к- (obvolók-) + -ивать (-ivatʹ)
aile: обвола́киваться, обволо́чься, обвола́кивание
тума́н обвола́кивает низи́ны
Arapçaأَحَاطَ, اِكْتَنَفَ, حَفَّ, طَوَّقَ
Farsçaفراگیری, محاصره /mu.haː.sa.ˈra/
siege, blockade · encirclement
köken: Borrowed from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).
aile: محاصره شدن, محاصره کردن
Azericeçulğalamaq, dövrələmək, dövrəyə almaq, əhatə etmək, əhatələmək, əhatəyə almaq
to surround · to cover
çekim: geçmiş əhatə etmiş · ortaç əhatə etmiş · şimdiki əhatə edir
Bu sığorta hər şeyi əhatə edir.
Felemenkçebedekken, insluiten, omcirkelen, omgeven, omhullen, omringen /bəˈdɛkə(n)/
to cover, bedeck
çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend
eş: afdekken
köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.
aile: bedekking
Portekizcecercar, circundar, cobrir, contornar, envolver, rodear /seʁˈka(ʁ)/
to besiege · to surround
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Galician cercar.
aile: descercar
Yunancaζώνω, περιβάλλω, περιζώνω, περικλείω, περικυκλώ, περικυκλώνω /ˈzo.no/
to gird, girdle
çekim: geçmiş έζωσα · ortaç έχοντας ζώσει · şimdiki ζώνει · ulaç ζώνοντας
zıt: ξεζώνω
köken: Inherited from Byzantine Greek ζώνω (zṓnō), from Ancient Greek ζώννυμι (zṓnnumi) via their common past tense stem ζωσ- (zōs-) at ἔζωσα (ézōsa) > modern έζωσα (ézosa). For the stem ζωσ- (zōs-), also see ζώνη f (zṓnē, “belt”).
aile: με ζώνουν τα φίδια
to surround; to crowd around; to encircle
çekim: geçmiş 取り巻いた
to differentiate, to delineate, to demarcate
çekim: geçmiş avgränsade · ortaç avgränsad · ulaç avgränsande
köken: From av- + gränsa, like German abgrenzen.
Lehçeoddzielać za pomocą taśmy lub liny, oddzielić za pomocą taśmy lub liny, okrążać, okrążyć, otaczać, otoczyć /ɔˈkrɔw̃.ʐat͡ɕ/
to encircle, to surround · to circle (travel on a circular path) · to circumscribe
çekim: geçmiş okrążano · şimdiki okrąża
köken: Etymology tree Polish okrążyć Polish -ać Polish okrążać From okrążyć + -ać.
Ukraynacaобволіка́ти, обволокти́, обгорну́ти, обгорта́ти, огорну́ти, огорта́ти
to besiege, encircle, surround
çekim: geçmiş घेरता · şimdiki घेरता है
köken: Hindi verb set घिरना (ghirnā) घेरना (ghernā) घिराना (ghirānā) घिरवाना (ghirvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *gʰŕ̥Hati? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀖𑀺𑀭𑀢𑀺 (*ghirati) Proto-New Indo-Aryan *घिरइ (ghiraï) Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï) Hindi घेरना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï), or equivalently a transitive form of घिरना (ghirnā).
aile: घेर, घेर-घार, घेरदार, घेरनी, घेरवा, घेरा, घेराई, घेराव
अपराधी के घर को घेरके उसपे पत्थर फेंके।
Finceeristää, kehä, nielaista, peittää, piirittää, reunustaa /ˈeristæːˣ/
to isolate, seclude, sequester; to quarantine · to split up, separate, segregate · to block/rope/wall/cut off, seal off, cordon off
çekim: geçmiş eristänyt · şimdiki eristäisi · ulaç eristävä
köken: eri (“separate”) + -istää. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.
aile: eriste, eristin, eristys, eristäjä, eristäminen, eristyä, eristäytyä, lämpöeristää, vesieristää, äänieristää
Çekçeobehnat, obklíčit, obklopit, obklopovat, obkroužit, opásat /ˈobɛɦnat/
to surround
çekim: geçmiş obehnala · ortaç obehnala · şimdiki obežene
köken: From ob- + hnát.
aile: obehnaný, obehnání
Všechno bylo obehnané plotem s vestavěnými strážními věžemi.
to besiege, beleaguer, beset · to encircle
çekim: geçmiş împresurat · ortaç împresurat · şimdiki împresoară
köken: From în- + Vulgar Latin *pressurāre, from Latin pressura, or from the Vulgar Latin root *impressoriāre, from Latin pressorium, or ultimately from pressus through a resulting hypothetical lost word in Romanian, *pres and its plural *presuri.
Macarcabeborít, beburkol, bekerít, körbevesz, körülvesz /ˈbɛboriːt/
to cover, envelop, plaster · to overturn, tip over (to cause a container or a vehicle to turn over)
çekim: geçmiş beborítottak
köken: be- + borít
aile: beborítás, beboríttat
Az udvart teljesen beborította a hó.
A megvadult lovak beborították a kocsit az árokba.
Latincecingō, circueō, circumdō, circumeō, circumsedeo /kɪr.kũːˈsɛ.de.oː/
to sit around, surround, encompass · to besiege, blockade, beset, invest, surround, encompass
çekim: ortaç circumsessus · şimdiki circumsedet · ulaç circumsedēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Latin circum Latin circum- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin circumsedeō From circum- + sedeō (“sit”).
aile: circumsessiō, circumsessus
Dancaomkredse, omringe
Norveççeinnelukke, omgi, omringe
Vietnamcabao vây /ʔɓaːw˧˧ vəj˧˧/
to surround; to besiege
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 包圍 (SV: bao vi)
Bulgarcaзаобикалям, обвивам, обгръщам, обкръжавам, обсаждам, окръжение
envelop, wrap
Estoncaümber piirama, ümbritsema
to surround
to flood; to overflow; to deluge; to inundate · to soak; to submerge; to drench · to rise (over); to heap up (upon); to pile up (upon)
köken: From Proto-Tai *C̬.tuəmᴮ (“to flood”). Cognate with Northern Thai ᨳ᩠ᩅ᩶ᨾ, Khün ᨳ᩠ᩅ᩶ᨾ, Lao ຖ້ວມ (thūam), Lü ᦏᦳᧄᧉ (ṫhum²), Shan ထူမ်ႈ (thūum), Tai Nüa ᥗᥨᥛᥲ (thòm) or ᥗᥧᥛᥲ (thùm), Ahom 𑜌𑜤𑜉𑜫 (thum), Zhuang dumh, Saek ทุม.
ปีนี้น้ำมากท่วมในพระราชวัง
ในปีนั้นน้ำมากท่วมสวนของราษฎร ต้นผลไม้ของราษฎรเสีย
พระยานาคบันดาลให้น้ำท่วมเมืองหนองหาน เจ้าสุระอุทกจมน้ำตาย
Katalancaacordonar, bordejar, circumdar, circumvalar, contornejar, encerclar /ə.kor.doˈna/
to cordon off, rope off, seal off (physically isolate an area or building for security reasons preventing human passage) · (of coins) to mill
çekim: geçmiş acordoní · ortaç acordonat · şimdiki acordona
köken: From a- + cordó + -ar.
aile: acordonament
Etimoloji
From Latin circumdō.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar