Diğer Diller

eristää

/ˈeristæːˣ/

FINCE → TR

Fince "eristää" kelimesi Türkçe'de aforoz etmek, aforozlamak, ayırmak, tecrit etmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaforoz etmek

Genelaforozlamak

Genelayırmak

Geneltecrit etmek

Çekim Tablosu

geçmişeristänyt

şimdikieristäisi

ulaçeristävä

Tanım

•to isolate, seclude, sequester; to quarantine · to split up, separate, segregate · to block/rope/wall/cut off, seal off, cordon off

Diğer Dillerde

Almancaabsondern , Abtrennung , ächten , ausgrenzen , bannen , Enklave /ˈapˌzɔndɐn/

to secrete; to exude (especially a liquid) · to say; to utter (especially repeatedly over some period of time, as though it were a secretion) · to seclude; to isolate; to keep separate; to segregate (not usually in the racist sense, but e.g. for quarantine)

çekim: geçmiş sonderte ab · ortaç abgesondert · şimdiki sondert ab · ulaç absondernd

köken: From ab- + sondern (“to separate, sunder”).

aile: absonderlich, Absonderung

die Machosprüche, die er ständig absondert

Fransızcaabstraire , abstrait , bannir , boucler , couper , couvrir /ap.stʁɛʁ/

to abstract (to separate; to remove; to take away)

çekim: geçmiş abstrait · ortaç abstrait · şimdiki abstrait · ulaç abstrayant

köken: Borrowed from Latin abstrahere (“draw away from”).

İspanyolcaabstraer , aislador , aislante , aislar , búfer , buffer /abstɾaˈeɾ/

to abstract · to withdraw, detach

çekim: geçmiş abstraje · ortaç abstraído · şimdiki abstrae

eş: prescindir

köken: Borrowed from Latin abstrahere (“draw away from”).

İtalyancabandire , circondare , escludere , estrarre , isola , isolare /banˈdi.re/

to announce · to ban · to banish

çekim: geçmiş bandìto · ortaç bandìto · şimdiki bandìsce · ulaç bandènte

eş: annunciare, annunziare, indire, notificare, pubblicare, allontanare

köken: From bandīre, variant of Late Latin bannīre, from Frankish *bannan.

Rusçaизолировать, обосо́бить, обособля́ть, оде́тый, о́стров, отдели́ть /ɪzɐˈlʲirəvətʲ/

to isolate (from), to quarantine · to insulate

çekim: geçmiş изоли́ровавший · ortaç изоли́ровавший · şimdiki изоли́рует · ulaç изоли́рующий

köken: Borrowed from German isolieren, German isolieren + -овать (-ovatʹ) (per Shansky, however, French isoler + -овать (-ovatʹ)). Omitting several steps, from Latin īnsula (whence also и́нсула (ínsula), инсули́н (insulín)).

aile: заизоли́ровать, изоли́роваться

Farsçaانتزاعیدن, قرنطینه کردن

Felemenkçeafsluiten , algemeen , bekleed , beperken , eiland , enclave /ˈɑfslœy̯tə(n)/

to close off, seal · to conclude, to end, to terminate

çekim: geçmiş sloten af · ortaç afgesloten · şimdiki sluit af · ulaç afsluitend

eş: dichtdoen, besluiten, voltooien

köken: From af + sluiten.

aile: afsluitbaar, Afsluitdijk, afsluiter, afsluiting

De waterkering sluit het IJsselmeer af van de Waddenzee.

Portekizceabstrair , abstrato , banir , confinar , cortar , excluir /abs.tɾaˈi(ʁ)/

to abstract (all senses) · to separate

çekim: geçmiş abstraí · ortaç abstraído · şimdiki abstrai

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin abder. Latin ab- Proto-Indo-European *dʰregʰ-der.? Latin trahō Latin abstraherelbor. Portuguese abstrair Learned borrowing from Latin abstrahere, with change of conjugation.

Yunancaαπομονώνω , αποσπώ, βάζω σε καραντίνα, διαχωρίζω , εξοβελίζω , εξοστρακίζω /a.po.moˈno.no/

to isolate, seclude, cut off · to isolate

çekim: geçmiş απομόνωσα · ortaç έχοντας απομονώσει · şimdiki απομονώνει · ulaç απομονώνοντας

Japonca切り離す , 取る, 孤立させる, 抽象的 , 結界, 絶縁する /kʲiɾʲiha̠na̠sɨ/

to cut off, to chop off, to sever, to detach · to separate, to disunite · to insulate, to isolate

çekim: geçmiş 切り離した

zıt: 組(く)み入(い)れる, 合(あ)わせる

köken: 切(き)る (kiru, “to cut, to slice, to carve”) + 離(はな)す (hanasu, “to separate, to part”)

Korece격리하다

다른 것과 관계하지 못하도록 사이를 막거나 떼어 놓다.

İsveççeavbryta , avgränsa, avskära, avsnöra, bryta , frysa ut

abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted

çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande

köken: av + bryta

Lehçeareszt , izolować , odciąć , odciągać , odciągnąć , odcinać (eril) /ˈa.rɛʂt/

arrest (an act or instance of an arrest) · sequestration (an act or instance of an arrest) · holding cell (place where the arrest is carried out)

çekim: çoğul areszty · tamlayan aresztu

eş: koza, odwach, szlaban, harest

köken: Borrowed from Italian arresto /arrestare, from French arrêt, from Latin restare. Compare Slovincian arest.

aile: aresztancki, areszt domowy, areszt prewencyjny, aresztant, aresztantka, aresztowana, aresztowany, aresztować, poaresztować, przyaresztować

Hintçeअमूर्तरूपसे लेना, अलग करना, निकाल देना, निचोड /ə.ləɡ kəɾ.nɑː/

to separate, split

çekim: geçmiş अलग करता · şimdiki अलग करता है

Çekçedát do karantény, oddělit , ostrov /ˈodɟɛlɪt/

to separate

çekim: geçmiş oddělivše · ortaç oddělila · şimdiki oddělí

eş: odloučit, odtrhnout, vydělit, oddálit, izolovat, separovat

zıt: neoddělit, sloučit, spojit

köken: From od- + dělit.

aile: odděleně, oddělení, oddělený, oddělitelnost, oddělitelný

Lékaři oddělili siamská dvojčata od sebe.

Rumenceconcentrat , esență , insulă , izola, pune sub sechestru, sechestra (nötr) /kon.t͡ʃenˈtrat/

concentrate

çekim: çoğul concentrate · tamlayan concentratului

köken: Borrowed from French concentré.

aile: furaje concentrate

Macarcaabsztrahál , elkülönít, karanténba helyez, karanténba zár, kiközösít, különválaszt /ˈɒpstrɒɦaːl/

to abstract (to formulate (a concept, etc.) by means of generalization of an attribute) · to abstract (to consider (something) abstractly; to contemplate separately or by itself) · to abstract from something (-tól/-től) (to engage in abstraction; to think abstractly)

çekim: geçmiş absztraháltak

köken: Internationalism, from Latin abstrahō (“to draw away”). With the verb-forming suffix -ál.

İbraniceאִי, בִּדֵּד, בידד

Dancabandlyse

to excommunicate · to ban, prohibit, banish

çekim: geçmiş bandlyste · ortaç bandlyst · ulaç bandlysende

eş: lyse i band, ekskommunikere, bandsætte

köken: From band + lyse. Compare Norwegian bannlyse, Faroese bannlýsa, Icelandic bannlýsa, and Swedish bannlysa.

aile: bandlysning

Norveççeabstrakt, bannlyse, filosofere, forbanne, fundere, generell

Endonezceabstrak , mengabstrakkan , mengarantina , mengarantinakan , penyangga , sari /ˈabstrak/

abstract: conceptual, ideal, not concrete

çekim: karşılaştırma lebih abstrak · üstünlük paling abstrak

zıt: konkret, nyata

köken: Borrowed from Dutch abstract, from Middle French abstract, from Latin abstractus.

aile: mengabstrakkan, pengabstrakan, seabstrak

Vietnamcacách ly , kiểm dịch , phong tỏa

Alternative spelling of cách li.

Bulgarcaбу́фер, заточавам, изгонвам, изолирам, изолиране, ограничавам /oɡrɐniˈt͡ʃa̟vɐm/

to limit, to restrict, to confine · to retrench, to restrain, to set limits to · to mark out, to delimit

çekim: geçmiş none · ortaç огранича́ван · şimdiki огранича́ва · ulaç огранича́ващ

Пожарникарите успяха да ограничат пожара.

Slovakçaostrov (eril) /ɔstrɔv/

island

köken: Etymology tree Proto-Slavic *ostrovъ Slovak ostrov Inherited from Proto-Slavic *ostrovъ.

aile: súostrovie

Slovenceotok (eril) /ɔ̀ːtɔk/

island

çekim: çoğul otóki · tamlayan otóka

köken: From o- + tók. Compare Proto-Slavic *ostrovъ (whence Russian о́стров (óstrov), Bulgarian о́стров (óstrov), Polish ostrów and others).

aile: otočàn, otočánka, otóček, otóčen, otóški

Litvancasala (dişil)

isle, island

çekim: çoğul sãlos · tamlayan salõs

köken: Cognate with Proto-Germanic *salą and Old Church Slavonic село (selo).

Letoncaatšķirt, nošķirt, sala (dişil) /sala/

island (relatively small amount of land surrounded by water in a river, sea, or ocean) · island (higher place in a swamp or forest)

çekim: çoğul salas · tamlayan salas

köken: There are different opinions on the origin of this word. Some derive it from Proto-Baltic *sel-, *sal-, from Proto-Indo-European *sel-, a variant of *ser- (“to flow”); in this case, the original meaning would have been “stream, river,” from which “body of water”(cf. Lithuanian sálti (“to flow slowly”), Ancient Greek ἕλος (hélos, “swamp”) (< *selos), Sanskrit सरः (sáraḥ, “lake, pond”), perhaps…

aile: Britu salas, salinieks, saliniece

okeāna, jūras, ezera sala

salu grupas

vulkāniskā sala

Estoncaisoleerima, karantiini panema, saar

island (an area of land totally surrounded by water)

çekim: çoğul saared · tamlayan saare

köken: From Proto-Finnic *saari.