cercar
/θeɾˈkaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "cercar" kelimesi Türkçe'de çitlemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelçitlemek
Çekim Tablosu
geçmişcerqué
ortaçcercado
şimdikicerca
Tanım
•to corral, fence, fence off
Diğer Dillerde
Almancabefrieden, belagern, einhagen, einhegen, einzäunen, fenzen /bəˈfʁiːdn̩/
to pacify
çekim: geçmiş befriedete · ortaç befriedet · şimdiki befriedet · ulaç befriedend
köken: be- + Friede + -n
aile: Befriedung
Fransızcaassiéger, cerner, clôturer, entourer, investir /a.sje.ʒe/
to besiege; to lay siege to
çekim: geçmiş assiégé · ortaç assiégé · şimdiki assiège · ulaç assiégeant
köken: From a- + siège + -er.
aile: assiégeable
İtalyancacinturare cingere circondare, circondare, recintare /t͡ʃir.konˈda.re/
to surround, encircle, enclose · to hem in, encompass
çekim: geçmiş circondàto · ortaç circondàto · şimdiki circónda · ulaç circondànte
eş: accerchiare, attorniare, chiudere, cingere, contornare, delimitare
köken: From Latin circumdō.
aile: circondarsi, circondale, circondario
Rusçaнасмехаться, огораживать, огороди́ть, окаймлять, окружа́ть, окружи́ть /nəsmʲɪˈxat͡sːə/
to mock, to jeer, to deride, to ridicule, to laugh at
çekim: geçmiş насмеха́вшийся · ortaç насмеха́вшийся · şimdiki насмеха́ется · ulaç насмеха́ющийся
eş: насмешничать, высмеивать
köken: на- (na-) + смех (smex) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)
aile: насме́шливый
Arapçaأَحَاطَ, اِكْتَنَفَ, حَفَّ, طَوَّقَ
Azericedövrələmək, dövrəyə almaq, əhatə etmək, əhatələmək, əhatəyə almaq
to surround · to cover
çekim: geçmiş əhatə etmiş · ortaç əhatə etmiş · şimdiki əhatə edir
Bu sığorta hər şeyi əhatə edir.
Kazakçaқоршап алу, қоршап қамау, қоршау
Felemenkçebelegeren, insluiten, omcirkelen, omgeven, omringen, omsingelen /bəˈleːɣərə(n)/
to besiege
çekim: geçmiş belegerden · ortaç belegerd · şimdiki belegert · ulaç belegerend
köken: From leger + be- -en. Related to English beleaguer.
aile: belegering
Portekizcecercar, contornar, sitiar /seʁˈka(ʁ)/
to besiege · to surround
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Galician cercar.
aile: descercar
βρίσκομαι ή είμαι τοποθετημένος γύρω από κάτι, το περικλείω
to fence, to enclose (but a barrier – usually a fence – around)
çekim: geçmiş inhägnade · ortaç inhägnad · ulaç inhägnande
köken: in + hägn + -a
Lehçeoblec, oblegać, obsadzać, obsadzić, obstąpić, obstępować /ˈɔ.blɛt͡s/
to besiege, to surround · to crowd around, to mob · to besiege each other, to surround each other
çekim: geçmiş oblegnięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Polish lec Polish oblec From ob- + lec.
Ukraynacaобгоро́джувати, обгороди́ти, огоро́джувати, огороди́ти, оточи́ти, оточувати /ɔˈtɔt͡ʃʊʋɐte/
to surround · to encircle
çekim: geçmiş ото́чувавши · şimdiki ото́чує
köken: оточи́ти (otočýty) + -увати (-uvaty)
aile: ото́чуватися, ото́чування
to besiege, encircle, surround
çekim: geçmiş घेरता · şimdiki घेरता है
köken: Hindi verb set घिरना (ghirnā) घेरना (ghernā) घिराना (ghirānā) घिरवाना (ghirvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *gʰŕ̥Hati? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀖𑀺𑀭𑀢𑀺 (*ghirati) Proto-New Indo-Aryan *घिरइ (ghiraï) Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï) Hindi घेरना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï), or equivalently a transitive form of घिरना (ghirnā).
aile: घेर, घेर-घार, घेरदार, घेरनी, घेरवा, घेरा, घेराई, घेराव
अपराधी के घर को घेरके उसपे पत्थर फेंके।
Finceaidata, piirittää, saartaa, vyöttää, ympäröidä /ˈɑi̯dɑtɑˣ/
to fence in, fence (to enclose with a fence, to build a fence around) · to hedge (to enclose with a hedge)
çekim: geçmiş aidannut · şimdiki aitaa · ulaç aitaava
köken: aida + -ta
aile: aitaaminen, aitaus, aitaamaton, aitailla, aitautua
Çekçeobehnat, obklíčit, obklopit, obklopovat, obléhat, oblehnout /ˈobɛɦnat/
to surround
çekim: geçmiş obehnala · ortaç obehnala · şimdiki obežene
köken: From ob- + hnát.
aile: obehnaný, obehnání
Všechno bylo obehnané plotem s vestavěnými strážními věžemi.
to besiege
çekim: geçmiş asediat · ortaç asediat · şimdiki asediează
köken: Borrowed from Italian assediare.
Macarcakörbevesz /ˈkørbɛvɛs/
to surround (to encircle or simultaneously extend on all sides of something)
çekim: geçmiş körbevettek
köken: körbe- + vesz
İbraniceגידר
Latincecingō, circueō, circumdō, circumeō, circumsedeo /kɪr.kũːˈsɛ.de.oː/
to sit around, surround, encompass · to besiege, blockade, beset, invest, surround, encompass
çekim: ortaç circumsessus · şimdiki circumsedet · ulaç circumsedēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Latin circum Latin circum- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin circumsedeō From circum- + sedeō (“sit”).
aile: circumsessiō, circumsessus
Dancabelejre
to besiege
çekim: geçmiş belejrede · ortaç belejret · ulaç belejrende
köken: From Middle Low German belegeren. Equivalent to be- + lejre. Compare Swedish belägra, Norwegian Bokmål beleire, Dutch belegeren and English beleaguer.
aile: belejrer, belejring
Norveççeomgi
Bulgarcaнадсмивам се, обкръжавам, обсаждам, ограждам, окръжавам, опасвам /oˈpasvɐm/
to graze down, to graze away, to crop, to depasture
çekim: geçmiş none · ortaç опа́сван · şimdiki опа́сва · ulaç опа́сващ
Estoncaümber piirama, ümbritsema
to surround
Taycaล้อม /lɔːm˦˥/
to surround; to encircle; to enclose; to besiege
köken: Compare Isan ล้อม, Lao ລ້ອມ (lǭm), Shan လွမ်ႉ (lâ̰um), Khmer ឡោម (laom).
aile: เจรจาหว่านล้อม, ชีล้อม, ปิดล้อม, พูดหว่านล้อม, รายล้อม, รุมล้อม, ล้อมกรอบ, ล้อมคอก, ล้อมรอบ, ล้อมรั้ว
Katalancacircumdar, envoltar, rodejar, voltar /əɱ.volˈta/
to surround
çekim: geçmiş envoltí · ortaç envoltat · şimdiki envolta
köken: From envolt, past participle of Old Catalan envoldre (corresponding to Latin involūtus, perfect passive participle of involvō, involvere), or possibly from a Vulgar Latin *involtāre, for Latin involūtāre, frequentative of involvere. First attested in the 14th century. Compare Occitan envoltar, Italian involtare.
aile: envoltant
to encircle · to fence, to wall · to surround; to besiege
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Portuguese cercar.
aile: cercado, Cercado
Para esto ual reer o lugar jnchado et çercallo de semesugas para liurar ende o sange que y ha para seyr fora
Etimoloji
Inherited from Old Spanish cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Cognate with English search.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar