Ana içeriğe geç
Sözlük

otoczyć

/ɔˈtɔ.t͡ʂɘt͡ɕ/
LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

geçmişotoczono

Tanım

•to surround · to encircle, to hem in · to surround oneself with (someone or something)

Diğer Dillerde

to frame, enclose, hedge in, surround with a boundary
çekim: geçmiş fasste ein · ortaç eingefasst · şimdiki fasst ein · ulaç einfassend
köken: From Middle High German ī̆nvaʒʒen. By surface analysis, ein- + fassen.
aile: Einfasser, Einfassung
Der Hof wird an zwei Seiten von Häusern und an zweien von freistehenden Mauern eingefasst.
Fransızcaencercler, enserrer, submerger /ɑ̃.sɛʁ.kle/
circle (draw a circle round) · ring round, circle round · surround, encircle
çekim: geçmiş encerclé · ortaç encerclé · şimdiki encercle · ulaç encerclant
köken: From en- + cercle + -er.
aile: encerclement
İspanyolcacircuir, circundar /θiɾˈkwiɾ/
to surround, to circle
çekim: geçmiş circuí · ortaç circuido · şimdiki circuye
eş: rodear, circundar, cercar, circunvalar, encerrar
köken: Borrowed from Latin circuīre.
to encircle, to surround · to bracket
çekim: geçmiş accerchiàto · ortaç accerchiàto · şimdiki accérchia · ulaç accerchiànte
eş: circondare, cingere, mettersi intorno, attorniare, ;, assediare
köken: From a- + cerchio + -are.
Rusçaокружа́ть, окружи́ть
Farsçaفراگیری, محاصره /mu.haː.sa.ˈra/
siege, blockade · encirclement
köken: Borrowed from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).
aile: محاصره شدن, محاصره کردن
Felemenkçeinsluiten, omsingelen
to enclose, close in, shut in · to include
çekim: geçmiş sloten in · ortaç ingesloten · şimdiki sluit in · ulaç insluitend
köken: From in (“in”) + sluiten (“close”).
Portekizcecercar, circundar /seʁˈka(ʁ)/
to besiege · to surround
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Galician cercar.
aile: descercar
Yunancaπερικυκλώ, περικυκλώνω /pe.ɾi.ciˈklo.no/
to surround, to encircle (on all sides)
çekim: geçmiş περικύκλωσα · ortaç έχοντας περικυκλώσει · şimdiki περικυκλώνει · ulaç περικυκλώνοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek περικυκλόω (perikuklóō) with -ώνω (-óno) ending. By surface analysis, περι- (peri-) + κυκλώνω (kyklóno).
İsveççeinringa, stänga inne
surround, encircle
çekim: geçmiş inringade · ortaç inringad · ulaç inringande
köken: in + ringa. Compare Danish indringe and English ring in.
aile: inringning
Ukraynacaоточи́ти, ото́чувати
to encircle, to entrap
çekim: geçmiş motittanut · şimdiki motittaisi · ulaç motittava
köken: motti + -ttaa
Çekçepohltit, zaplavit, zavalit, zcela pokrýt /ˈpoɦl̩cɪt/
to swallow, devour · to absorb
çekim: geçmiş pohltivše · ortaç pohltila · şimdiki pohltí
köken: From po- + hltit.
aile: pohlcený
to besiege, beleaguer, beset · to encircle
çekim: geçmiş împresurat · ortaç împresurat · şimdiki împresoară
köken: From în- + Vulgar Latin *pressurāre, from Latin pressura, or from the Vulgar Latin root *impressoriāre, from Latin pressorium, or ultimately from pressus through a resulting hypothetical lost word in Romanian, *pres and its plural *presuri.
Macarcaár, áradat, árhullám, eláraszt, elborít, elnyel /ˈaːr/
price · cost (a negative consequence or loss that occurs or is required to occur)
çekim: çoğul árak
köken: Borrowed from a (likely Iranian) descendant of Proto-Indo-Iranian *Hargʰás (compare Sanskrit अर्घ (arghá, “worth, value”)), such as Alanic *arɣ. In the past assumed to have been inherited from Proto-Finno-Ugric *arwa which in turn would have been borrowed from Indo-Iranian, and thus cognate with Proto-Finnic *arvo (“worth, value”), but the Finnic word is more likely a parallel borrowing. Possibly…
aile: áraz, áros, árajánlat, áralakulás, árarány, árbecslés, árbevétel, árcédula, árcsökkenés, árcsökkentés
borsos ár
borsos ára van
İbraniceנַחְשׁוֹל
Latincearceō, circumdō
Bulgarcaзаливам, обкръжавам, поглъщам
Katalancaencerclar /ən.sərˈkla/
to encircle, to enclose
çekim: geçmiş encerclí · ortaç encerclat · şimdiki encercla
köken: From en- + cercle (“circle”) + -ar.
Galiçyacacercar, encaixar /θeɾˈkaɾ/
to encircle · to fence, to wall · to surround; to besiege
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Portuguese cercar.
aile: cercado, Cercado
Para esto ual reer o lugar jnchado et çercallo de semesugas para liurar ende o sange que y ha para seyr fora
to surround, to encircle, to encompass
çekim: geçmiş amgylchynwyd · şimdiki amgylchyno
köken: From am- + cylchynu.
aile: amgylchyn, amgylchynol
to encircle, circle
çekim: geçmiş ciorclaithe · ortaç ciorclaithe · şimdiki ciorclaíonn sé
köken: From ciorcal (“circle”) + -igh.
Gürcüceგარშემოვლება
Moğolcaтойруулах
causative of тойрох (tojrox)
köken: тойрох (tojrox, “to cycle”) + -уулах (-uulax)
to surround or encircle
köken: From గిరి (giri) + -కొను (-konu).
Esperantoĉirkaŭi /t͡ʃirˈkau̯i/
to encircle · to surround
çekim: geçmiş ĉirkaŭis · ortaç ĉirkaŭinta · ulaç ĉirkaŭanta
köken: From ĉirkaŭ (“around”) + -i (“verb”).
Sanskritçeवेवेष्टि /ʋɐ́j.ʋɐjʂ.ʈi/
to surround, encircle · to spread through, extend, pervade · to embrace
eş: अश्नुते, अक्ष्णोति, श्लाखति, शाखति, आचिनोति, आचिनुते
köken: From Proto-Indo-Aryan *wáywayṣṭi (intensive), from Proto-Indo-Iranian *wáywayšti, from Proto-Indo-European *wáy-weys-ti.
Friulcacenzi, cercenâ, circundâ, contornâ
to surround, encompass · to encircle, girdle, enclose · to twist, wind
köken: Etymology tree Latin cingere Friulian cenzi Inherited from Latin cingere.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *tekʷ- Proto-Indo-European *tokʷ-éye-ti Proto-Balto-Slavic *takeitei Proto-Slavic *točiti Old Polish toczyć Polish toczyć Polish otoczyć From o- + toczyć.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod