obklopit
/ˈopklopɪt/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişobklopivše
ortaçobklopila
şimdikiobklopí
Tanım
•to surround (to encircle or simultaneously extend on all sides of something)
Diğer Dillerde
Almancaumgeben, umringen /ʔʊmˈɡeːbm̩/
to surround (to encircle or simultaneously extend on all sides of something)
çekim: geçmiş umgab · şimdiki umgibt · ulaç umgebend
köken: From um- + geben.
aile: Umgeber, Umgebung
Fransızcacerner, entourer /sɛʁ.ne/
to surround · to figure out; to distinguish, identify the boundaries of
çekim: geçmiş cerné · ortaç cerné · şimdiki cerne · ulaç cernant
köken: Inherited from Old French [Term?], from Latin circināre.
Les gendarmes cernèrent la maison où il s’était réfugié.
Il avait les yeux cernés de noir.
La discussion a aidé à cerner le problème.
İspanyolcaarrodear, ceñir, cercar, circuir, circundar, encerrar /θeˈɲiɾ/
to adjust (clothing) · to encircle, gird · to surround, be around
çekim: geçmiş ceñí · ortaç ceñido · şimdiki ciñe
eş: abreviar
köken: Etymology tree Latin cingere Spanish ceñir Inherited from Latin cingere.
La golondrina es sagrada, porque arrancó las espinas de la corona que ciñeron a Cristo los judíos.
İtalyancacinturare cingere circondare, circondare /t͡ʃir.konˈda.re/
to surround, encircle, enclose · to hem in, encompass
çekim: geçmiş circondàto · ortaç circondàto · şimdiki circónda · ulaç circondànte
eş: accerchiare, attorniare, chiudere, cingere, contornare, delimitare
köken: From Latin circumdō.
aile: circondarsi, circondale, circondario
Rusçaнасмехаться, огораживать, окаймлять, окружа́ть, окружи́ть, опоя́сывать /nəsmʲɪˈxat͡sːə/
to mock, to jeer, to deride, to ridicule, to laugh at
çekim: geçmiş насмеха́вшийся · ortaç насмеха́вшийся · şimdiki насмеха́ется · ulaç насмеха́ющийся
eş: насмешничать, высмеивать
köken: на- (na-) + смех (smex) + -а́ть (-átʹ) + -ся (-sja)
aile: насме́шливый
Arapçaأَحَاطَ, اِكْتَنَفَ, حَفَّ, طَوَّقَ
Azericedövrələmək, dövrəyə almaq, əhatə etmək, əhatələmək, əhatəyə almaq
to surround · to cover
çekim: geçmiş əhatə etmiş · ortaç əhatə etmiş · şimdiki əhatə edir
Bu sığorta hər şeyi əhatə edir.
to enclose, close in, shut in · to include
çekim: geçmiş sloten in · ortaç ingesloten · şimdiki sluit in · ulaç insluitend
köken: From in (“in”) + sluiten (“close”).
Portekizcecercar, circundar, contornar, rodear /seʁˈka(ʁ)/
to besiege · to surround
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Galician cercar.
aile: descercar
βρίσκομαι ή είμαι τοποθετημένος γύρω από κάτι, το περικλείω
cordon off, fence in, enclose · surround
çekim: geçmiş omgärdade · ortaç omgärdad · ulaç omgärdande
köken: From Old Swedish umgærdha, equivalent to om- + gärda.
omgärdas av rykten
Lehçeotaczać /ɔˈta.t͡ʂat͡ɕ/
to surround · to encircle, to hem in · to surround oneself with (someone or something)
çekim: geçmiş otaczano · şimdiki otacza
eş: okrążać
köken: Etymology tree Polish otoczyć Polish -ać Polish otaczać From otoczyć + -ać.
Ukraynacaоточи́ти, оточувати, ото́чувати, підперізувати /ɔˈtɔt͡ʃʊʋɐte/
to surround · to encircle
çekim: geçmiş ото́чувавши · şimdiki ото́чує
köken: оточи́ти (otočýty) + -увати (-uvaty)
aile: ото́чуватися, ото́чування
Hintçeघेरना /ɡʱeːɾ.nɑː/
to besiege, encircle, surround
çekim: geçmiş घेरता · şimdiki घेरता है
köken: Hindi verb set घिरना (ghirnā) घेरना (ghernā) घिराना (ghirānā) घिरवाना (ghirvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *gʰŕ̥Hati? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀖𑀺𑀭𑀢𑀺 (*ghirati) Proto-New Indo-Aryan *घिरइ (ghiraï) Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï) Hindi घेरना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï), or equivalently a transitive form of घिरना (ghirnā).
aile: घेर, घेर-घार, घेरदार, घेरनी, घेरवा, घेरा, घेराई, घेराव
अपराधी के घर को घेरके उसपे पत्थर फेंके।
Fincepiirittää, saartaa, vyöttää, ympäröidä /ˈpiːritːæːˣ/
to circle, surround · to (be)siege, lay siege to, blockade
çekim: geçmiş piirittänyt · şimdiki piirittäisi · ulaç piirittävä
köken: piiri + -ttää
aile: piirittäjä, piirittäminen, piiritys, piiritellä
Rumenceîmpresura, înconjura
to besiege, beleaguer, beset · to encircle
çekim: geçmiş împresurat · ortaç împresurat · şimdiki împresoară
köken: From în- + Vulgar Latin *pressurāre, from Latin pressura, or from the Vulgar Latin root *impressoriāre, from Latin pressorium, or ultimately from pressus through a resulting hypothetical lost word in Romanian, *pres and its plural *presuri.
Macarcakörbevesz /ˈkørbɛvɛs/
to surround (to encircle or simultaneously extend on all sides of something)
çekim: geçmiş körbevettek
köken: körbe- + vesz
İbraniceכִּתֵּר
Latincecingō, circueō, circumdō, circumeō, circumsedeo /kɪr.kũːˈsɛ.de.oː/
to sit around, surround, encompass · to besiege, blockade, beset, invest, surround, encompass
çekim: ortaç circumsessus · şimdiki circumsedet · ulaç circumsedēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Latin circum Latin circum- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin circumsedeō From circum- + sedeō (“sit”).
aile: circumsessiō, circumsessus
Norveççeomgi
Bulgarcaзаобикалям, надсмивам се, обкръжавам, обсаждам, окръжавам, опасвам /oˈpasvɐm/
to graze down, to graze away, to crop, to depasture
çekim: geçmiş none · ortaç опа́сван · şimdiki опа́сва · ulaç опа́сващ
Estoncaümber piirama, ümbritsema
to surround
Taycaล้อม /lɔːm˦˥/
to surround; to encircle; to enclose; to besiege
köken: Compare Isan ล้อม, Lao ລ້ອມ (lǭm), Shan လွမ်ႉ (lâ̰um), Khmer ឡោម (laom).
aile: เจรจาหว่านล้อม, ชีล้อม, ปิดล้อม, พูดหว่านล้อม, รายล้อม, รุมล้อม, ล้อมกรอบ, ล้อมคอก, ล้อมรอบ, ล้อมรั้ว
Katalancacircumdar, envoltar, rodejar, voltar /əɱ.volˈta/
to surround
çekim: geçmiş envoltí · ortaç envoltat · şimdiki envolta
köken: From envolt, past participle of Old Catalan envoldre (corresponding to Latin involūtus, perfect passive participle of involvō, involvere), or possibly from a Vulgar Latin *involtāre, for Latin involūtāre, frequentative of involvere. First attested in the 14th century. Compare Occitan envoltar, Italian involtare.
aile: envoltant
Galceamgylchu
to encircle, to surround · to circumscribe
çekim: geçmiş amgylchwyd · şimdiki amgylcho
köken: From amgylch (“circumference; perimeter”) + -u.
aile: amgylchedig, amgylchiad, amgylchol
İrlandacatimpeallaigh
to go round · to surround, encircle, encompass · to belt, gird
çekim: geçmiş timpeallaithe · ortaç timpeallaithe · şimdiki tálaíonn sé
köken: From timpeall (“round, circuit; roundabout; surrounding, encircling, position; ambit, precincts; circumference, girth”) + -igh (verbal suffix).
Etimoloji
From ob- + klopit.
Kelime Ailesi
obklopen
obklopený