ปิดล้อม
/pit̚˨˩.lɔːm˦˥/
TAYCA → TR
Tanım
•to blockade
Diğer Dillerde
Almancablockieren, einkreisen, sperren, umkreisen, umringen, umzingeln /blɔˈkiːrən/
to block · to lock
çekim: geçmiş blockierte · ortaç blockiert · şimdiki blockiert · ulaç blockierend
eş: aufhalten, blocken, abriegeln, sperren, absperren, versperren
köken: Borrowed from French bloquer.
aile: blocken, Blockade, Blockierer, Blockierung
Eine Gewaltbremsung kann die Räder blockieren.
Fransızcabloquer, enceindre, encercler, entourer, obstruer /blɔ.ke/
to block (physically), to barricade, to obstruct · to jam, to wedge, to fix in place · to freeze (e.g. prices)
çekim: geçmiş bloqué · ortaç bloqué · şimdiki bloque · ulaç bloquant
köken: Inherited from Old French bloquer, from Middle Dutch blok, from Old Dutch *blok, from Proto-West Germanic *blokk, from Proto-Germanic *blukką.
aile: blocage, bloque, bloqueuse, bloqueur
Un arbre bloque le passage.
Les agriculteurs souhaitent bloquer le prix de leur blé.
Ils doivent bloquer ses adversaires.
blockade · blockage · locking
çekim: çoğul bloqueos
köken: Deverbal from bloquear.
aile: antibloqueo
İtalyancaaccerchiare, assediare, circondare /at.t͡ʃerˈkja.re/
to encircle, to surround · to bracket
çekim: geçmiş accerchiàto · ortaç accerchiàto · şimdiki accérchia · ulaç accerchiànte
eş: circondare, cingere, mettersi intorno, attorniare, ;, assediare
köken: From a- + cerchio + -are.
Rusçaблоки́ровать, заблоки́ровать, окружа́ть, окружи́ть
Kırgızcaкамоо кама
to enclose, close in, shut in · to include
çekim: geçmiş sloten in · ortaç ingesloten · şimdiki sluit in · ulaç insluitend
köken: From in (“in”) + sluiten (“close”).
Portekizcebloquear, cercar, circundar /blo.kiˈa(ʁ)/
to block
çekim: geçmiş bloqueei · ortaç bloqueado · şimdiki bloqueia
köken: Borrowed from Spanish bloquear, from French bloquer.
aile: bloqueio, desbloquear, geobloquear
Yunancaαποκλείω, περικυκλώνω /a.poˈkli.o/
to block, shut out, isolate · to ban · to exclude, rule out
çekim: geçmiş απέκλεισα · ortaç έχοντας αποκλείσει · şimdiki αποκλείει · ulaç αποκλείοντας
köken: From Ancient Greek ἀποκλείω. For sense 'exclude', Semantic loan from French exclure. Morphologically, from απο- + κλείω.
Ο δρόμος αποκλείστηκε από τα χιόνια.
Ο αθλητής θα αποκλειστεί λόγω ντοπαρίσματος.
Αποκλείω το ενδεχόμενο να γίνουν εκλογές σύντομα.
Japonca包囲する, 囲む, 封鎖する /ka̠ko̞mɯ̟/
to encircle; to surround; to place things around something
çekim: geçmiş 囲んだ
köken: Pronounced かくむ (kakumu) in the Nara period (奈(な)良(ら)時(じ)代(だい) (Nara jidai), 710–794 CE), it was alternately pronounced かこむ (kakomu) since the middle of the Heian period (平(へい)安(あん)時(じ)代(だい) (Heian jidai), 794–1185 CE). The shift to かこむ (kakomu) is likely due to influence from the verb 囲(かこ)う (kakou), of similar meaning. An alternate pronunciation かごむ (kagomu), with the medial /k/ becoming voiced…
食卓を囲む
焚き火を囲む
to block, to prevent; to stop someone from
çekim: geçmiş blockerade · ortaç blockerad · ulaç blockerande
Lehçeblokada, blokować, okrążyć, otaczać (dişil) /blɔˈka.da/
blockade (blocking of access to something) · blockade (form of formal isolation of something, especially with the force of law or arms) · lockdown, roadblock (something that blocks or obstructs a road, sometimes as a form of protest)
çekim: çoğul blokady · tamlayan blokady
eş: blok, zabezpieczenie
köken: Etymology tree French bloquerbor. German blockieren Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. German -ade German Blockadebor. Polish blokada Borrowed from German Blockade. First attested in 1661.
blokada informacyjna/informacji
blokada komunikacyjna
blokada medialna
Ukraynacaблокува́ти
to besiege, encircle, surround
çekim: geçmiş घेरता · şimdiki घेरता है
köken: Hindi verb set घिरना (ghirnā) घेरना (ghernā) घिराना (ghirānā) घिरवाना (ghirvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *gʰŕ̥Hati? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀖𑀺𑀭𑀢𑀺 (*ghirati) Proto-New Indo-Aryan *घिरइ (ghiraï) Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï) Hindi घेरना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï), or equivalently a transitive form of घिरना (ghirnā).
aile: घेर, घेर-घार, घेरदार, घेरनी, घेरवा, घेरा, घेराई, घेराव
अपराधी के घर को घेरके उसपे पत्थर फेंके।
Fincepiirittää, saartaa, saarto, sulkeminen, ympäröidä /ˈpiːritːæːˣ/
to circle, surround · to (be)siege, lay siege to, blockade
çekim: geçmiş piirittänyt · şimdiki piirittäisi · ulaç piirittävä
köken: piiri + -ttää
aile: piirittäjä, piirittäminen, piiritys, piiritellä
Çekçeblokovat, obklíčit, zablokovat /ˈblokovat/
to block
çekim: geçmiş blokovala · ortaç blokovala · şimdiki blokuje
köken: From blok + -ovat.
Rumencebloca /bloˈka/
to block; to obstruct
çekim: geçmiş blocat · ortaç blocat · şimdiki blochează
köken: Borrowed from French bloquer.
Macarcabekerít, körbevesz, körülvesz /ˈbɛkɛriːt/
to enclose, fence in (to enclose with a fence) · to surround, encircle, outflank (to enclose or confine on all sides so as to prevent escape)
çekim: geçmiş bekerítettek
köken: be- + kerít
aile: bekerítés, bekeríthető, bekeríttet
Latincecingō, circumsedeo /kɪr.kũːˈsɛ.de.oː/
to sit around, surround, encompass · to besiege, blockade, beset, invest, surround, encompass
çekim: ortaç circumsessus · şimdiki circumsedet · ulaç circumsedēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Latin circum Latin circum- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin circumsedeō From circum- + sedeō (“sit”).
aile: circumsessiō, circumsessus
Dancaomkredse, omringe
Vietnamcabao vây /ʔɓaːw˧˧ vəj˧˧/
to surround; to besiege
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 包圍 (SV: bao vi)
Bulgarcaблоки́рам, заобикалям, обсаждам
Slovakçablokovať, zablokovať /blɔkɔvac/
to block
çekim: geçmiş bol by som blokoval · ortaç blokovavší · şimdiki blokuje · ulaç blokujúci
Katalancabloquejar, circumdar, envoltar, rodejar, voltar /blo.kəˈʒa/
to block
çekim: geçmiş bloquegí · ortaç bloquejat · şimdiki bloqueja
zıt: desbloquejar, desblocar
köken: Calque of Spanish bloquear, from French bloquer, source of the doublet blocar.
aile: bloqueig, bloquejador
to encircle · to fence, to wall · to surround; to besiege
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Portuguese cercar.
aile: cercado, Cercado
Para esto ual reer o lugar jnchado et çercallo de semesugas para liurar ende o sange que y ha para seyr fora
Ermeniceշրջափակել /ʃəɾd͡ʒɑpʰɑˈkel/
to blockade, to block
çekim: geçmiş շրջափակեի · şimdiki շրջափակում է
zıt: ապաշրջափակել
köken: From Old Armenian շրջափակեմ (šrǰapʻakem).
Etimoloji
ปิด (bpìt) + ล้อม (lɔ́ɔm).