Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

omgeven

/ɔm.ˈɣeː.və(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "omgeven" kelimesi Türkçe'de ayaktakımı, kemer anlamına gelir.

Çeviri

Genelayaktakımı

Genelkemer

Çekim Tablosu

geçmişomgaven

şimdikiomgeeft

ulaçomgevend

Tanım

•to surround

Diğer Dillerde

AlmancaGurt , Horde , Meute , Pöbel , umgeben , umringen (eril) /ɡʊʁt/

strap; belt (tough band, used for purposes other than being worn around the waist)

çekim: çoğul Gurte · tamlayan Gurtes

eş: Gurte

köken: From Middle High German gurt, a backformation from the verb gürten (“to gird”) and the noun gürtel (“belt”). See modern German gürten and Gürtel for more.

aile: Auffanggurt, Beckengurt, gurtartig, Gurtband, Gürtel, gürten, Gurthalterung, Gurtriemen, Gurtverschluss, Haltegurt

Fransızcaceinture , cerner , cohue , entourer , foule , troupeau (dişil) /sɛ̃.tyʁ/

belt (item of clothing)

çekim: çoğul ceintures

eş: taille, périphérie, pourtour, gilet de sauvetage

köken: Inherited from Old French ceinture, inherited from Latin cinctūra.

aile: ceinture d'astéroïdes, ceinture de chasteté, ceinture de radiations de Van Allen, ceinture de sécurité, ceinture de Van Allen, ceinture noire, ceinture orogénique, en dessous de la ceinture, se serrer la ceinture

İspanyolcaarrodear , caterva , cercar , cinturón , envolver , germanía (dişil) /kaˈteɾba/

crowd, multitude

çekim: çoğul catervas

köken: Borrowed from Latin caterva.

İtalyancaaccozzaglia , branco , cingere , cintura , circondare , fiumana (dişil) /ak.kotˈt͡saʎ.ʎa/

a strange assortment · a jumble, hotchpotch, hodgepodge

çekim: çoğul accozzaglie

eş: accozzame, accozzo, accozzamento, affastellamento, amalgama, ammasso

Rusçaба́нда , окружа́ть , окружи́ть , по́яс , реме́нь , сброд /zbrot/

scum, mob, riffraff, rabble, varletry, ragtag and bobtail

çekim: tamlayan сбро́да

eş: подонки

köken: From сбреда́ться (sbredátʹsja, “to converge in one place”), then с- (s-) + броди́ть (brodítʹ, “to wander”), and ultimately from Proto-Slavic *brodìti.

Arapçaأَحَاطَ , حَفَّ , طَوَّقَ

Azericedövrələmək , dövrəyə almaq , əhatə etmək , əhatələmək , əhatəyə almaq

to surround · to cover

çekim: geçmiş əhatə etmiş · ortaç əhatə etmiş · şimdiki əhatə edir

Bu sığorta hər şeyi əhatə edir.

Başkurtçaҡайыш /qɑˈjɯ̞ʂ/

belt, waist-belt · seat belt, safety belt · belt (for transferring motion or power)

çekim: çoğul ҡайыштар · tamlayan ҡайыштың

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (qaðïš, “belt”); Kazakh қайыс (qaiys, “rawhide”); Kyrgyz кайыш (kayış, “belt”), Southern Altai кайыш (kayïš, “belt”) Uzbek qayish (“belt”), Khakas хаас (xaas, “belt”), Yakut хатыс (qatïs, “leather strap/belt”), etc.

Portekizcecercar , cingir , cinto , contornar , multidão , rodear /seʁˈka(ʁ)/

to besiege · to surround

çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Galician cercar.

aile: descercar

Yunancaόχλος , περιβάλλω , περικλείω , περιτριγυρίζω , σκυλολόι , στριμώχνω (eril)

mob, populace

çekim: çoğul όχλοι · tamlayan όχλου

köken: From Ancient Greek ὄχλος (ókhlos).

Japonca取り巻く , 囲む , 暴徒 /to̞ɾʲima̠kɯ̟/

to surround; to crowd around; to encircle

çekim: geçmiş 取り巻いた

İsveççebälte , mobb , omge , säkerhetsbälte (nötr)

a belt (around the waist, or around the torso or the like, of for example a seat belt (säkerhetsbälte) – compare rem) · a belt (in martial arts) · a belt ((long, broad) area)

çekim: çoğul bälten · tamlayan bältes

köken: From Old Norse belti, from Proto-Germanic *baltijaz (“belt”), from Latin balteus.

aile: bibelbälte, bilbälte, midjebälte, oljebälte, säkerhetsbälte, trepunktsbälte

svart bälte

bibelbälte

ett oljebälte

Lehçebanda , motłoch , otaczać , pas , pasek , tłuszcza (dişil) /ˈban.da/

gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)

çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy

eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra

köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.

Ukraynacaоточи́ти , оточувати , по́яс , ре́мінь /ɔˈtɔt͡ʃʊʋɐte/

to surround · to encircle

çekim: geçmiş ото́чувавши · şimdiki ото́чує

köken: оточи́ти (otočýty) + -увати (-uvaty)

aile: ото́чуватися, ото́чування

Hintçeघेरना /ɡʱeːɾ.nɑː/

to besiege, encircle, surround

çekim: geçmiş घेरता · şimdiki घेरता है

köken: Hindi verb set घिरना (ghirnā) घेरना (ghernā) घिराना (ghirānā) घिरवाना (ghirvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *gʰŕ̥Hati? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀖𑀺𑀭𑀢𑀺 (*ghirati) Proto-New Indo-Aryan *घिरइ (ghiraï) Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï) Hindi घेरना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï), or equivalently a transitive form of घिरना (ghirnā).

aile: घेर, घेर-घार, घेरदार, घेरनी, घेरवा, घेरा, घेराई, घेराव

अपराधी के घर को घेरके उसपे पत्थर फेंके।

Fincelauma , piirittää , väkijoukko , vyö , ympäröidä /ˈlɑu̯mɑ/

group of (land) animals, herd · band (of coyotes) · business (of ferrets)

çekim: çoğul laumat · tamlayan lauman

köken: From Proto-Finnic *lauma, borrowed from Proto-Germanic *flaumaz. No cognates in other Finnic languages are known (other than a marginal Livvi borrowing from Finnish).

aile: laumaantua, laumautua, laumoittain, akkalauma, hanhilauma, ihmislauma, kamelilauma, kanalauma, karjalauma, koiralauma

laumaeläin

En halua kulkea lauman mukana.

Çekçedav , obehnat , obklopit , pás (eril) /ˈdaf/

crowd (group of people)

çekim: çoğul davy · tamlayan davu

eş: shromáždění

köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…

On zmizel v davu.

Rumencecentură , înconjura (dişil)

belt, girdle

çekim: çoğul centure

köken: Borrowed from French ceinture, itself from Latin cinctura.

Macarcacsőcselék , körbevesz , öv , szíj /ˈt͡ʃøːt͡ʃɛleːk/

mob, rabble

çekim: çoğul csőcselékek

köken: First attested in 1613. From an otherwise unattested stem + -elék (noun-forming suffix).

İbraniceהמון (eril) /haːˈmoːn/

A crowd, a mass (of people). · Plenty, lots, loads, tons (of).

çekim: çoğul הֲמוֹנִים

aile: הֲמוֹנִי, המונמון

אכלתי המון פיצה.

Latincecingō , circueō , circumdō , circumeō , popellus , turba

rabble

çekim: çoğul popellī · tamlayan popellī

köken: Etymology tree Latin populus Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -lus Latin popellus From populus (“people”) + -lus (diminutive suffix). Compare Russian люди́шки (ljudíški, “worthless people”), diminutive of Russian лю́ди (ljúdi, “people”).

Volteium mane Philippus / vilia vendentem tunicato scruta popello / occupat et salvere iubet prior

Dancaomgive , omringe , sikkerhedssele

to surround, girdle, enclose

çekim: geçmiş omgav · ortaç omgivet · ulaç omgivende

köken: Calque of German umgeben. Compare Norwegian Nynorsk omgjeva, Norwegian Bokmål omgi, Swedish omge.

aile: omgivelse

Norveççebelte , omgi

Bulgarcaкола́н , обгръщам , обкръжавам , опасвам , тълпа /oˈpasvɐm/

to graze down, to graze away, to crop, to depasture

çekim: geçmiş none · ortaç опа́сван · şimdiki опа́сва · ulaç опа́сващ

Estoncaümbritsema

to surround