Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

cingere

/ˈt͡ʃin.d͡ʒe.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "cingere" kelimesi Türkçe'de kemer anlamına gelir.

Çeviri

Genelkemer

Çekim Tablosu

geçmişcìnto

ortaçcìnto

şimdikicìnge

ulaçcingènte

Tanım

•to wind, twist, wear · to surround, encompass · to encircle, girdle, enclose, enfold

Diğer Dillerde

Almancaeinfassen , Gurt , umzingeln /ˈaɪ̯nˌfasən/

to frame, enclose, hedge in, surround with a boundary

çekim: geçmiş fasste ein · ortaç eingefasst · şimdiki fasst ein · ulaç einfassend

köken: From Middle High German ī̆nvaʒʒen. By surface analysis, ein- + fassen.

aile: Einfasser, Einfassung

Der Hof wird an zwei Seiten von Häusern und an zweien von freistehenden Mauern eingefasst.

Fransızcaceinture , enceinte , encercler (dişil) /sɛ̃.tyʁ/

belt (item of clothing)

çekim: çoğul ceintures

eş: taille, périphérie, pourtour, gilet de sauvetage

köken: Inherited from Old French ceinture, inherited from Latin cinctūra.

aile: ceinture d'astéroïdes, ceinture de chasteté, ceinture de radiations de Van Allen, ceinture de sécurité, ceinture de Van Allen, ceinture noire, ceinture orogénique, en dessous de la ceinture, se serrer la ceinture

İspanyolcacinturón , cinturón de seguridad , circuir , circundar (eril) /θintuˈɾon/

belt · cincture · seat belt

çekim: çoğul cinturones

eş: correa, circunvalación

köken: From cintura + -ón. Compare Portuguese cinturão.

aile: apretarse el cinturón, cinturón cohete, cinturón de asteroides, cinturón de castidad, cinturón de Kuiper

Rusçaокружа́ть, окружи́ть, по́яс, реме́нь

Farsçaفراگیری, محاصره /mu.haː.sa.ˈra/

siege, blockade · encirclement

köken: Borrowed from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).

aile: محاصره شدن, محاصره کردن

Başkurtçaҡайыш /qɑˈjɯ̞ʂ/

belt, waist-belt · seat belt, safety belt · belt (for transferring motion or power)

çekim: çoğul ҡайыштар · tamlayan ҡайыштың

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (qaðïš, “belt”); Kazakh қайыс (qaiys, “rawhide”); Kyrgyz кайыш (kayış, “belt”), Southern Altai кайыш (kayïš, “belt”) Uzbek qayish (“belt”), Khakas хаас (xaas, “belt”), Yakut хатыс (qatïs, “leather strap/belt”), etc.

Felemenkçegordel , omgeven , omgorden , omringen , omsingelen , omzomen (eril) /ˈɣɔr.dəl/

belt, a (typically leather) band worn around the waist · belt, roughly belt-shaped area · seat belt

çekim: çoğul gordels

köken: From Middle Dutch gordel, from Old Dutch gurdel, from Proto-West Germanic *gurdil, from Proto-Germanic *gurdilaz. Equivalent to gorden + -el.

aile: autogordel, Gordel van Smaragd, gordelroos, grachtengordel, jarretelgordel, kuisheidsgordel, onder de gordel, ontgordelen, refogordel, veiligheidsgordel

Portekizcecercar , cingir , cinto , rodear /seʁˈka(ʁ)/

to besiege · to surround

çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Galician cercar.

aile: descercar

Yunancaζώνω , περιζώνω , περικυκλώνω , περιφέρεια /ˈzo.no/

to gird, girdle

çekim: geçmiş έζωσα · ortaç έχοντας ζώσει · şimdiki ζώνει · ulaç ζώνοντας

zıt: ξεζώνω

köken: Inherited from Byzantine Greek ζώνω (zṓnō), from Ancient Greek ζώννυμι (zṓnnumi) via their common past tense stem ζωσ- (zōs-) at ἔζωσα (ézōsa) > modern έζωσα (ézosa). For the stem ζωσ- (zōs-), also see ζώνη f (zṓnē, “belt”).

aile: με ζώνουν τα φίδια

İsveççebälte , säkerhetsbälte (nötr)

a belt (around the waist, or around the torso or the like, of for example a seat belt (säkerhetsbälte) – compare rem) · a belt (in martial arts) · a belt ((long, broad) area)

çekim: çoğul bälten · tamlayan bältes

köken: From Old Norse belti, from Proto-Germanic *baltijaz (“belt”), from Latin balteus.

aile: bibelbälte, bilbälte, midjebälte, oljebälte, säkerhetsbälte, trepunktsbälte

svart bälte

bibelbälte

ett oljebälte

Lehçeokrążać , okrążyć , otaczać , otoczyć , pas , pasek /ɔˈkrɔw̃.ʐat͡ɕ/

to encircle, to surround · to circle (travel on a circular path) · to circumscribe

çekim: geçmiş okrążano · şimdiki okrąża

köken: Etymology tree Polish okrążyć Polish -ać Polish okrążać From okrążyć + -ać.

Ukraynacaоточи́ти, ото́чувати, по́яс, ре́мінь

Fincekehä , piirittää , reunustaa , saartaa , vyö , ympäröidä /ˈkehæ/

circle, ring (enclosure, perimeter, a circular arrangement of something) · circular (resembling a circle in some aspect) · rim (edge around a circular object)

çekim: çoğul kehät · tamlayan kehän

köken: From Proto-Finnic *kehä, from Proto-Finno-Ugric *keččä. Cognates include Northern Sami giessat (“to wrap”), Erzya чи (či) and Moksha ши (ši, “sun, day”), Eastern Mari кече (keče, “sun, day”), Udmurt киш (kiš, “snare”), Komi-Zyrian киш (kiš, “ring, halo”), Eastern Khanty кӫтш (kø̈tš), Northern Mansi кис (kis, “hoop”).

aile: kehikko, kehilö, kehiä, keho, kehys, kehämäinen, alttarikehä, ammattilaiskehä, auringonkehä, elektronikehä

kehämääritelmä

Çekçeobklíčit, obkroužit, opásat, pás /ˈopkliːt͡ʃɪt/

to surround (to prevent escape)

çekim: geçmiş obklíčivše · ortaç obklíčila · şimdiki obklíčí

eş: obstoupit, oblehnout

köken: From ob- + klíčit.

aile: obklíčení, obklíčený

Jednoho večera dům obklíčila policie.

Rumencecentură , împresura , încercui , înconjura (dişil)

belt, girdle

çekim: çoğul centure

köken: Borrowed from French ceinture, itself from Latin cinctura.

Macarcakörbevesz , öv , szíj /ˈkørbɛvɛs/

to surround (to encircle or simultaneously extend on all sides of something)

çekim: geçmiş körbevettek

köken: körbe- + vesz

Latincecircumdō

Dancaomgive, omringe, sikkerhedssele

to surround, girdle, enclose

çekim: geçmiş omgav · ortaç omgivet · ulaç omgivende

köken: Calque of German umgeben. Compare Norwegian Nynorsk omgjeva, Norwegian Bokmål omgi, Swedish omge.

aile: omgivelse

Norveççebelte

Bulgarcaкола́н, обгръщам, обкръжавам, окръжение, опасвам, препасвам /oˈpasvɐm/

to graze down, to graze away, to crop, to depasture

çekim: geçmiş none · ortaç опа́сван · şimdiki опа́сва · ulaç опа́сващ

Katalancacinturó , encerclar (eril) /sin.tuˈɾo/

belt · silver scabbardfish (Lepidopus caudatus)

çekim: çoğul cinturons

köken: Borrowed from Spanish cinturón. Equivalent to cintura + -ó.

aile: cinturó d'asteroides

Cinturó del blat de moro

Galiçyacacercar , cincho /θeɾˈkaɾ/

to encircle · to fence, to wall · to surround; to besiege

çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Portuguese cercar.

aile: cercado, Cercado

Para esto ual reer o lugar jnchado et çercallo de semesugas para liurar ende o sange que y ha para seyr fora

Galceamgylchynu , cylchu

to surround, to encircle, to encompass

çekim: geçmiş amgylchynwyd · şimdiki amgylchyno

köken: From am- + cylchynu.

aile: amgylchyn, amgylchynol

İrlandacabeilt , ciorclaigh , crios , timpeallaigh (dişil) /bʲelʲtʲ/

belt (band used in a machine to help transfer motion or power) · strap (long, narrow, pliable strip; strip of thick leather used in flogging)

çekim: çoğul beilteanna · tamlayan beilte

eş: crios

köken: From Middle English belt, from Old English belt (“belt, girdle”), from Proto-West Germanic *baltī̆, from Proto-Germanic *baltijaz (“girdle, belt”), from Latin balteus (“belt, sword-belt”), of Etruscan origin.

aile: beilt tiomána, giar beilte, roithleán beilte

Arnavutçaqarku , rrip

inflection of qark: · indefinite genitive/dative/ablative singular

Ermeniceգոտի /ɡoˈti/

belt, girdle; sash, waistband · zone, belt · zone (a given area distinguished on the basis of a particular characteristic, use, restriction, etc.)

çekim: çoğul գոտիներ

köken: Inherited from Old Armenian գօտի (gōti).

aile: ազատ առևտրի գոտի, ամրագոտի

Gürcüceგარშემორტყმა, გარშემოწერილობა, გარშემოხვევა, ღვედი /ɡ̊äɾʃe̞mo̞t͡sʼe̞ɾiɫo̞bä/

circumference

çekim: çoğul გარშემოწერილობები · tamlayan გარშემოწერილობის

Moğolcaтойруулах