Ana içeriğe geç
Sözlük

محاصره

/mu.haː.sa.ˈra/
FARSÇA → TR
Farsça "محاصره" kelimesi Türkçe'de abluka, kuşatma, muhasara anlamına gelir.

Çeviri

Genelabluka
Genelkuşatma
Genelmuhasara

Tanım

•siege, blockade · encirclement

Diğer Dillerde

AlmancaBelagerung, Blockade, einfassen, umzingeln (dişil) /bəˈlaːɡəʁʊŋ/
siege (military blockade of settlement)
çekim: çoğul Belagerungen · tamlayan Belagerungen
eş: Okkupation, Besetzung, Bedrängung
zıt: Entsatz
köken: From belagern (“to besiege”) + -ung.
Fransızcablocus, encercler, siège (eril) /blɔ.kys/
blockade; siege · Holiday period in higher education allowing students preparation time for their exams; revision break
köken: Inherited from Middle French blocus, bloccus, from Middle Dutch blochuus.
Le blocus de Latchine a pour toile de fond la négociation d'un accord de paix global.
Je suis en blocus à partir de samedi prochain.
İspanyolcaasedio, bloqueo, circuir, circundar, sitio (eril) /aˈsedjo/
siege
çekim: çoğul asedios
köken: Deverbal from asediar.
aile: arma de asedio
to encircle, to surround · to bracket
çekim: geçmiş accerchiàto · ortaç accerchiàto · şimdiki accérchia · ulaç accerchiànte
eş: circondare, cingere, mettersi intorno, attorniare, ;, assediare
köken: From a- + cerchio + -are.
beleaguerment, siege · encirclement
çekim: çoğul mühasirələr · tamlayan mühasirənin
köken: Ultimately from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).
Konstantinopolun mühasirəsi
mühasirəyə almaq
mühasirəyə düşmək
Özbekçeblokada, muhosara
Türkmenceblokada
to gather round, encircle
köken: Compare to Southern Altai курчаар (kurčaar), курчу (kurču), etc.
Felemenkçebeleg, belegering, blokkade, omsingelen (nötr) /bəˈlɛx/
siege on a city · bread topping
eş: belegering, broodbeleg, broodbelegsel
köken: From Middle Dutch belegge, from beleggen (modern beleggen).
Portekizceassédio, bloqueio, cercar, cerco, sítio (eril) /aˈsɛ.d͡ʒi.u/
assault · harassment · siege
çekim: çoğul assédios
köken: Borrowed from Medieval Latin absedium, from Classical Latin obsīdium.
aile: assediar, assédio moral, assédio sexual
exclusion, elimination · blockade, boycott
çekim: çoğul αποκλεισμοί · tamlayan αποκλεισμού
zıt: συμπερίληψη
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀποκλεισμός (apokleismós) with semantic loan from Italian blocco in the sense 'blockade'. By surface analysis, αποκλείω (apokleío) + -μός (-mós).
encirclement
çekim: geçmiş 包囲した
Korece공성전, 봉쇄, 포위 /ko̞ŋsʰʌ̹ŋd͡ʑʌ̹n/
siege (military blockade of settlement)
köken: Sino-Korean word from 攻城戰.
İsveççebelägring, blockad
siege
çekim: çoğul belägringar · tamlayan belägrings
köken: belägra + -ing. Compare German Belagerung.
aile: ballista, belägringsmaskin, belägringspark, belägringstorn, blida
vara under belägring
bryta belägringen
blockade (blocking of access to something) · blockade (form of formal isolation of something, especially with the force of law or arms) · lockdown, roadblock (something that blocks or obstructs a road, sometimes as a form of protest)
çekim: çoğul blokady · tamlayan blokady
eş: blok, zabezpieczenie
köken: Etymology tree French bloquerbor. German blockieren Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *-eh₂tos Proto-Italic *-ātos Latin -ātus Latin -atader. Occitan -adader. French -adebor. German -ade German Blockadebor. Polish blokada Borrowed from German Blockade. First attested in 1661.
blokada informacyjna/informacji
blokada komunikacyjna
blokada medialna
siege · encirclement, surrounding (act) · ring, something that encircles; circumference
çekim: çoğul घेरे
köken: घेरना (ghernā, “to encircle; siege”) + -आ (-ā).
siege (military blockade of settlement)
çekim: çoğul piiritykset · tamlayan piirityksen
köken: piirittää + -ys
aile: piiritysjoukot, piirityskone, piirityssota, piiritystaito, piiritystikkaat, piiritystorni
Çekçeblokáda, obležení (dişil) /ˈblokaːda/
blockade
çekim: çoğul blokády · tamlayan blokády
köken: Borrowed from German Blockade. First attested in the 19th century.
siege
çekim: çoğul asedii · tamlayan asediului
köken: Borrowed from Italian assedio.
blockade (the isolation of something)
çekim: çoğul blokádok
köken: From German Blockade, from Italian bloccata, from German Block.
siege
çekim: çoğul belejringer · tamlayan belejrings
köken: From belejre + -ing. Cognate with Norwegian Bokmål beleiring.
aile: belejringshær, belejringstilstand
Norveççebeleiring, blokade

Etimoloji

Borrowed from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod