acordonar
/akoɾdoˈnaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişacordoné
ortaçacordonado
şimdikiacordona
Tanım
•to cordon off, seal, seal off (physically isolate an area or building for security reasons preventing human passage)
Diğer Dillerde
Almancaanbinden, anleinen, beschränken, festmachen, Haltegurt, Halteseil /ˈanbɪndən/
to tie up; to fasten
çekim: geçmiş band an · ortaç angebunden · şimdiki bindet an · ulaç anbindend
köken: From an- + binden.
aile: Anbindung
to affix, bind, tie something to something else, especially with rope · to attach (durably bind, tie via links of emotional or physical dependence) · to become attached, become fond of (grow emotionally bound to)
çekim: geçmiş attaché · ortaç attaché · şimdiki attache · ulaç attachant
eş: accrocher, fixer, lier
köken: Inherited from Old French atachier, variant of estachier (“bind”), derived from estache (“stick”). Cognate with Old Occitan estacha, Italian stacca, Spanish estaca; from Gothic *stakka. Doublet of attaquer.
aile: attachement, attacher Pierre avec Paul, attacher le grelot, attacher sa tuque
Je me suis beaucoup attaché à cet animal.
J'attache énormément d'importance à ses opinions.
İtalyancabriglia, cavezza, chiudere, circondare, guinzaglio, imbrigliare (dişil) /ˈbriʎ.ʎa/
rein · bridle
çekim: çoğul briglie
eş: redine, finimenti, bretelle, serra, diga, argine
köken: Probably from Frankish *brigdil, from Proto-Germanic *brigdilaz. Compare Sicilian brigghia.
aile: a briglia sciolta, imbrigliare
Rusçaзакрыва́ть, привяза́ть, привя́зывать, при́вязь, страхо́вочная верёвка
Azericemərəz, qayış
belt · a band that is used in a machine to help transfer motion or power · strap, thong, wristlet
çekim: çoğul qayışlar · tamlayan qayışın
köken: From Proto-Common Turkic *kadï-. See cognates at Bashkir ҡайыш (qayış).
Felemenkçebinden, kabel, lijn, snoer, vastmaken /ˈbɪndə(n)/
to tie · to wrap · to bind (generally, legally/contractually)
çekim: geçmiş bonden · ortaç gebonden · şimdiki bindt · ulaç bindend
köken: From Middle Dutch binden, from Old Dutch *bindan, from Proto-West Germanic *bindan, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.
aile: aanbinden, aaneenbinden, afbinden, bebinden, bijbinden, bijeenbinden, binding, dichtbinden, gebinden, gebonden
Portekizceamarra, amarrar, interditar, peia (dişil) /aˈma.ʁɐ/
mooring (act of securing a vessel) · hawser (mooring rope) · support, protection
çekim: çoğul amarras
köken: Deverbal from amarrar (“to tie”).
Japonca結界 /ke̞k̚ka̠i/
restricted access: · in esoteric Buddhism, restricted access to a specific area of a dōjō for purposes of purification · a wooden fence or partition separating the inner and outer sanctuaries of a temple, or separating monastic and public seating in the outer sanctuary
çekim: geçmiş 結界した
eş: 屏風
köken: Originally a Buddhist term borrowed from Middle Chinese 結界 (MC ket keajH), itself a translation of Sanskrit सीमाबन्ध (sīmābandha, literally “boundary, edge + bounded”).
aile: 女人結界, 結界石, 結界地, 結界術, 結界限界, 結界忍術, 結界師
結界を張る
İsveççeankarkätting, ankartross, ankra, avgränsa, avsnöra, förankra
anchor line (heavy chain for hoisting a ship's anchor)
çekim: çoğul ankarkättingar · tamlayan ankarkättings
köken: Compound of ankare (“anchor”) + kätting (“thick chain”).
Lehçebanderola, oddzielać za pomocą taśmy lub liny, oddzielić za pomocą taśmy lub liny, pęta, pęto, plomba (dişil) /ban.dɛˈrɔ.la/
excise stamp, seal of quality
çekim: çoğul banderole · tamlayan banderoli
köken: Borrowed from French banderole, from Italian banderuola.
aile: banderolować
to isolate, seclude, sequester; to quarantine · to split up, separate, segregate · to block/rope/wall/cut off, seal off, cordon off
çekim: geçmiş eristänyt · şimdiki eristäisi · ulaç eristävä
köken: eri (“separate”) + -istää. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.
aile: eriste, eristin, eristys, eristäjä, eristäminen, eristyä, eristäytyä, lämpöeristää, vesieristää, äänieristää
rope, cord · the splits
çekim: çoğul provazy · tamlayan provazu
eş: šňůra, motouz, lano, špagát, povraz
köken: Inherited from Old Czech povraz, provaz, provraz, from Proto-Slavic *povorzъ.
aile: provaziště, provazník, provázek
Macarcaadójegy, biztonsági fólia, biztosíték, határzárat rendel el, lezár, védőfólia /ˈbistoʃiːteːk/
guarantee, security (anything that assures a certain outcome) · fuse (a device to prevent the overloading of an electrical circuit)
çekim: çoğul biztosítékok
köken: biztosít + -ék (noun-forming suffix)
Dancafortøjring, tøjr /ˈtʌjˀʌ/
tether
çekim: çoğul tøjrene · tamlayan tøjrs
köken: From Old Danish tyr, from Old Norse tjóðr, from Proto-Germanic *teudrą.
Norveççetjor
Slovakçauzavrieť
to cordon off, rope off, seal off (physically isolate an area or building for security reasons preventing human passage) · (of coins) to mill
çekim: geçmiş acordoní · ortaç acordonat · şimdiki acordona
köken: From a- + cordó + -ar.
aile: acordonament
Galiçyacaamarre
inflection of amarrar: · third-person singular imperative
İrlandacateaghrán (eril)
tether, rope
çekim: çoğul teaghráin · tamlayan teaghráin
köken: From teaghair (“rope”) + -án (diminutive suffix).
aile: teoiric na dteaghrán, teoiric na sártheaghrán
ar teaghrán
Tagalogcasoga
Malaycarantai tambat, tali tambat, tambat
Makedoncaјаже (nötr) /ˈjaʒɛ/
rope
çekim: çoğul јажиња
köken: From *jǫže, from Proto-Slavic *ǫže.
aile: јаженица
Oksitancasagèl (eril)
seal, stamp, sigil · postage stamp
çekim: çoğul sagèls
köken: From Old Occitan [Term?] (compare Catalan segell), from Latin sigillum.
asএৰাল, পঘা
cmn封锁
eexe
izhkytyt
otaكوستك, كوستكلمك
Etimoloji
From a- + cordón + -ar.