piirittää
/ˈpiːritːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "piirittää" kelimesi Türkçe'de ayaktakımı, kuşatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayaktakımı
Genelkuşatmak
Çekim Tablosu
geçmişpiirittänyt
şimdikipiirittäisi
ulaçpiirittävä
Tanım
•to circle, surround · to (be)siege, lay siege to, blockade
Diğer Dillerde
Almancabelagern, einkesseln, Horde, Meute, Pöbel, umringen /bəˈlaːɡɐn/
to besiege
çekim: geçmiş belagerte · ortaç belagert · şimdiki belagert · ulaç belagernd
eş: belauern, bedrängen, nötigen, umringen
köken: From be- + Lager + -en. Compare English beleaguer, Dutch belegeren, Luxembourgish belageren.
aile: Belagerer, Belagerung
Fransızcaassiéger, cohue, enceindre, enceinte, foule, investir /a.sje.ʒe/
to besiege; to lay siege to
çekim: geçmiş assiégé · ortaç assiégé · şimdiki assiège · ulaç assiégeant
köken: From a- + siège + -er.
aile: assiégeable
to besiege, to beleaguer (to beset or surround with armed forces for the purpose of compelling to surrender) · to bother, to pester
çekim: geçmiş asedié · ortaç asediado · şimdiki asedia
eş: sitiar
köken: Semi-learned borrowing from Latin obsidiārī (“to waylay, to ambush”), from obsidium (“siege; ambush”), from obsideō (“to remain, to stay, to frequent; to besiege, to blockade”), whence English obsess.
aile: asediador, asediante
İtalyancaaccerchiare, assaltare, assediare, branco, cingere, circondare /at.t͡ʃerˈkja.re/
to encircle, to surround · to bracket
çekim: geçmiş accerchiàto · ortaç accerchiàto · şimdiki accérchia · ulaç accerchiànte
eş: circondare, cingere, mettersi intorno, attorniare, ;, assediare
köken: From a- + cerchio + -are.
Rusçaба́нда, окружа́ть, окружи́ть, осади́ть, осажда́ть, потесни́ть pf or стесни́ть
Arapçaاِكْتَنَفَ, حَاصَرَ
Kazakçaқоршап алу, қоршап қамау, қоршау
Felemenkçebelegeren, insluiten, massa, menigte, omcirkelen, omgeven /bəˈleːɣərə(n)/
to besiege
çekim: geçmiş belegerden · ortaç belegerd · şimdiki belegert · ulaç belegerend
köken: From leger + be- -en. Related to English beleaguer.
aile: belegering
Portekizceassediar, cercar, multidão, sitiar, turba /a.se.d͡ʒiˈa(ʁ)/
to besiege; to siege (lay siege to) · to harass (annoy endlessly)
çekim: geçmiş assediei · ortaç assediado · şimdiki assedia
köken: From assédio + -ar.
Yunancaζώνω, όχλος, περιζώνω, περικυκλώνω, περιφέρεια, πολιορκώ /ˈzo.no/
to gird, girdle
çekim: geçmiş έζωσα · ortaç έχοντας ζώσει · şimdiki ζώνει · ulaç ζώνοντας
zıt: ξεζώνω
köken: Inherited from Byzantine Greek ζώνω (zṓnō), from Ancient Greek ζώννυμι (zṓnnumi) via their common past tense stem ζωσ- (zōs-) at ἔζωσα (ézōsa) > modern έζωσα (ézosa). For the stem ζωσ- (zōs-), also see ζώνη f (zṓnē, “belt”).
aile: με ζώνουν τα φίδια
to encircle; to surround; to place things around something
çekim: geçmiş 囲んだ
köken: Pronounced かくむ (kakumu) in the Nara period (奈(な)良(ら)時(じ)代(だい) (Nara jidai), 710–794 CE), it was alternately pronounced かこむ (kakomu) since the middle of the Heian period (平(へい)安(あん)時(じ)代(だい) (Heian jidai), 794–1185 CE). The shift to かこむ (kakomu) is likely due to influence from the verb 囲(かこ)う (kakou), of similar meaning. An alternate pronunciation かごむ (kagomu), with the medial /k/ becoming voiced…
食卓を囲む
焚き火を囲む
to beset, to haunt (trouble or torment someone) · to attack
çekim: geçmiş anfäktade · ortaç anfäktad · ulaç anfäktande
anfäktas av tvivel
Lehçebanda, motłoch, oblec, oblegać, obsadzać, obsadzić (dişil) /ˈban.da/
gang (group of criminals) · band, clique, crew (group of people loosely united for a common purpose) · mob (group of loud and rambunctious people)
çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy
eş: gang, szajka, grupa, paczka, towarzystwo, hałastra
köken: Etymology tree French bandebor. Polish banda Borrowed from French bande.
Ukraynacaбрати в облогу, облягати, обляга́ти, обсіда́ти, обступати облогою, оточи́ти
Hintçeघेरना /ɡʱeːɾ.nɑː/
to besiege, encircle, surround
çekim: geçmiş घेरता · şimdiki घेरता है
köken: Hindi verb set घिरना (ghirnā) घेरना (ghernā) घिराना (ghirānā) घिरवाना (ghirvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *gʰŕ̥Hati? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀖𑀺𑀭𑀢𑀺 (*ghirati) Proto-New Indo-Aryan *घिरइ (ghiraï) Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï) Hindi घेरना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï), or equivalently a transitive form of घिरना (ghirnā).
aile: घेर, घेर-घार, घेरदार, घेरनी, घेरवा, घेरा, घेराई, घेराव
अपराधी के घर को घेरके उसपे पत्थर फेंके।
Çekçedav, napadnout, obklíčit, obklopit, obkroužit, obléhat (eril) /ˈdaf/
crowd (group of people)
çekim: çoğul davy · tamlayan davu
eş: shromáždění
köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…
On zmizel v davu.
to besiege
çekim: geçmiş asediat · ortaç asediat · şimdiki asediează
köken: Borrowed from Italian assediare.
Macarcabekerít, csőcselék, körbevesz, ostromol /ˈbɛkɛriːt/
to enclose, fence in (to enclose with a fence) · to surround, encircle, outflank (to enclose or confine on all sides so as to prevent escape)
çekim: geçmiş bekerítettek
köken: be- + kerít
aile: bekerítés, bekeríthető, bekeríttet
İbraniceהמון, צָר (eril) /haːˈmoːn/
A crowd, a mass (of people). · Plenty, lots, loads, tons (of).
çekim: çoğul הֲמוֹנִים
aile: הֲמוֹנִי, המונמון
אכלתי המון פיצה.
Latincearceō, circumsedeo, obsideō, popellus, turba /kɪr.kũːˈsɛ.de.oː/
to sit around, surround, encompass · to besiege, blockade, beset, invest, surround, encompass
çekim: ortaç circumsessus · şimdiki circumsedet · ulaç circumsedēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Latin circum Latin circum- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin circumsedeō From circum- + sedeō (“sit”).
aile: circumsessiō, circumsessus
Dancabelejre, omringe
to besiege
çekim: geçmiş belejrede · ortaç belejret · ulaç belejrende
köken: From Middle Low German belegeren. Equivalent to be- + lejre. Compare Swedish belägra, Norwegian Bokmål beleire, Dutch belegeren and English beleaguer.
aile: belejrer, belejring
Norveççebeleire
Endonezcemengepung
mengelilingi sesuatu sehingga yang dikelilingi atau yang ada di dalamnya tidak dapat meloloskan diri:
Vietnamcabao vây /ʔɓaːw˧˧ vəj˧˧/
to surround; to besiege
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 包圍 (SV: bao vi)
to graze down, to graze away, to crop, to depasture
çekim: geçmiş none · ortaç опа́сван · şimdiki опа́сва · ulaç опа́сващ
Slovenceoblegati
Letoncaaplenkt
Estoncaümber piirama
Etimoloji
piiri + -ttää