Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

rodear

/ʁo.deˈa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "rodear" kelimesi Türkçe'de etek, kemer anlamına gelir.

Çeviri

Geneletek

Genelkemer

Çekim Tablosu

geçmişrodeei

ortaçrodeado

şimdikirodeia

Tanım

•to surround; to encircle · to move around something

Diğer Dillerde

Almancaeinschließen , enthalten , Gurt , Rock , umfassen , umgehen /ˈʔaɪ̯nʃliːsn̩/

to lock up · to include

çekim: geçmiş schloss ein · ortaç eingeschlossen · şimdiki schließt ein · ulaç einschließend

köken: ein- + schließen

aile: Einschließer, Einschließung, einschließend, einschlossen, einschließlich, Einschluss

Fransızcaceinture , cerner , entourer , jupe (dişil) /sɛ̃.tyʁ/

belt (item of clothing)

çekim: çoğul ceintures

eş: taille, périphérie, pourtour, gilet de sauvetage

köken: Inherited from Old French ceinture, inherited from Latin cinctūra.

aile: ceinture d'astéroïdes, ceinture de chasteté, ceinture de radiations de Van Allen, ceinture de sécurité, ceinture de Van Allen, ceinture noire, ceinture orogénique, en dessous de la ceinture, se serrer la ceinture

İspanyolcabordear , cinturón , cinturón de seguridad , circundar , circunvalar , enaguas /boɾdeˈaɾ/

to border

çekim: geçmiş bordeé · ortaç bordeado · şimdiki bordea

eş: barloventear, voltejear

köken: From borde (“edge, border”) + -ar.

İtalyancacingere , cintura , circondare , comprendere , contornare , gonna /ˈt͡ʃin.d͡ʒe.re/

to wind, twist, wear · to surround, encompass · to encircle, girdle, enclose, enfold

çekim: geçmiş cìnto · ortaç cìnto · şimdiki cìnge · ulaç cingènte

eş: avvolgere, legare, fasciare, allacciare, indossare, accerchiare

köken: Etymology tree Latin cingere Italian cingere Inherited from Latin cingere.

aile: semicingere

Rusçaобойти́, ограни́чивать, охвати́ть, охва́тывать, по́яс, реме́нь

Arapçaاِكْتَنَفَ, تَنُّورَة, جُوب, جُونِلَّة, خَرَّاطَة, وَزَرَة

Azericeətək , yubka /æˈtæk/

of clothing · skirt · of spaces

çekim: çoğul ətəklər · tamlayan ətəyin

köken: From Proto-Common Turkic *etek. Cognate with Turkish etek.

Kazakçaюбка

Özbekçeyubka

Tatarcaитәк

skirt, lap

köken: From Proto-Turkic *etek. Cognate to Bashkir итәк (itək), etc.

Türkmenceetek, ýubka

Kırgızcaюбка

Uygurcaيوپكا

Başkurtçaитәк , ҡайыш /i.ˈtæk/

lap, edge, lower hem of a dress · foot of a mountain or hill

çekim: çoğul итәктәр · tamlayan итәктең

köken: From Proto-Turkic *etek (“lap, edge of a clothing”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (etäk, “lap, edge of a clothing”); Kazakh етек (etek, “lap, edge of a clothing”), Uzbek etak (“lap, edge of a clothing”), Uyghur ئېتەك (ëtek, “lap, edge of a clothing”), Khakas идек (idek, “lap, edge of a clothing”), etc.

Киң итәк.

Көтөү көнө буйы тау итәгендә йөрөнө, кисен ауылға төштө.

Felemenkçebegrenzen , gordel , omgeven , omgorden , omringen , omvatten /bəˈɣrɛnzə(n)/

to demarcate, limit · to neighbor

çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend

köken: From grens + be- -en.

aile: begrenzer, begrenzing

Yunancaπεριβάλλω , περικλείω , φούστα

βρίσκομαι ή είμαι τοποθετημένος γύρω από κάτι, το περικλείω

Japoncaスカート /sɨ̥ka̠ːto̞/

skirt (clothing)

köken: Borrowed from English skirt.

aile: スカパン, スカッツ

Korece스커트 , 치마 /sʰɯkʰʌ̹tʰɯ/

skirt

eş: 치마, 미니스커트

köken: From English skirt.

İsveççebälte , kjol , omfatta , säkerhetsbälte (nötr)

a belt (around the waist, or around the torso or the like, of for example a seat belt (säkerhetsbälte) – compare rem) · a belt (in martial arts) · a belt ((long, broad) area)

çekim: çoğul bälten · tamlayan bältes

köken: From Old Norse belti, from Proto-Germanic *baltijaz (“belt”), from Latin balteus.

aile: bibelbälte, bilbälte, midjebälte, oljebälte, säkerhetsbälte, trepunktsbälte

svart bälte

bibelbälte

ett oljebälte

Lehçekiecka , pas , pasek , spódnica (dişil) /ˈkjɛt͡s.ka/

dress, skirt or a similar garment · synonym of kapota · wool or flax article of clothing from Łowicz

çekim: çoğul kiecki · tamlayan kiecki

eş: sukienka, gw. (Górny Śląsk) kecka, spódnica, gw. (Górny Śląsk) kecka

köken: Etymology tree Polish kieca Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kiecka From kieca + -ka.

Ukraynacaпо́яс, ре́мінь, спідни́ця

Hintçeस्कर्ट (dişil) /skəɾʈ/

skirt

çekim: çoğul स्कर्टें

köken: Borrowed from English skirt.

Fincehame , reunustaa , sisältää , vyö , ympäröidä /ˈhɑmeˣ/

skirt

çekim: çoğul hameet · tamlayan hameen

köken: From Proto-Finnic *hamëh, borrowed from Proto-Germanic *hamiz (compare Old Norse hamr) or *hamisaz (“shirt”) (compare Old Norse hams).

aile: -hameinen, hamonen, alushame, avohame, farkkuhame, farmarihame, hameenhelma, hameenlieve, hamekangas, hamesankari

Çekçeobklopit , pás , sukně /ˈopklopɪt/

to surround (to encircle or simultaneously extend on all sides of something)