boucler
/bu.kle/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "boucler" kelimesi Türkçe'de tokalamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneltokalamak
Çekim Tablosu
geçmişbouclé
ortaçbouclé
şimdikiboucle
ulaçbouclant
Tanım
•to buckle (to fasten) · to curl (make curly) · to tie up, to finish up (e.g. an affair or case)
Diğer Dillerde
to bend something (to form something into a curve) · to bend; to be bent (to form oneself or be formed into a curve) · to turn; to round a corner; to drive into a street; always requires some adverbial of location with it; otherwise use abbiegen
çekim: geçmiş bog · ortaç gebogen · şimdiki biegt · ulaç biegend
eş: beugen, krümmen
köken: From Middle High German biegen, from Old High German biogan, from Proto-West Germanic *beugan, from Proto-Germanic *beuganą, from Proto-Indo-European *bʰewgʰ- (“to bend”).
aile: abbiegen, anbiegen, aufbiegen, Biegung, durchbiegen, einbiegen, umbiegen, verbiegen
Diese Stange kann man leicht biegen.
Die Bäume biegen sich im Wind.
Er ist um die Ecke gebogen.
Combar.
İtalyancaallacciare, circondare /al.latˈt͡ʃa.re/
to fasten · to lace, buckle (shoes, etc.) · to connect
çekim: geçmiş allacciàto · ortaç allacciàto · şimdiki allàccia · ulaç allacciànte
eş: abbottonare, affibbiare, agganciare, annodare, chiudere, collegare
köken: By surface analysis, a- + laccio + -are. Compare Neapolitan allazzare.
Rusçaзастёгивать, застегну́ть, клинч, коро́бить /zɐˈsʲtʲɵɡʲɪvətʲ/
to buckle up, to zip up, to button up, to fasten
çekim: geçmiş застёгивавший · ortaç застёгивавший · şimdiki застёгивает · ulaç застёгивающий
köken: застегну́ть (zastegnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)
Подпору́чик, кото́рый в э́то вре́мя лежа́л на крова́ти, бы́стро вскочи́л и, красне́я, стал торопли́во застёгивать пу́говицы тужу́рки.
buckle (to fasten)
çekim: geçmiş afivelei · ortaç afivelado · şimdiki afivela
köken: From a- + fivela + -ar.
Yunancaκουμπώνω /kumˈbo.no/
to buckle (belt, shoe, etc) · to button, button-up
çekim: geçmiş κούμπωσα · ortaç έχοντας κουμπώσει · şimdiki κουμπώνει · ulaç κουμπώνοντας
zıt: ξεκουμπώνω
köken: κουμπί (koumpí, “button”) + -ώνω (-óno, suffix for verbs)
Japonca結界 /ke̞k̚ka̠i/
restricted access: · in esoteric Buddhism, restricted access to a specific area of a dōjō for purposes of purification · a wooden fence or partition separating the inner and outer sanctuaries of a temple, or separating monastic and public seating in the outer sanctuary
çekim: geçmiş 結界した
eş: 屏風
köken: Originally a Buddhist term borrowed from Middle Chinese 結界 (MC ket keajH), itself a translation of Sanskrit सीमाबन्ध (sīmābandha, literally “boundary, edge + bounded”).
aile: 女人結界, 結界石, 結界地, 結界術, 結界限界, 結界忍術, 結界師
結界を張る
Korece쭈그리다
İsveççeavgränsa, avsnöra, instänga, isolera, omgärda, spärra av
to differentiate, to delineate, to demarcate
çekim: geçmiş avgränsade · ortaç avgränsad · ulaç avgränsande
köken: From av- + gränsa, like German abgrenzen.
Lehçeklamra, oddzielać za pomocą taśmy lub liny, oddzielić za pomocą taśmy lub liny (dişil) /ˈklam.ra/
buckle, clasp (clasp used for fastening two things together, such as the ends of a belt, or for retaining the end of a strap) · clasp (fastener or holder) · curly bracket
çekim: çoğul klamry · tamlayan klamry
eş: klamerka, sprzączka, łącznik, chwyt klamrowy, klincz, hak
köken: Etymology tree Middle High German klammer German Klammerbor. Polish klamra Borrowed from German Klammer.
aile: klamrowaty, klamrowy, klamrować
Finceeristää, kiinnittää, kiinnittää soljella, sidonta, sulkea köysiaidalla, taivuttaa /ˈeristæːˣ/
to isolate, seclude, sequester; to quarantine · to split up, separate, segregate · to block/rope/wall/cut off, seal off, cordon off
çekim: geçmiş eristänyt · şimdiki eristäisi · ulaç eristävä
köken: eri (“separate”) + -istää. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.
aile: eriste, eristin, eristys, eristäjä, eristäminen, eristyä, eristäytyä, lämpöeristää, vesieristää, äänieristää
Bulgarcaзакопчавам, извивам, клинч, стягам
Taycaจับคอ
to cordon off, rope off, seal off (physically isolate an area or building for security reasons preventing human passage) · (of coins) to mill
çekim: geçmiş acordoní · ortaç acordonat · şimdiki acordona
köken: From a- + cordó + -ar.
aile: acordonament
İrlandacagéagáil, greim (eril) /ɟɾʲəimʲ/
grip, hold · bite · stitch
çekim: çoğul greamanna · tamlayan greama
köken: From Old Irish greimm, from Proto-Celtic *gremman, from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- + *-mn̥.
aile: bain greim as, gasghreim, gearrghreamannach, greamachán, greamacht, greamaigh, greamaire, greamán, greamannach, greim an tsiosúir
n̄ā tōŕ hū hēn fȳ jŕīm lē ēn ńī.
ȷ ī mē ǵŕīm rān.
Gürcüceაბზინდა /äbzindä/
absinthe wormwood (Artemisia absinthium)
çekim: çoğul აბზინდები
köken: From Latin absinthium. Replaced Old Georgian აფსინდი (apsindi).
grcἅμμα
iobuklagar
mipine, whakamau, whakatina
otaطوقهلامق
shzakòpčati, зако̀пчати
Etimoloji
14th century, from boucle
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar