delimitare

/de.li.miˈta.re/

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişdelimitàto

ortaçdelimitàto

şimdikidelìmita

ulaçdelimitànte

Tanım

•to delimit

Diğer Dillerde

Almancaabgrenzen , Abgrenzung , begrenzen , bereit , eingrenzen , gebunden /ˈapˌɡʁɛntsən/

to delimit, to demarcate

çekim: geçmiş grenzte ab · ortaç abgegrenzt · şimdiki grenzt ab · ulaç abgrenzend

eş: abstecken, abzäunen, beschränken, einfassen, eingrenzen, einzäunen

köken: ab- + grenzen

aile: Abgrenzung

Fransızcabond , borne , délimiter , entourer , frontière , obligé (eril) /bɔ̃/

jump, bound, leap · bounce

çekim: çoğul bonds

eş: saut

köken: From bondir.

aile: faire faux bond, saisir la balle au bond

d'un bond

İspanyolcadelimitar , demarcar , limes , limitar , linde , lindera /delimiˈtaɾ/

to delimit

çekim: geçmiş delimité · ortaç delimitado · şimdiki delimita

Rusçaгото́вый, грани́ца, до́лжный, обяза́нный, ограни́чивать, ограни́чить

Felemenkçebegrenzen , beperken , bereid , beteugelen , gehouden , grens /bəˈɣrɛnzə(n)/

to demarcate, limit · to neighbor

çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend

köken: From grens + be- -en.

aile: begrenzer, begrenzing

Portekizceconter, deliminar, delimitar , demarcar , divisa , limitar /kõˈte(ʁ)/

to contain, hold, carry · to include · to restrain

çekim: geçmiş contive · ortaç contido · şimdiki contém

köken: From Old Galician-Portuguese contẽer, from Latin continēre.

Yunancaάλμα , οριοθετώ , οροθετώ (nötr)

bound, leap, jump · spectacular progress

çekim: çoğul άλματα · tamlayan άλματος

eş: πήδημα

köken: From Ancient Greek ἅλμα (hálma, “jump”).

İsveççegräns , gränsa till , hopp , skutt

bound, boundary; the border of a territory · bound; a value which is larger (or smaller) than every element in a given set · border; where one country or other area ends and the next begins

çekim: çoğul gränser · tamlayan gränsens

köken: From Late Old Swedish grens, from German Grenze, from Proto-Slavic *granica (“boundary, border”).

aile: gränsbevakning, gränspostering, gränsstation, gränstrakt, gränsvärde, gränsövergång, gå över gränsen, minsta övre gräns, största undre gräns

Lehçegranica (dişil) /ɡraˈɲi.t͡sa/

border (line separating two regions) · region (area between borders) · edge, limit (bound beyond which one may not go)

çekim: çoğul granice · tamlayan granicy

eş: miedza, limes

köken: Etymology tree Proto-Slavic *granь /*grana Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *granica Old Polish granica Polish granica Inherited from Old Polish granica. By surface analysis, grań + -ica.

aile: na granicy prawa, za granicą, dolna granica, górna granica, granica wieku, granice wzrostu, zielona granica, na granicy, w granicach, graniczyć

za granic (Podhale, Rabka-Zdrój)

Ukraynacaобме́жувати, стри́мувати

Hintçeबाध्य , सीमा /bɑːd̪ʱ.jᵊ/

bound, obligated, obliged, compelled, forced

köken: Borrowed from Sanskrit बाध्य (bādhya).

न्यायालय के आदेश का पालन करने के लिए प्रत्येक नागरिक बाध्य है।

Fincehyppy , loikka , pidättää , raja , rajata , rajoittaa /ˈhypːy/

jump, hop (instance of jumping or hopping) · leap (instance of leaping) · vault (gymnastic movement)

çekim: çoğul hypyt · tamlayan hypyn

köken: hypätä (“to jump”) + -y

aile: hyppyri, base-hyppy, benjihyppy, etelänhyppyrotta, haarahyppy, happihyppy, hyppyantilooppi, hyppyarkku, hyppyasento, hyppyaskel

Çekçeobklopovat, oklešťovat, omezit, provést restrikci, restringovat

nacházet se ve více směrech okolo určitého objektu

Rumencedelimita , împiedica , îngrădi , obligat , opri , restrânge /de.li.miˈta/

to delimit, to define, to mark off, to ascertain

çekim: geçmiş delimitat · ortaç delimitat · şimdiki delimitează

köken: Borrowed from French délimiter, from Latin delimitare.

Macarcahatár , határol , korlátoz , köteles , ugrás /ˈhɒtaːr/

limit, boundary · border, outskirts, frontier, verge

çekim: çoğul határok

köken: Probably from the verb hat + -ár where the base word means “to go forward, to pierce further into” (the term currently used for this sense is hatol).

aile: határol, határos, határoz, határozat, határtalan, határú, határt szab, határátkelőhely, határérték, határidő

Latinceterminō

Dancaafgrænse

Norveççeforpliktet

Bulgarcaвъзпирам , готов , граница, задължен, ограничавам, определям граница /vɐsˈpirɐm/

to hold back, to bring to a standstill, to restrain, to hinder, to check, to repress, to withhold, to deter

çekim: geçmiş none · ortaç възпи́ран · şimdiki възпи́ра · ulaç възпи́ращ

Litvancavaržyti

Estoncatõkestama

Taycaยับยั้ง , รั้ง, รั้งตัว /jap̚˦˥.jaŋ˦˥/

to veto. · to restrain, to hold, to withhold, to suppress, to prevent, to hinder, to debar; to put off, to defer, to delay. · to stop and wait; to stay; to remain.

köken: From ยับ (yáp, “to keep”) + ยั้ง (yáng, “to stop, to halt, to pause; to wait, to delay; etc”).

aile: ยับยั้งชั่งใจ

Katalancabot , límit , restringir (eril) /ˈbot/

jump, leap

çekim: çoğul bots

köken: Deverbal from botar.

aile: ploure a bots i barrals

Galiçyacademarcar , derregar , estremar /demaɾˈkaɾ/

to limit · to demarcate, to delimit · to divide and allot a terrain

çekim: geçmiş demarquei · ortaç demarcado · şimdiki demarca

köken: Attested since the 10th century in local Latin documents, from de- + marcar, from marco (“boundary mark”), frequent in local documents since the 9th century; given its early local documentation it is not a borrowing from Italian, but from Gothic or Suevic. Ultimately from Proto-Germanic *markō (“boundary, region”), from Proto-Indo-European *mórǵs (“boundary, border”).

aile: demarcación

Baskçajauzi, salto /ɟau̯s̻i/

to jump

köken: Inherited from Proto-Basque *e-auz-i, from the root *-auz-.

İrlandacaairleog , pocléim , preab , teorannaigh (dişil)

bound

çekim: çoğul airleoga · tamlayan airleoige

aile: airleogach

Ermeniceզսպել , սահման /zəsˈpel/

to restrain, inhibit, suppress

çekim: geçmiş զսպեի · şimdiki զսպում է

köken: From Old Armenian զսպեմ (zspem).