omcirkelen

/ˌɔmˈsɪr.kə.lə(n)/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "omcirkelen" kelimesi Türkçe'de daire, yörünge, yörüngede dönmek anlamına gelir.

Çeviri

Geneldaire

Genelyörünge

Genelyörüngede dönmek

Çekim Tablosu

geçmişomcirkelden

ortaçomcirkeld

şimdikiomcirkelt

ulaçomcirkelend

Tanım

•to surround, to envelop

Diğer Dillerde

Almancaeinkreisen , Kreis , Orbit , umgeben , umkreisen , Umlaufbahn

etwas markieren, indem ein Kreis darum gezogen wird

eş: einkringeln, einringeln, umzingeln

Fransızcacercle , cercler , cerner , circonscrire , enceindre , encercler (eril) /sɛʁkl/

circle · group of people, circle

çekim: çoğul cercles

eş: rond, cénacle

köken: Inherited from Old French cercle, from Latin circulus.

aile: cercle polaire, cercle trigonométrique, cercle unité, cercle vertueux, cercle vicieux, cercler, encercler, quadrature du cercle

İspanyolcaarrodear, cercar , circular , círculo , circunferencia , circunscribir /θeɾˈkaɾ/

to corral, fence, fence off

çekim: geçmiş cerqué · ortaç cercado · şimdiki cerca

eş: sitiar

köken: Inherited from Old Spanish cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Cognate with English search.

aile: cercamiento

İtalyancaaccerchiare , assediare , cerchiare , cerchio , circondare , orbita /at.t͡ʃerˈkja.re/

to encircle, to surround · to bracket

çekim: geçmiş accerchiàto · ortaç accerchiàto · şimdiki accérchia · ulaç accerchiànte

eş: circondare, cingere, mettersi intorno, attorniare, ;, assediare

köken: From a- + cerchio + -are.

Rusçaкруг, кружи́ть, окружа́ть, окружи́ть, окру́жность, описа́ть /kruk/

circle, ring · sphere, range · orbit

çekim: çoğul круги́ · tamlayan кру́га

eş: окружность, кольцо

köken: Inherited from Proto-Slavic *krǫgъ.

aile: вкругову́ю, закругли́ть, закругля́ть, закругли́ться, закругля́ться, кру́глый, кругля́к, кругля́ш, круго-, кругово́й

круг мероприятий -- a range of measures

Arapçaأَحَاطَ, حَفَّ, دَائِرَة, طَوَّقَ, فَلَك, مَدَار

Farsçaدورادن, مدار /ma.ˈdaːr/

orbit · tropic

köken: Borrowed from Arabic مَدَار (madār).

مدار ماه

مدار ماهمرکزی

مدار رأسالسرطان

Azericedairə, dövrələmək, dövrəyə almaq, əhatə etmək, əhatələmək, əhatəyə almaq /dɑˈjiɾæ/

circle · a specific group of persons · disc (a thin, flat, circular plate or similar object)

çekim: çoğul dairələr · tamlayan dairənin

köken: From Arabic دَائِرَة (dāʔira).

aile: en dairəsi, uzunluq dairəsi, dairəvi, yarımdairə

nəzakət dairəsində

Kazakçaдөңгелек , орбита , шеңбер

round, circular

çekim: çoğul дөңгелектер · tamlayan дөңгелектің

aile: дөңгелекті, дөңгелектік

Özbekçeaylana, doira, mehvar, orbita

circle, sphere

çekim: çoğul doiralar · tamlayan doiraning

köken: Borrowed from Arabic دَائِرَة (dāʔira, “circle”). Compare Uyghur دائىرە (da'ire) and Turkish daire.

aile: doiraviy

Türkmenceorbita, tegelek

circle

çekim: çoğul tegelekler · tamlayan tegelegiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *teker

Kırgızcaорбита, тегерек

round

çekim: çoğul тегеректер · tamlayan тегеректин

köken: From Proto-Turkic *teker, compare Turkish tekerlek (“wheel”), Southern Altai тегерик (tegerik, “circle, round”), Kumyk дёгерек (dögerek), Yakut төгүрүк (tögürük, “round”).

Uygurcaئوربىتا, چەمبىرەك, دۈگلەك, گەردىش

Başkurtçaорбита

Çuvaşçaҫавра, ҫавракӑш

Portekizcecercar , circular , círculo , circundar , circunscrever , contornar /seʁˈka(ʁ)/

to besiege · to surround

çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Galician cercar.

aile: descercar

Yunancaκύκλος , περιβάλλω , περικλείω , περικυκλώνω , περιτριγυρίζω , τροχιά (eril)

circle · period, cycle · series, cycle

çekim: çoğul κύκλοι · tamlayan κύκλου

köken: Inherited from Ancient Greek κύκλος (kúklos).

aile: γιγάκυκλος, ημικύκλιο, φαύλος κύκλος

Japonca公転する, 包囲する, 取り巻く, 周回する, 回る, 回転する /to̞ɾʲima̠kɯ̟/

to surround; to crowd around; to encircle

çekim: geçmiş 取り巻いた

Korece궤도 , 동그라미 /ˈkwe̞(ː)do̞/

track · orbit · orbital

köken: Sino-Korean word from 軌道.

İsveççecirkel , inringa , omge , omloppsbana , omringa, omskriva

a circle · a circle (process leading back to its initial point) · a circle (group of people)

çekim: çoğul cirklar · tamlayan cirkels

köken: From Old Swedish cirkil, from Latin circulus.

aile: cirkelresonemang, kvirkel, ond cirkel, rubba någons cirklar

gå i cirklar

inre cirkel

studiecirkel

Lehçekrąg , krążyć , obchodzić , objeżdżać , obwieść , obwodzić (eril) /ˈkrɔŋk/

ring, loop · social circle, company · ring (piece of wood cut from a round trunk)

çekim: çoğul kręgi · tamlayan kręgu

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Indo-European *krongʰ-o-der. Proto-Slavic *krǫgъ Old Polish krąg Polish krąg Inherited from Old Polish krąg. Doublet of kręg, rynek, ranga, and ring.

aile: widnokrąg

Ukraynacaкруг , кружляти, оберта́тися, окру́жність, орбі́та, оточи́ти /kruɦ/

disc (UK), disk (US) (region of a plane bounded by a circle) · circle, ring (circle-shaped object)

çekim: çoğul круги́ · tamlayan кру́га

köken: From Proto-Slavic *krǫgъ.

aile: виднокру́г, гонча́рний круг, кру́глий, кругови́д, круговоро́т, кругогля́д, кругозі́р, круго́м, кругоо́біг, кругоподі́бний

Hintçeकक्षा , घेरना , घेराव , चक्र, चिन्हित, परिक्रमा (dişil) /kək.ʂɑː/

category (a group, often named or numbered, to which items are assigned based on similarity or defined criteria) · class, course · orbit

çekim: çoğul कक्षाएँ

köken: Learned borrowing from Sanskrit कक्षा (kakṣā). The sense "class, course" didn't exist in Sanskrit and is a calque of English class, which means both "category" and "course, a group of students studying together".

पृथ्वी सूर्य की कक्षा में है।

Fincekiertää , kiertorata , piirittää , rata , saartaa , ympäröidä /ˈkie̯rtæːˣ/

to turn, twist, screw, rotate · to roll (up) · to wind, wrap

çekim: geçmiş kiertänyt · şimdiki kiertäisi · ulaç kiertävä

köken: From Proto-Finnic *keertädäk, equivalent to kier- (“to roll”) + -tää.

aile: kiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kiertää pikkusormensa ympärille, kiertämätön, kierre, kierrin, kierros, kierräntä, kierto, kiertue, kiertäjä

kiertää kaukaa

kiertää lakia

kiertää veroja

Çekçekruh , kružnice , obehnat , oběžná dráha , obíhat , obklíčit (eril) /ˈkrux/

disc (circular plate) · wheel · circle (group of associated people)

çekim: çoğul kruhy · tamlayan kruhu

eş: kolo, kolo

köken: Inherited from Old Czech kruh, from Proto-Slavic *krǫgъ.

aile: kroužek

Keramika zhotovená na kruhu umožňovala vznik opakujících se abstraktních motivů.

Fortiho zase mrzelo, že osoba tak nepatrná a poměrně vězňům i nebezpečná se dostala do jejich kruhu.

Rumencecerc , circumscrie , înconjura , orbită (nötr) /t͡ʃerk/

a circle

çekim: çoğul cercuri · tamlayan cercului

köken: Inherited from Latin circus, from Ancient Greek κίρκος (kírkos). Compare circ, a borrowed doublet.

aile: cercui, cercuibil, cercuire, cercuit, cercuitor, încercui

Macarcabekarikáz, bekerít , kering , kerülget , kör , körbevesz /ˈbɛkɛriːt/

to enclose, fence in (to enclose with a fence) · to surround, encircle, outflank (to enclose or confine on all sides so as to prevent escape)

çekim: geçmiş bekerítettek

köken: be- + kerít

aile: bekerítés, bekeríthető, bekeríttet

İbraniceהקיף, הקיף בעיגול, חָג, מַסְלוּל, מַעְגָּל, סב

to surround · to comprise, to include

çekim: geçmiş הִקַּפְתָּ

Etimoloji

From om- + cirkelen.