envolver
/ẽ.vowˈve(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişenvolvi
ortaçenvolvido
şimdikienvolve
Tanım
•to involve (envelop completely) · to encompass (include within the scope)
Diğer Dillerde
Almanca(etw.)einwickeln, einbeziehen, einbinden, einhüllen, hineinziehen, mit sich bringen /ˈʔaɪnbəˌtsiːən/
to include · to integrate (into)
çekim: geçmiş bezog ein · ortaç einbezogen · şimdiki bezieht ein · ulaç einbeziehend
eş: einschließen, dazurechnen, berücksichtigen, integrieren, aufnehmen, beteiligen
köken: ein- + beziehen
Fransızcaembourber, envelopper, impliquer, involver /ɑ̃.buʁ.be/
to get stuck in the mud · to get bogged down
çekim: geçmiş embourbé · ortaç embourbé · şimdiki s'embourbe · ulaç s'embourbant
eş: enliser
köken: From en- + bourbe (“mire”) + -er.
İspanyolcaenredar, entrometer, envolver, involucrado, involucrar, involucrarse /enreˈdaɾ/
to entangle, to tangle · to confuse · to embroil
çekim: geçmiş enredé · ortaç enredado · şimdiki enreda
eş: enmarañar, cizañar, enzarzar, complicar, comprometer, embarrar
köken: From en- + red (“net”) + -ar.
aile: desenredar, enredamiento, enredo
İtalyancaavviluppare, avvolgere, circondare, coinvolgere /av.vi.lupˈpa.re/
to wrap, to wind (a rope, etc.) · to wrap up (a ball of yarn, etc.) (usually chaotically) · to confuse, to entangle, to deceive
çekim: geçmiş avviluppàto · ortaç avviluppàto · şimdiki avvilùppa · ulaç avviluppànte
eş: ingarbugliare, intricare, ingarbugliare, imbrogliare, confondere, (del fuoco
köken: From a- + viluppo + -are.
aile: avviluppamento, avvilupparsi, avviluppatura, ravviluppare
Rusçaвключа́ть, включи́ть, впу́тать, впу́тывать, встрять, втяну́ть /fstrʲætʲ/
to meddle/intervene in
çekim: geçmiş встря́вший · ortaç встря́вший
eş: вмешаться
köken: в- (v-) + -стрять (-strjatʹ)
Arapçaوَرَّطَ
Farsçaگرفتار کردن
Azericecalamaq, çulğalamaq, qaplamaq, qarışdırmaq, qatmaq, qoşmaq /d͡ʒɑɫɑˈmɑχ/
to engraft (upon), to inoculate (with) · to transplant · to joint
çekim: geçmiş calamış · ortaç calamış · şimdiki calayır
köken: From Proto-Mongolic *ǰalga- (“to fasten, join”). Compare Kazakh жалғау (jalğau).
aile: calaq, calaqaltı, calaqçı, calaqçılıq, calaqlama, calaqlamaq, calaqlanma, calaqlatma, calaqlatmaq, calaqlı
siqareti siqaretə calamaq
qədəhi qədəhə calamaq
sualı suala calamaq
Felemenkçeclinch, omhullen, omvatten
conflict, elkaar omvat houden bij het boksen
Yunancaμπλέκω, περιβάλλω, περικυκλώνω, περιτυλίγω, τυλίγω /ˈble.ko/
to tangle, entangle, involve
çekim: geçmiş έμπλεξα · ortaç έχοντας μπλέξει · şimdiki μπλέκει · ulaç μπλέκοντας
zıt: ξεμπλέκω
köken: Inherited from Ancient Greek ἐμπλέκω (emplékō) (< ἐμ- (em-) < ἐν- (en-) + πλέκω (plékō)) with deletion of the arctic unstressed vowel.
Μπλέχτηκαν τα μαλλιά μου στο κουμπί.
Έμπλεξε με κακές παρέες.
Τα έχεις μπλέξει στο μυαλό σου και είσαι μπερδεμένος.
to envelop; to engulf; to swallow up · to involve; to rope in; to catch up; to embroil
çekim: geçmiş 巻き込んだ
köken: 巻(ま)く (maku, “to wrap up”) + 込(こ)む (komu, “to take in”)
天災に巻き込まれて死ぬ
brawl, row, racket; trouble · fraction
çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks
aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk
Lehçeangażować, konflikt, spór, uwikłać się, zaangażować /aŋ.ɡaˈʐɔ.vat͡ɕ/
to devote, to commit · to engage, to hire · to involve, to include
çekim: geçmiş angażowano · şimdiki angażuje
eş: poświęcać, zatrudniać, absorbować, pochłaniać, wciągać
zıt: zwalniać się
köken: Etymology tree French engagerbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish angażować From French engager + Polish -ować. First attested in 1665–1683.
aile: angaż
angażować policję
angażować fundusze
angażować siły wroga
Ukraynacaвключа́ти, місти́ти, обволіка́ти, обволокти́, обгорну́ти, обгорта́ти
to lead, take, show someone the way to · to guide, conduct, usher · to lead to, reach to
çekim: geçmiş johtanut · şimdiki johtaisi · ulaç johtava
köken: From Proto-Finnic *johtadak (compare Estonian juhtima (“to steer, to lead”), Livonian jū’odõ, Livvi juohattua). The base verb johtaa was rather rare in Old Literary Finnish, with derivatives like johdattaa and now dialectal johdata being more common. * (to derive): Semantic loan from Swedish avleda, itself from German ableiten, itself from Latin dēdūcō. * (to deduce): Semantic loan from Latin…
aile: johdannainen, johdanta, johdanto, johde, johdin, johdos, johtaja, johtaminen, johto, johdattaa
Hän johtaa vieraat olohuoneeseen.
Seuraavaksi turistiryhmä johdettiin kaupungin suurimpaan kirkkoon.
Tie johtaa kylän ulkopuolelle.
Çekçebýt zatažen do, zabalit, zahrnout, zamíchat, zamotat se do, zaplést /ˈzabalɪt/
to pack, to wrap · to pack, to compress
çekim: geçmiş zabalivše · ortaç zabalila · şimdiki zabalí
eş: obalit, vykašlat se, vybodnout se, nechat plavat
zıt: rozbalit
köken: From za- + balit.
aile: zabálka, zábal
zabalit soubor
Macarcabeborít, beburkol, bekerít, belekever, belesodor, csetepaté /ˈbɛboriːt/
to cover, envelop, plaster · to overturn, tip over (to cause a container or a vehicle to turn over)
çekim: geçmiş beborítottak
köken: be- + borít
aile: beborítás, beboríttat
Az udvart teljesen beborította a hó.
A megvadult lovak beborították a kocsit az árokba.
Norveççeinnelukke, omgi, omringe
Bulgarcaвключвам в себе си, забъ́ркам се, забърквам, забърквам се, забъ́рквам се, заплитам /zɐˈplitɐm/
to start/begin knitting · to plait, to braid · to interlace, to intertwine
çekim: geçmiş none · ortaç запли́тан · şimdiki запли́та · ulaç запли́тащ
Estoncahaaratud olema
Taycaห่อหุ้ม
Katalancaembolicar, embrancar, enjoncar, enredar /əm.bo.liˈka/
to wrap, wrap up, swaddle, swathe · to entangle, entwine · to entangle, to embroil
çekim: geçmiş emboliquí · ortaç embolicat · şimdiki embolica
eş: embullar, embrollar
köken: From en- + bolic (“bundle”) + -ar. First attested in 1490.
aile: desembolicar, embolic, embolicador, embolicaire, embolicament
Galiçyacaenredar, envolver /enreˈðaɾ/
to entangle (twist or interweave in such a manner as not to be easily separated) · to waste somebody's time · to get entangled
çekim: geçmiş enredei · ortaç enredado · şimdiki enreda
köken: en- (“in”) + rede (“net”) + -ar.
Non te quero enredar...
Galcecynnwys /ˈkənʊɨ̯s/
to permit, allow, suffer, tolerate, countenance; to invite, make room for, admit, receive, welcome; to encourage; to support; to adopt
çekim: geçmiş cynhwyswyd · şimdiki cynhwyso
köken: From Middle Welsh kynnwys, from Proto-Brythonic *kuntuɨsad, from Latin condēnsō.
aile: cynhwysydd, gan gynnwys
İrlandacaaighneas (eril) /ˈai.nʲəsˠ/
argument, discussion · submission (in argument, lawsuit) · talkativeness; talk, chatter
çekim: tamlayan aighnis
köken: From Old Irish aignes (“arguing, pleading; argument”), from aigne (“one learned in law or in the practice of law; lawyer, advocate, pleader”).
aile: aighneasach, aighneasúil, aighneastúil, aighneasacht, aighneasóir, aighneastóir, gearr-aighneas
Esperantoampleksi /amˈpleksi/
to comprise, consist of, cover, include, embrace, extend to, encompass · to measure, be (of a certain size)
çekim: geçmiş ampleksis · ortaç ampleksinta · ulaç ampleksanta
köken: Etymology tree Esperanto amplekso Esperanto -i Esperanto ampleksi From amplekso + -i.
Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 12,
Bertil Nilsson (translator), La volo de l’ ĉielo (Himlens vilja) by Artur Lundkvist,
[la dometo] ampleksis unu ĉambron kaj kuirejon.
Makedoncaвклу́чи, вклу́чува, вме́ша, во́влече, за́меша, заме́шува
Etimoloji
From Latin involvere (“to involve”), from in (“in, at, on”) + volvō (“to roll”), from Proto-Indo-European *wel- (“to turn, wind, round”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar