peittää
/ˈpei̯tːæːˣ/
FINCE → TR
Fince "peittää" kelimesi Türkçe'de atlatmak, battaniye, gizlemek, kaplamak, kılık değiştirme anlamına gelir.
Çeviri
Genelatlatmak
Genelbattaniye
Genelgizlemek
Genelkaplamak
Genelkılık değiştirme
Genelörtmek
Genelörtü
Genelperde çekmek
Genelsarmak
Genelüstesinden gelmek
Genelyaymak
Genelyenmek
Çekim Tablosu
geçmişpeittänyt
şimdikipeittäisi
ulaçpeittävä
Tanım
•to cover · to conceal, hide, keep secret · to mask, conceal, cover (conceal from view or knowledge)
Diğer Dillerde
Almancaabdecken, allgemein, Anreißer, baden, besteigen, Decke /ˈapˌdɛkən/
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
to bathe · to go for a swim
çekim: geçmiş baigné · ortaç baigné · şimdiki baigne · ulaç baignant
eş: tremper
köken: Inherited from Old French baignier, from Vulgar Latin *baneare, Late Latin balneāre, from Latin balneum, and probably later influenced by the related French bain. Compare Occitan banhar, Catalan banyar, Italian bagnare, Spanish bañar, Portuguese banhar.
aile: avoir les dents du fond qui baignent, baignable, baignade, baigneur, baignoire, ça baigne
cloak, cape (a sleeveless garment hanging from the neck) · coat, sheet (a covering of material, such as paint) · layer (a single thickness of some material covering a surface)
çekim: çoğul capas
eş: estrato, sombrero
köken: Inherited from Old Spanish capa, from Late Latin cappa. Cognate with English cape and cope (“priestly vestment”). Compare English coping (“top layer of a brick wall”) for an English comparable semantic sense of a "layer".
aile: a capa y espada, a so capa, capa anual, capa de hielo, capa de ozono, capa freática, capear, Caperucita Roja, comedia de capa y espada, consejero de capa y espada
to drown (to kill by suffocating in a liquid) · to extinguish, to put out · to oppress, to overbear, to overwhelm
çekim: geçmiş affogàto · ortaç affogàto · şimdiki affóga · ulaç affogànte
eş: andare a fondo, andare sotto, affondare, annegare, morire, morire annegato
köken: Inherited from Vulgar Latin *affōcāre, alteration of Latin offōcāre.
aile: affogamento, affogarsi
Lo affogarono nel lago.
Morde e divora / ogni genìa di cose vive e morte; / e solo con la sabbia / si affoga e con l’aceto / si stempera.
E pur men grava e morde / il mal che n’addolora / del tedio che n’affoga.
Rusçaвпа́рить, втю́хать, закры́ть, ма́зать, ма́ска, обши́ть
Arapçaأَخْفَى, بَطَّانِيَّة, حِرَام, دَهَنَ, غَطَّى, غَلَبَ
Farsçaپتو, پنهان کردن, رو پوشانی, کمپل /pʰæ.t̪ʰúː/
blanket
köken: An Indo-Aryan borrowing. Perhaps borrowed from Hindustani पट्टू (paṭṭū, “coarse woollen cloth”). Compare Hindi पट (paṭ, “garment, cloth”), Sanskrit पट्ट (paṭṭa, “cloth, garment”).
Azericebasmaq, bürümək, danmaq, dəf etmək, gizlətmək, örtmək /bɑsˈmɑχ/
to press, push · to defeat · to run over, hit
çekim: geçmiş basmış · ortaç basmış · şimdiki basır
köken: From Proto-Turkic *bas- (“to press”). Cognate with Turkish basmak (“to press, print”).
aile: ayaq basmaq, basabas, basdırılmaq, basdırmaq, basılmaz, basılmaq, basqın, basmaxanaçı, basmaxana, basma
Düyməni bas, işıq yansın.
Yuxu məni basdı.
Müstəqillikdən sonra sələmçi qruplar yağışdan sonra göbələk kimi ölkəni basıb.
Kazakçaбағындыру, көрпе
Özbekçeadyol /ædˈjɒɫ/
blanket
çekim: çoğul adyollar · tamlayan adyolning
köken: Borrowed from Russian одеяло (odejalo).
Tatarcaодеял, юрган
blanket
köken: From Proto-Turkic *yogurgan. Cognate to Bashkir юрған (yurğan), etc.
Türkmenceýorgan
Kırgızcaкөрпө
to wipe, wipe off, wipe dry or clean, etc. · to delete something written by wiping or rubbing, wipe out · to cover a surface with a layer of some substance by rubbing; smear, grease, dub, etc.
köken: From Proto-Turkic *sür(-t)- (“to rub, smear”). Cognates Cognate with Old Uyghur [script needed] (sürt-, “to rub”), Karakhanid [script needed] (sürtmēk, “to smear, rub, polish, clean”), Turkish sürtmek (“to rub, polish”), Azerbaijani sürtmək (“to rub, polish”), Chagatai [script needed] (sürtmek, “to rub”), Kazakh сүрту (sürtu, “to wipe, rub off”), Khakas сӱртерге (sürterge, “to smear, spread,…
Felemenkçebedekken, bekleden, bestijgen, deken, dekken, dekking /bəˈdɛkə(n)/
to cover, bedeck
çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend
eş: afdekken
köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.
aile: bedekking
feminine singular of coberto
çekim: çoğul cobertas
Yunancaαβανταδόρος, αποκρύπτω, επικάλυμμα, επίχρισμα, καλύπτω, κουβέρτα (eril) /a.van.daˈðo.ɾos/
barker, hustler (someone employed to attract business) · shill, stooge (someone falsely endorsing a product)
çekim: çoğul αβανταδόροι · tamlayan αβανταδόρου
to conceal, to keep secret
çekim: geçmiş 감추었다
eş: 숨기다, 사라지다
köken: Possibly from 갊- (gam-, “to hide, conceal”) + -추- (-chu-, causative suffix) + -다 (-da, suffix conventionally given for citation forms).
to cover (copulate with (a female animal)) · cover with cloth etc · give cover
çekim: geçmiş betäckte · ortaç betäckt · ulaç betäckande
köken: From Old Swedish bethækkia, from Middle Low German bedecken, from Old Saxon *bithekkian, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + täcka.
aile: häradsbetäckare
Hingsten har betäckt fyra ston
to hide, to stash, to tuck, to put away; to bury (to put something in an non-visible or safe place) · to hide, to stash, to conceal; to keep; to bury (to keep something out of sight or safe) · to hide, to stash, to conceal; to bury (to place someone or something in a place where it is hidden)
çekim: geçmiş chowano · şimdiki chowa
eş: ukrywać, zatajać, kitrać, wychowywać, hodować
zıt: wysadzać, dorównywać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kewh₁-der. Proto-Slavic *xovati Old Polish chować Polish chować Inherited from Old Polish chować.
aile: chowaniec, chowany, chów, chować ambicję do kieszeni, schować ambicję do kieszeni, chować dudy w miech, schować dudy w miech, chować głowę w piasek, schować głowę w piasek, chować pod korcem
chować ciasto do lodówki
chować zapałki przed dziećmi
Marek chował twarz w dłoniach.
Ukraynacaве́рхній, вкривати, вкри́ти, дола́ти, ко́вдра, одія́ло
blanket
çekim: çoğul कंबलों
köken: Derived from Sanskrit कम्बल (kambala).
aile: कमली
blanket (cloth) · mullet (hairstyle)
çekim: çoğul deky · tamlayan deky
köken: Inherited from Old Czech deka, from Middle High German decke.
aile: dečka, psí dečka
to cover · to shield
çekim: geçmiş acoperit · ortaç acoperit · şimdiki acoperă
köken: Inherited from Vulgar Latin *accoperīre, *accooperīre, from Latin ac- + cooperīre (“cover completely”). By surface analysis, a- + coperi.
aile: acoperământ, acoperire, acoperiș, acoperit
mask
çekim: çoğul álarcok
köken: ál- (“fake”) + arc (“face”)
aile: álarcos
Etimoloji
From Proto-Finnic *peittädäk, possibly derived from a borrowing of Proto-Germanic *bē(j)aną. Related to Estonian peitma, Ingrian peittää, Ludian peitada, Veps peittädä and Votic peittää (Kattila).