acordonar

/ə.kor.doˈna/

KATALANCA → TR

Çekim Tablosu

geçmişacordoní

ortaçacordonat

şimdikiacordona

Tanım

•to cordon off, rope off, seal off (physically isolate an area or building for security reasons preventing human passage) · (of coins) to mill

Diğer Dillerde

Fransızcaboucler /bu.kle/

to buckle (to fasten) · to curl (make curly) · to tie up, to finish up (e.g. an affair or case)

çekim: geçmiş bouclé · ortaç bouclé · şimdiki boucle · ulaç bouclant

eş: bomber, faire ventre

köken: 14th century, from boucle

aile: bouclage, boucler la boucle, la boucler

İspanyolcaacordonar /akoɾdoˈnaɾ/

to cordon off, seal, seal off (physically isolate an area or building for security reasons preventing human passage)

çekim: geçmiş acordoné · ortaç acordonado · şimdiki acordona

köken: From a- + cordón + -ar.

aile: acordonamiento

İtalyancacircondare /t͡ʃir.konˈda.re/

to surround, encircle, enclose · to hem in, encompass

çekim: geçmiş circondàto · ortaç circondàto · şimdiki circónda · ulaç circondànte

eş: accerchiare, attorniare, chiudere, cingere, contornare, delimitare

köken: From Latin circumdō.

aile: circondarsi, circondale, circondario

Japonca結界 /ke̞k̚ka̠i/

restricted access: · in esoteric Buddhism, restricted access to a specific area of a dōjō for purposes of purification · a wooden fence or partition separating the inner and outer sanctuaries of a temple, or separating monastic and public seating in the outer sanctuary

çekim: geçmiş 結界した

eş: 屏風

köken: Originally a Buddhist term borrowed from Middle Chinese 結界 (MC ket keajH), itself a translation of Sanskrit सीमाबन्ध (sīmābandha, literally “boundary, edge + bounded”).

aile: 女人結界, 結界石, 結界地, 結界術, 結界限界, 結界忍術, 結界師

結界を張る

İsveççeavgränsa, avsnöra, instänga, isolera , omgärda , spärra av

to differentiate, to delineate, to demarcate

çekim: geçmiş avgränsade · ortaç avgränsad · ulaç avgränsande

köken: From av- + gränsa, like German abgrenzen.

Lehçeoddzielać za pomocą taśmy lub liny, oddzielić za pomocą taśmy lub liny

Finceeristää, sulkea köysiaidalla /ˈeristæːˣ/

to isolate, seclude, sequester; to quarantine · to split up, separate, segregate · to block/rope/wall/cut off, seal off, cordon off

çekim: geçmiş eristänyt · şimdiki eristäisi · ulaç eristävä

köken: eri (“separate”) + -istää. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1845.

aile: eriste, eristin, eristys, eristäjä, eristäminen, eristyä, eristäytyä, lämpöeristää, vesieristää, äänieristää

Etimoloji

From a- + cordó + -ar.

Kelime Ailesi

acordonament