contornar
/kõ.toʁˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "contornar" kelimesi Türkçe'de etek, zorlamak anlamına gelir.
Çeviri
Geneletek
Genelzorlamak
Çekim Tablosu
geçmişcontornei
ortaçcontornado
şimdikicontorna
Tanım
•to circumvent, to avoid something in one's path · to surround a location · to overcome a problem with or without solving it
Diğer Dillerde
Almancaausweichen, Rock, übersteuern, umgeben, umgehen, Umgehung /ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/
to dodge, to avoid (hitting), to (just) miss, to swerve around · to avoid, to keep away from, to give a wide berth to · to switch, to change
çekim: geçmiş wich aus · ortaç ausgewichen · şimdiki weicht aus · ulaç ausweichend
köken: aus- + weichen.
aile: Ausweicherin, Ausweicher, Ausweichung, unausweichlich
Ich wich dem Schlag aus.
Fransızcabidouillage, cerner, contournement, contourner, entourer, jupe (eril) /bi.du.jaʒ/
tampering · botch, hack
çekim: çoğul bidouillages
köken: From bidouiller + -age.
adjustment, fine-tuning · setting (e.g. in a mobile phone)
çekim: çoğul ajustes
köken: Deverbal from ajustar.
aile: ajuste de cuentas, carta de ajuste, de ajuste
Es posible que desee probar más de un producto para encontrar el mejor ajuste para usted.
İtalyancaaggirare, bypassare, circondare, contornare, eludere, espediente /ad.d͡ʒiˈra.re/
to bypass, circumvent, go around, get around · to outflank
çekim: geçmiş aggiràto · ortaç aggiràto · şimdiki aggìra · ulaç aggirànte
eş: accerchiare, andare intorno, circondare, prendere alle spalle, circumnavigare, abbindolare
köken: From a- + giro + -are.
aile: aggiramento, aggirarsi, aggiratore
aggirare le regole
Rusçaобойти́, обхо́д, обходи́ть, обходное решение, ограни́чивать, окружа́ть
Arapçaأَحَاطَ, تَنُّورَة, جُوب, جُونِلَّة, حَفَّ, خَرَّاطَة
Farsçaروسواردن
Azericedövrələmək, dövrəyə almaq, əhatə etmək, əhatələmək, əhatəyə almaq, ətək
to surround · to cover
çekim: geçmiş əhatə etmiş · ortaç əhatə etmiş · şimdiki əhatə edir
Bu sığorta hər şeyi əhatə edir.
Kazakçaюбка
Özbekçeyubka
Türkmenceetek, ýubka
Kırgızcaюбка
Uygurcaيوپكا
Başkurtçaитәк /i.ˈtæk/
lap, edge, lower hem of a dress · foot of a mountain or hill
çekim: çoğul итәктәр · tamlayan итәктең
köken: From Proto-Turkic *etek (“lap, edge of a clothing”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (etäk, “lap, edge of a clothing”); Kazakh етек (etek, “lap, edge of a clothing”), Uzbek etak (“lap, edge of a clothing”), Uyghur ئېتەك (ëtek, “lap, edge of a clothing”), Khakas идек (idek, “lap, edge of a clothing”), etc.
Киң итәк.
Көтөү көнө буйы тау итәгендә йөрөнө, кисен ауылға төштө.
Felemenkçebegrenzen, insluiten, omcirkelen, omgeven, omringen, omsingelen /bəˈɣrɛnzə(n)/
to demarcate, limit · to neighbor
çekim: geçmiş begrensden · ortaç begrensd · şimdiki begrenst · ulaç begrenzend
köken: From grens + be- -en.
aile: begrenzer, begrenzing
παραβίαση, παράβαση
skirt (clothing)
köken: Borrowed from English skirt.
aile: スカパン, スカッツ
İsveççeåsidosätta, kjol, kringgå, omgå, omge
set aside, neglect, disregard, ignore
çekim: geçmiş åsidosatte · ortaç åsidosatt · ulaç åsidosättande
köken: åsido + sätta
Lehçekiecka, obejście, otaczać, spódnica (dişil) /ˈkjɛt͡s.ka/
dress, skirt or a similar garment · synonym of kapota · wool or flax article of clothing from Łowicz
çekim: çoğul kiecki · tamlayan kiecki
eş: sukienka, gw. (Górny Śląsk) kecka, spódnica, gw. (Górny Śląsk) kecka
köken: Etymology tree Polish kieca Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish kiecka From kieca + -ka.
Ukraynacaобійти, оточи́ти, оточувати, спідни́ця /ɔbʲii̯ˈtɪ/
to circumvent, to go around, get around, bypass, outflank
çekim: geçmiş обі́йдений
köken: From обі- (obi-) + йти (jty), cognate with Russian обойти (obojti).
aile: обійтися
to besiege, encircle, surround
çekim: geçmiş घेरता · şimdiki घेरता है
köken: Hindi verb set घिरना (ghirnā) घेरना (ghernā) घिराना (ghirānā) घिरवाना (ghirvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *gʰŕ̥Hati? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀖𑀺𑀭𑀢𑀺 (*ghirati) Proto-New Indo-Aryan *घिरइ (ghiraï) Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï) Hindi घेरना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï), or equivalently a transitive form of घिरना (ghirnā).
aile: घेर, घेर-घार, घेरदार, घेरनी, घेरवा, घेरा, घेराई, घेराव
अपराधी के घर को घेरके उसपे पत्थर फेंके।
skirt
çekim: çoğul hameet · tamlayan hameen
köken: From Proto-Finnic *hamëh, borrowed from Proto-Germanic *hamiz (compare Old Norse hamr) or *hamisaz (“shirt”) (compare Old Norse hams).
aile: -hameinen, hamonen, alushame, avohame, farkkuhame, farmarihame, hameenhelma, hameenlieve, hamekangas, hamesankari
Çekçeobehnat, obklopit, sukně /ˈobɛɦnat/
to surround
çekim: geçmiş obehnala · ortaç obehnala · şimdiki obežene
köken: From ob- + hnát.
aile: obehnaný, obehnání
Všechno bylo obehnané plotem s vestavěnými strážními věžemi.
Rumenceconturna, fustă, înconjura, ocoli, pulpană (dişil) /ˈfus.tə/
skirt
çekim: çoğul fuste · tamlayan fuste
köken: Borrowed from Greek φούστα (foústa), from φουστάνι (foustáni), from Italian fustagni.
Macarcaalj, elkerül, elkerülés, felülbírálni, figyelmen kívül hagy, kikerül /ˈɒjː/
bottom, lower part · skirt
çekim: çoğul aljak
zıt: tető
köken: From al (“lower part of something”) + -ja (possessive suffix).
aile: aljas, aljzat, aljnövényzet, csészealj, derékalj, hónalj, kapualj, talaj, talpalj, zászlóalj
İbraniceחֲצָאִית, עָקַף
Etimoloji
From con- + tornar (“to turn”).