cercar
/seʁˈka(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "cercar" kelimesi Türkçe'de çitlemek, kemer, kuşatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelçitlemek
Genelkemer
Genelkuşatmak
Çekim Tablosu
geçmişcerquei
ortaçcercado
şimdikicerca
Tanım
•to besiege · to surround
Diğer Dillerde
Almancabelagern, einengen, einhagen, einhegen, fenzen, Gurt /bəˈlaːɡɐn/
to besiege
çekim: geçmiş belagerte · ortaç belagert · şimdiki belagert · ulaç belagernd
eş: belauern, bedrängen, nötigen, umringen
köken: From be- + Lager + -en. Compare English beleaguer, Dutch belegeren, Luxembourgish belageren.
aile: Belagerer, Belagerung
Fransızcaassiéger, ceinture, cerner, clôturer, enceindre, encercler /a.sje.ʒe/
to besiege; to lay siege to
çekim: geçmiş assiégé · ortaç assiégé · şimdiki assiège · ulaç assiégeant
köken: From a- + siège + -er.
aile: assiégeable
İspanyolcaarrodear, asaetar, asaetear, asediar, bordear, cercar /asaeteˈaɾ/
to attack, pierce, kill with arrows · to harrow
çekim: geçmiş asaeteé · ortaç asaeteado · şimdiki asaetea
köken: From a- + saetear, from saetar, from saeta (“arrow”). Compare Latin sagittāre.
aile: asaeteador
İtalyancaaccerchiare, assediare, cingere, cintare, cintura, circondare /at.t͡ʃerˈkja.re/
to encircle, to surround · to bracket
çekim: geçmiş accerchiàto · ortaç accerchiàto · şimdiki accérchia · ulaç accerchiànte
eş: circondare, cingere, mettersi intorno, attorniare, ;, assediare
köken: From a- + cerchio + -are.
Rusçaзагради́ть, обойти́, огороди́ть, огради́ть, окайми́ть, окружа́ть
Arapçaأَحَاطَ, اِكْتَنَفَ, حَاصَرَ, حَفَّ, طَوَّقَ
Farsçaفراگیری, محاصره /mu.haː.sa.ˈra/
siege, blockade · encirclement
köken: Borrowed from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).
aile: محاصره شدن, محاصره کردن
Azericedövrələmək, dövrəyə almaq, əhatə etmək, əhatələmək, əhatəyə almaq
to surround · to cover
çekim: geçmiş əhatə etmiş · ortaç əhatə etmiş · şimdiki əhatə edir
Bu sığorta hər şeyi əhatə edir.
Başkurtçaҡайыш /qɑˈjɯ̞ʂ/
belt, waist-belt · seat belt, safety belt · belt (for transferring motion or power)
çekim: çoğul ҡайыштар · tamlayan ҡайыштың
köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (qaðïš, “belt”); Kazakh қайыс (qaiys, “rawhide”); Kyrgyz кайыш (kayış, “belt”), Southern Altai кайыш (kayïš, “belt”) Uzbek qayish (“belt”), Khakas хаас (xaas, “belt”), Yakut хатыс (qatïs, “leather strap/belt”), etc.
Felemenkçebelegeren, gordel, inperken, insluiten, omcirkelen, omgeven /bəˈleːɣərə(n)/
to besiege
çekim: geçmiş belegerden · ortaç belegerd · şimdiki belegert · ulaç belegerend
köken: From leger + be- -en. Related to English beleaguer.
aile: belegering
Yunancaπεριβάλλω, περικλείω, περικυκλώ, περικυκλώνω, περιτριγυρίζω, περιφράσσω
βρίσκομαι ή είμαι τοποθετημένος γύρω από κάτι, το περικλείω
a belt (around the waist, or around the torso or the like, of for example a seat belt (säkerhetsbälte) – compare rem) · a belt (in martial arts) · a belt ((long, broad) area)
çekim: çoğul bälten · tamlayan bältes
köken: From Old Norse belti, from Proto-Germanic *baltijaz (“belt”), from Latin balteus.
aile: bibelbälte, bilbälte, midjebälte, oljebälte, säkerhetsbälte, trepunktsbälte
svart bälte
bibelbälte
ett oljebälte
Lehçeoblegać, ogradzać, ogrodzić, okrążać, okrążyć, otaczać /ɔbˈlɛ.ɡat͡ɕ/
to besiege, to surround · to crowd around, to mob · to besiege each other, to surround each other
çekim: geçmiş oblegano · şimdiki oblega
eş: napadać, otaczać, gromadzić się, obstępować, otaczać, tłoczyć się
köken: Etymology tree Polish ob- Polish legać Polish oblegać From ob- + legać.
Ukraynacaбрати в облогу, обгоро́джувати, обгороди́ти, облягати, обмежувати, огоро́джувати /ɔbˈmɛʒʊʋɐte/
to limit, to restrict, to confine
çekim: geçmiş обме́жуваний · şimdiki обме́жує
köken: обме́ж(ити) (obméž(yty)) + -увати (-uvaty)
aile: обме́жуватися, обме́жувальний
to besiege, encircle, surround
çekim: geçmiş घेरता · şimdiki घेरता है
köken: Hindi verb set घिरना (ghirnā) घेरना (ghernā) घिराना (ghirānā) घिरवाना (ghirvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *gʰŕ̥Hati? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀖𑀺𑀭𑀢𑀺 (*ghirati) Proto-New Indo-Aryan *घिरइ (ghiraï) Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï) Hindi घेरना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï), or equivalently a transitive form of घिरना (ghirnā).
aile: घेर, घेर-घार, घेरदार, घेरनी, घेरवा, घेरा, घेराई, घेराव
अपराधी के घर को घेरके उसपे पत्थर फेंके।
Finceaidata, motittaa, piirittää, saartaa, vyö, ympäröidä /ˈɑi̯dɑtɑˣ/
to fence in, fence (to enclose with a fence, to build a fence around) · to hedge (to enclose with a hedge)
çekim: geçmiş aidannut · şimdiki aitaa · ulaç aitaava
köken: aida + -ta
aile: aitaaminen, aitaus, aitaamaton, aitailla, aitautua
Çekçelemovat, obehnat, obklíčit, obklopit, obklopovat, obléhat /ˈobɛɦnat/
to surround
çekim: geçmiş obehnala · ortaç obehnala · şimdiki obežene
köken: From ob- + hnát.
aile: obehnaný, obehnání
Všechno bylo obehnané plotem s vestavěnými strážními věžemi.
Rumencecentură, împrejmui, împresura, încercui, înconjura, îngrădi (dişil)
belt, girdle
çekim: çoğul centure
köken: Borrowed from French ceinture, itself from Latin cinctura.
Macarcabekerít, elkerít, körbevesz, körülvesz, ostromol, öv /ˈbɛkɛriːt/
to enclose, fence in (to enclose with a fence) · to surround, encircle, outflank (to enclose or confine on all sides so as to prevent escape)
çekim: geçmiş bekerítettek
köken: be- + kerít
aile: bekerítés, bekeríthető, bekeríttet
Latincearceō, cingō, circueō, circumdō, circumeō, circumsedeo /kɪr.kũːˈsɛ.de.oː/
to sit around, surround, encompass · to besiege, blockade, beset, invest, surround, encompass
çekim: ortaç circumsessus · şimdiki circumsedet · ulaç circumsedēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Latin circum Latin circum- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin circumsedeō From circum- + sedeō (“sit”).
aile: circumsessiō, circumsessus
to besiege
çekim: geçmiş belejrede · ortaç belejret · ulaç belejrende
köken: From Middle Low German belegeren. Equivalent to be- + lejre. Compare Swedish belägra, Norwegian Bokmål beleire, Dutch belegeren and English beleaguer.
aile: belejrer, belejring
Norveççebeleire, belte, innfatte, omgi, omslutte
Endonezcemengepung
mengelilingi sesuatu sehingga yang dikelilingi atau yang ada di dalamnya tidak dapat meloloskan diri:
Vietnamcabao vây /ʔɓaːw˧˧ vəj˧˧/
to surround; to besiege
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 包圍 (SV: bao vi)
Bulgarcaзаграждам, заобикалям, кола́н, обграждам, обгръщам, обкръжавам
Slovenceoblegati, ograditi, zagraditi
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Galician cercar.
Kelime Ailesi