circundar
/θiɾkunˈdaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişcircundé
ortaçcircundado
şimdikicircunda
Tanım
•to surround · to ring around
Diğer Dillerde
Almancaeinfassen, einschließen, enthalten, umfassen, umgeben, umschließen /ˈaɪ̯nˌfasən/
to frame, enclose, hedge in, surround with a boundary
çekim: geçmiş fasste ein · ortaç eingefasst · şimdiki fasst ein · ulaç einfassend
köken: From Middle High German ī̆nvaʒʒen. By surface analysis, ein- + fassen.
aile: Einfasser, Einfassung
Der Hof wird an zwei Seiten von Häusern und an zweien von freistehenden Mauern eingefasst.
Fransızcaencercler, entourer /ɑ̃.sɛʁ.kle/
circle (draw a circle round) · ring round, circle round · surround, encircle
çekim: geçmiş encerclé · ortaç encerclé · şimdiki encercle · ulaç encerclant
köken: From en- + cercle + -er.
aile: encerclement
İtalyancaaccerchiare, cingere, circondare, comprendere, contornare, racchiudere /at.t͡ʃerˈkja.re/
to encircle, to surround · to bracket
çekim: geçmiş accerchiàto · ortaç accerchiàto · şimdiki accérchia · ulaç accerchiànte
eş: circondare, cingere, mettersi intorno, attorniare, ;, assediare
köken: From a- + cerchio + -are.
Rusçaокружа́ть, окружи́ть, осади́ть, осажда́ть, охвати́ть, охва́тывать
Arapçaاِكْتَنَفَ
Farsçaفراگیری, محاصره /mu.haː.sa.ˈra/
siege, blockade · encirclement
köken: Borrowed from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).
aile: محاصره شدن, محاصره کردن
Felemenkçeomsingelen, omvatten /ˌɔmˈsɪ.ŋə.lə(n)/
to surround, to envelop, to encircle
çekim: geçmiş omsingelden · ortaç omsingeld · şimdiki omsingelt · ulaç omsingelend
köken: From Middle Dutch ommecingelen. Equivalent to om- + singel + -en.
aile: omsingeling
Portekizcecercar, circundar, conter, rodear /seʁˈka(ʁ)/
to besiege · to surround
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Galician cercar.
aile: descercar
Yunancaπεριβάλλω, περικλείω, περικυκλώ, περικυκλώνω
βρίσκομαι ή είμαι τοποθετημένος γύρω από κάτι, το περικλείω
surround, encircle
çekim: geçmiş inringade · ortaç inringad · ulaç inringande
köken: in + ringa. Compare Danish indringe and English ring in.
aile: inringning
to encircle, to surround · to circle (travel on a circular path) · to circumscribe
çekim: geçmiş okrążano · şimdiki okrąża
köken: Etymology tree Polish okrążyć Polish -ać Polish okrążać From okrążyć + -ać.
Ukraynacaоточи́ти, ото́чувати
Fincepiirittää, saartaa, sisältää, ympäröidä /ˈpiːritːæːˣ/
to circle, surround · to (be)siege, lay siege to, blockade
çekim: geçmiş piirittänyt · şimdiki piirittäisi · ulaç piirittävä
köken: piiri + -ttää
aile: piirittäjä, piirittäminen, piiritys, piiritellä
Çekçeobklíčit, obklopit, obklopovat /ˈopkliːt͡ʃɪt/
to surround (to prevent escape)
çekim: geçmiş obklíčivše · ortaç obklíčila · şimdiki obklíčí
eş: obstoupit, oblehnout
köken: From ob- + klíčit.
aile: obklíčení, obklíčený
Jednoho večera dům obklíčila policie.
to besiege, beleaguer, beset · to encircle
çekim: geçmiş împresurat · ortaç împresurat · şimdiki împresoară
köken: From în- + Vulgar Latin *pressurāre, from Latin pressura, or from the Vulgar Latin root *impressoriāre, from Latin pressorium, or ultimately from pressus through a resulting hypothetical lost word in Romanian, *pres and its plural *presuri.
Macarcakörbevesz /ˈkørbɛvɛs/
to surround (to encircle or simultaneously extend on all sides of something)
çekim: geçmiş körbevettek
köken: körbe- + vesz
Latincecircumdō, circumsedeo /kɪr.kũːˈsɛ.de.oː/
to sit around, surround, encompass · to besiege, blockade, beset, invest, surround, encompass
çekim: ortaç circumsessus · şimdiki circumsedet · ulaç circumsedēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der. Ancient Greek κίρκος (kírkos)bor. Latin circus Latin circum Latin circum- Proto-Indo-European *sed- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sedéh₁yeti Proto-Italic *sedēō Latin sedeō Latin circumsedeō From circum- + sedeō (“sit”).
aile: circumsessiō, circumsessus
Dancaomfatte
To include · To involve
çekim: geçmiş omfattede · ortaç omfattet · ulaç omfattende
köken: From German umfassen.
aile: omfattende
Norveççeomfatte
Bulgarcaзаобикалям, обкръжавам, обсаждам, обхващам
Estoncaümber piirama
Katalancaencerclar /ən.sərˈkla/
to encircle, to enclose
çekim: geçmiş encerclí · ortaç encerclat · şimdiki encercla
köken: From en- + cercle (“circle”) + -ar.
Galiçyacacercar /θeɾˈkaɾ/
to encircle · to fence, to wall · to surround; to besiege
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Portuguese cercar.
aile: cercado, Cercado
Para esto ual reer o lugar jnchado et çercallo de semesugas para liurar ende o sange que y ha para seyr fora
Galceamgylchynu, cylchu
to surround, to encircle, to encompass
çekim: geçmiş amgylchynwyd · şimdiki amgylchyno
köken: From am- + cylchynu.
aile: amgylchyn, amgylchynol
İrlandacaciorclaigh, timpeallaigh
to encircle, circle
çekim: geçmiş ciorclaithe · ortaç ciorclaithe · şimdiki ciorclaíonn sé
köken: From ciorcal (“circle”) + -igh.
İzlandacafelast
Gürcüceგარშემოვლება, გარშემორტყმა
Etimoloji
Borrowed from Latin circumdāre.