alianza
/aˈljanθa/
dişil
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "alianza" kelimesi Türkçe'de alyans, fersah, ittifak, ortaklık, yüzük anlamına gelir.
Çeviri
Genelalyans
Genelfersah
Genelittifak
Genelortaklık
Genelyüzük
Çekim Tablosu
çoğulalianzas
Tanım
•alliance · wedding ring, wedding band · political coalition
Diğer Dillerde
alliance
çekim: çoğul Allianzen · tamlayan Allianzen
eş: Bündnis, Bund
Fransızcaalliance, anneau, bague, compagnie, convention, lieue (dişil) /a.ljɑ̃s/
alliance, union · wedding ring
çekim: çoğul alliances
köken: From allier + -ance.
İtalyancaaccordo, alleanza, anello, contratto, convenzione, cooperazione (eril) /akˈkɔr.do/
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
Rusçaалья́нс, догово́р, коле́чко, кольцо́, ли́га, лье /lʲje/
league (distance)
köken: Borrowed from French lieue. Further from Latin leuga. Doublet of (unit of distantce) ли́га (líga) .
Arapçaاِتِّحَاد, اِتِّفَاق, تَحَالُف, خاتم, خَاتَم, خَاتِم (eril) /xaː.tam/
signet, seal ring · ring
çekim: çoğul خَوَاتِم · tamlayan خَاتَمٍ
köken: Of uncertain chain of etymology; once thought to be a borrowing from Aramaic, but deemed unlikely as had the word been borrowed from Biblical Hebrew חוֹתָם (ḥōtām) or Aramaic חוֹתָמָא (ḥōtāmā) / ܚܵܘܬܵܡܵܐ (ḥāwtāmā, “seal”), it would probably have started with a /ḥ/, unless the Arabic has been borrowed from it in the incipient 1st millennium BC or earlier when Aramaic still distinguished the…
Farsçaاَنْگُشْتَر, حَلْقِه, حلقه ازدواج, شراکت, فرسخ
wedding ring, wedding band (US)
çekim: çoğul حلقههای ازدواج
union · alliance · agreement
çekim: çoğul ittifaqlar · tamlayan ittifaqın
köken: Borrowed from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).
aile: Avropa İttifaqı, Sovet İttifaqı
Kazakçaальянс, әріптестік, жүзік, одақ, сақина, серіктестік /ɐˈlʲjans/
alliance
çekim: çoğul альянстар · tamlayan альянстың
köken: Borrowed from Russian алья́нс (alʹjáns), from French alliance.
coalition, union, federation
çekim: çoğul ittifoqlar · tamlayan ittifoqning
köken: Borrowed from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).
aile: ittifoqdosh, ittifoqlash, ittifoqlik, ittifoqsizlik, ittifoqchi
Türkmencebileleşik, ýüzük /jyˈðyk/
ring · yuzuk (a game played at weddings and on special days where a person hides a ring or pocket knife in their hand and another person guesses which hand it is in)
çekim: çoğul ýüzükler · tamlayan ýüzügüň
köken: From Proto-Turkic *yüŕük (“ring”). Cognate to Turkish yüzük (“ring”).
aile: ýüzükçi
Kırgızcaжүзүк, шакек
ring
köken: From Proto-Turkic *yüŕük. Cognate to Southern Altai јӱстӱк (ǰüstük), etc.
Uygurcaئۈزۈك /ʔyzyk/
a finger ring
çekim: çoğul ئۈزۈكلەر
köken: From Proto-Turkic *yüŕük. Cognates with Turkish yüzük.
finger ring (without a gemstone)
köken: Cognate with Kazakh балдақ (baldaq, “finger ring”), Uzbek boldoq (“finger ring”).
Çuvaşçaҫӗрӗ
ring
köken: From Proto-Turkic *yüŕük. Cognate to Turkish yüzük. Compare to Hungarian gyűrű.
Felemenkçealliantie, liga, ring, trouwring, vennootschap, verbond (dişil) /ˌɑ.liˈɑn.(t)si/
alliance
çekim: çoğul allianties
köken: From Middle Dutch alliancie, from Middle French alliance, from Old French aliance (French alliance).
De twee landen sloten een economische alliantie om handel te bevorderen.
De politieke partijen vormden een alliantie om samen te werken in de verkiezingen.
De alliantie tussen de verschillende organisaties zorgde voor een gezamenlijke aanpak.
Portekizcealiança, anel, associar-se, contrato, légua, liga (dişil) /a.liˈɐ̃.sɐ/
engagement ring or wedding ring (ring exchanged between bride and groom) · alliance (pact or treaty between countries or parties made to advance common goals) · alliance (countries or parties which form an alliance)
çekim: çoğul alianças
köken: Borrowed from French alliance. By surface analysis, aliar + -ança.
A Tríplice Aliança venceu a guerra do Paraguai.
Yunancaβέρα, διμοιρία, ένωση, κοινωνία, λεγεώνα, λεύγα (dişil) /ˈveɾa/
wedding ring · wedding · engagement ring
çekim: çoğul βέρες · tamlayan βέρας
köken: From Byzantine Greek βέρα (béra), from Venetan vera, from Latin viria.
Japoncaアライアンス, パートナーシップ, 協力関係, 同盟, 指輪, 結婚指輪 /a̠ɾa̠iã̠ɰ̃sɨ/
alliance
köken: Borrowed from English alliance.
finger ring; ring (Classifier: 隻／只 m c; 枚 m; 顆／颗 m)
eş: 彄環, 𫸩环, 戒箍子, 手指, 手記, 手记
aile: 結婚戒指, 结婚戒指, 訂婚戒指, 订婚戒指
一面說，一面打開手帕子，將戒指遞與襲人。
一面说，一面打开手帕子，将戒指递与袭人。
如果幸福能像戒指能戴在手上 至少下一次逞強受傷能夠少點迷惘
a twinned pair of rings · loop
eş: 쌍가락지
köken: Of native Korean origin. From 가락 (garak, “a thin, long cut piece of goods”) + 지(指) (ji, “finger”). From Middle Korean 가락지 (Yale: kalakci).
aile: 가락지나물, 가락지나비, 가락지매듭, 가락지빵, 굴곡 가락지, 굽가락지, 금가락지, 민가락지, 비취가락지, 쇠가락지
가락지를 끼다
İsveççeallians, avtal, en halv mil / halvmil, fem kilometer, fjärdingsväg, förbund
alliance
çekim: çoğul allianser · tamlayan alliansens
köken: Borrowed from French alliance, from allier, from Latin alligāre. Cognate of German Allianz.
aile: alliansavtal, alliansfri, alliansfrihet, alliansparti, allianspartner, allianspolitik, allianspolitiker, alliansregering, alliansring, försvarsallians
Lehçealians, koalicja, liga, liga lądowa, obrączka, obrączka ślubna (eril) /ˈa.ljans/
alliance (relationship or agreement among people, groups, or states that have joined together for mutual benefit or to achieve some common purpose)
çekim: çoğul alianse · tamlayan aliansu
eş: przymierze, sojusz, koalicja
köken: Etymology tree French allier French -ance French alliancebor. Polish alians Borrowed from French alliance. First attested in 1746.
aile: aliansowy
z kim uczynić/zabrać alianse
Ukraynacaалья́нс, каблу́чка, кільце́, лі́га, об'є́днання, обру́чка
Hintçeअंगूठी, इत्तिहाद, गठबंधन, छल्ला, भागीदारी, संगठन (dişil) /əŋ.ɡuː.ʈʰiː/
ring · ring finger
çekim: çoğul अंगूठियाँ
köken: From Sanskrit अङ्गुष्ठिका (aṅguṣṭhikā), from अङ्गुष्ठ (aṅguṣṭha, “thumb”), whence also अंगूठा (aṅgūṭhā). Cognate with Bengali আঙ্গুটি (aṅguṭi), আংটি (aṅṭi) and Marathi अंगठी (aṅgṭhī).
Finceallianssi, henkilöyhtiö, kaulata, liitto, liittouma, muodostaa liitto /ˈɑlːiɑnsːi/
An alliance.
çekim: çoğul allianssit · tamlayan allianssin
köken: From Swedish allians, from French alliance.
alliance
çekim: çoğul aliancí · tamlayan aliancí
eş: unie, blok, liga, pakt
köken: Borrowed from Old French aliance, from alier (“to ally”). First attested in the 18th century.
to ally · to alloy
çekim: geçmiş aliat · ortaç aliat · şimdiki aliază
köken: Borrowed from French allier.
Etimoloji
From aliar + -anza.