arreglo
/aˈreɡlo/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "arreglo" kelimesi Türkçe'de aranjman, ayarlama, çizelge (contextual), dizi, düzenleme anlamına gelir.
Çeviri
Genelaranjman
Genelayarlama
Genelçizelge (contextual)
Geneldizi
Geneldüzenleme
Genelmatris
Genelsatır
Genelsıra
Genelsütun
Çekim Tablosu
çoğularreglos
Tanım
•adjustment, arrangement · compromise · grooming, personal care
Diğer Dillerde
AlmancaAbsprache, Anordnen, Anordnung, Array, Datenfeld, Feld (dişil) /ˈapˌʃpʁaːxə/
agreement · collusion
çekim: çoğul Absprachen · tamlayan Absprachen
eş: Abmachung, Arrangement, Übereinkunft, Verabredung, Vereinbarung, Verständigung
aile: in Absprache mit
Entgegen vorheriger Absprachen mit den Investor*innen, die eigentlich freien Durchgang zugesichert hatten.
Fransızcaaccord, aménagement, arrangement, bidouillage, cohabitation, disposition (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İtalyancaaccordo, array, compromesso, concubinato, disposizione, espediente (eril) /akˈkɔr.do/
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
Rusçaаранжиро́вка, договорённость, масси́в, обходное решение, приготовле́ния, расположе́ние /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/
agreement (an understanding to follow a course of conduct)
çekim: tamlayan договорённости
eş: соглашение
köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaتَرْتِيب, مُسَاكَنَة, مَصْفُوفَة
decor · taxon (a group of one or more populations of an organism or organisms seen by taxonomists to form a unit) · array (a data structure designed to hold multiple elements of the same type)
köken: From آرا (ārā /ârâ, “to arrange, array; to decorate, adorn”, verbal root) + ـه (-a /-e, noun-deriving suffix). Sense 3 is a phono-semantic matching of English array.
aile: آرایهشناختی, آرایهشناس, آرایهشناسی, آرایهکار, آرایهگر, آرایهگری
Azericemassiv
Kazakçaжиым, массив
Özbekçemassiv
Türkmencemassiw
Kırgızcaмассив
Felemenkçearrangement, array, regeling, tijdelijke oplossing, toilet (nötr) /ˌɑ.rɑn.ʒəˈmɛnt/
a musical arrangement · a package deal, especially in relation to recreative services
çekim: çoğul arrangementen
eş: combinatie, bewerking
köken: Borrowed from French arrangement.
Portekizceacordo, ajuste, arranjamento, arranjo, array, asseamento (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
Yunancaκαλλωπισμός, παράταξη, σειρά, τουαλέτα (eril) /ka.lo.piˈzmos/
beautification · grooming (care for one's personal appearance, hygiene, and clothing)
çekim: çoğul καλλωπισμοί · tamlayan καλλωπισμού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek καλλωπισμός (kallōpismós). By surface analysis, καλλωπίζω (kallopízo) + -μός (-mós).
arrangement
çekim: geçmiş アレンジした
köken: Borrowed from English arrange.
Çince梳妝 /梳妆
a field, a (physical) area, an open space in a landscape (for farming or battle) · a field (of vectors, of forces) · a field (of interest), an area, a topic, a sphere (region of activity)
çekim: çoğul fälts · tamlayan fälts
köken: From Old Swedish fält, from Middle Low German velt, from Old Saxon feld, from Proto-West Germanic *felþu, cognate with Old English feld, English field, also related to fjäll.
soldat i fält
Lehçearanż, aranżacja, kohabitacja, obejście, tablica, toaleta (eril) /ˈa.ranʂ/
arrangement (adaptation of a piece of music) · arrangement (act of arranging)
çekim: çoğul aranże · tamlayan aranżu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier…
Ukraynacaдомо́вленість, маси́в, туале́т
Hintçeइंतज़ाम, प्रबंधन, व्यवस्था (eril) /ɪn.t̪ə.zɑːm/
arrangement, preparation
çekim: çoğul इंतज़ामात
köken: Borrowed from Classical Persian اِنْتِظَام (intizām), from Arabic اِنْتِظَام (intiẓām, “order, regularity”). First attested in c. 1678 as Middle Hindi انتظام (antz̤am /intizām/).
aile: इंतज़ामकार, इंतज़ामी
(का) इंतज़ाम करना
Fincejärjestäminen, järjestely, järjestys, siistiytyminen, sopimus, sovinto /ˈjærjestæminen/
verbal noun of järjestää · organizing
çekim: çoğul järjestämiset · tamlayan järjestämisen
köken: järjestää + -minen
aile: järjestämisvastuu, järjestämisvelvollisuus, kuplajärjestäminen, lomitusjärjestäminen
Çekçepole, rozmístění, soužití, spolužití (nötr) /ˈpolɛ/
field · array
çekim: çoğul polí · tamlayan polí
eş: role, rubrika, políčko
köken: Inherited from Old Czech pole, from Proto-Slavic *poľe.
aile: Polák, políčko, polní, Polsko
Rumencearanjament, aranjare, toaletă (nötr)
arrangement
çekim: çoğul aranjamente · tamlayan aranjamentului
köken: Borrowed from French arrangement. By surface analysis, aranja + -ment.
Macarcaápoltság, együttélés, elrendezés, toalett, tömb /ˈaːpolt͡ʃaːɡ/
neatness, trimness, well-groomed appearance
çekim: çoğul ápoltságok
zıt: ápolatlanság
köken: ápolt + -ság (noun-forming suffix)
aile: ápoltsági, ápoltságú
İbraniceהסדר, מַעֲרָךְ, עיבוד
Latincecohabitātiō, mundus /ˈmʊn.dʊs/
clean, pure; neat · nice, fine, elegant, sophisticated · decorated, adorned
çekim: karşılaştırma mundior · üstünlük mundissimus
zıt: immundus
köken: Two possibilities include: * From Etruscan 𐌌𐌖𐌈 (muθ, “pit”). * From Proto-Indo-European *mh₂nd- (“to adorn”) and cognate with Old High German mandag (“joyful, happy, dashing”) and 𐌌𐌖𐌍𐌈 (munθ, “order; kit; ornament”). Possibly also conflated in the sense of "clean, neat" with Proto-Indo-European *m(y)ewh₁- (“to wash, wet”).
aile: mundificō, munditer, munditia, mundō
Dancaarrangement, samliv, toilette /ɑɑŋɕəˈmɑŋ/
arrangement · event, party
çekim: çoğul arrangementer · tamlayan arrangements
köken: Borrowed from French arrangement, derived from the verb arranger, hence Danish arrangere.
Etimoloji
Deverbal from arreglar. In the sense of “computer array”, a phono-semantic matching of English array.