Lehçe "układ" kelimesi Türkçe'de ağ, anlaşma, antant, antlaşma, düzen anlamına gelir.
Çeviri
Genelağ
Genelanlaşma
Genelantant
Genelantlaşma
Geneldüzen
Genelmukavele
Genelpakt
Genelşebeke
Genelsistem
Geneltanzim
Genelusul
Çekim Tablosu
çoğulukłady
tamlayanukładu
Tanım
•arrangement, layout (manner of being arranged) · arrangement, layout (placement of related things creating a whole) · system (group of parts or mechanisms performing particular tasks within a whole)
to come from, to derive from · to stray from (something) · to digress from (a goal or subject)
çekim: geçmiş kam ab · ortaç abgekommen · şimdiki kommt ab · ulaç abkommend
eş: abstammen, abschweifen, aufgeben, abmagern
köken: From Middle High German abekomen, from Old High German abaqueman, from ab- (“from”) + kweman (“to come”). The sense "grow gaunt" is attested since the 15th century as a shortening of the phrase "vom Fleisch abkommen". The specifically Namibian use is a loan meaning from Afrikaans afkom.
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptmʾn' /paymān/, “measure, period; moderation; treaty”), Northern Luri پێمۆ (pımø), ultimately from *pati- and *maH- (“to measure”). Related to the verb پیمودن (peymudan, “to measure”). Compare the Iranian borrowings: Old Armenian պայման (payman), Old Georgian პაემანი (ṗaemani), Arabic فَيْمَان (faymān).
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
provision (a clause in a legal instrument, a law, etc., providing for a particular matter) · agenda (a list of matters to be taken up (as at a meeting)) · arrangement, disposition, layout (a particular way in which items are organized and placed)
çekim: çoğul διατάξεις · tamlayan διάταξης
köken: Learned borrowing from Koine Greek διάταξις (diátaxis, “command”) for the senses "provision; agenda" and from Ancient Greek διάταξις (diátaxis, “disposition, arrangement”) for the sense "arrangement, disposition, layout". By surface analysis, διατάσσω (diatásso) + -ξη (-xi).
setting · still life (work of art depicting an arrangement of inanimate objects) · situation, position (of several parties concerned, in connection with each other)
scale (unit of measuring) · rota, allocation, management, schedule (of allocating tasks) · position, assignment, duty, function (a position to which someone is assigned)
an agreement, bargain, pact · a means, manner, method, consideration
çekim: çoğul pacta · tamlayan pactī
köken: Originally from pacīscor (“to arrange by negotiation”), from Proto-Indo-European *peh₂ḱ- (“to fix; settle”), whence also pāx (“peace”). Not easily distinguishable from Etymology 2 already in Proto-Indo-European, which might reflect an eventual merger of a split outcome of the same root.