järjestely
/ˈjærjestely/
FINCE → TR
Fince "järjestely" kelimesi Türkçe'de ayarlama, düzenleme anlamına gelir.
Çeviri
Genelayarlama
Geneldüzenleme
Çekim Tablosu
çoğuljärjestelyt
tamlayanjärjestelyn
Tanım
•arrangement, deal · sorting, planning (act) · setup (of e.g. a scientific experimentation)
Diğer Dillerde
AlmancaAbsprache, Anordnen, Anordnung, Arrangement, Aufbau, Einrichtung (dişil) /ˈapˌʃpʁaːxə/
agreement · collusion
çekim: çoğul Absprachen · tamlayan Absprachen
eş: Abmachung, Arrangement, Übereinkunft, Verabredung, Vereinbarung, Verständigung
aile: in Absprache mit
Entgegen vorheriger Absprachen mit den Investor*innen, die eigentlich freien Durchgang zugesichert hatten.
Fransızcaaccord, aménagement, arrangement, mise en ordre, triage (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcaacotejo, acuerdo, arreglada, arreglín, arreglo, compaginación (eril)
first-person singular present indicative of acotejar
çekim: çoğul acotejos
İtalyancaaccomodamento, accordo, allestimento, arrangiamento, assetto, compromesso (eril) /ak.ko.mo.daˈmen.to/
arrangement, agreement · out-of-court settlement
çekim: çoğul accomodamenti
eş: accordo, adattamento, compromesso, conciliazione, patto, sistemazione
köken: From accomodare + -mento.
Rusçaдоговорённость, обстановка, приведе́ние в поря́док, приготовле́ния, расстано́вка, соглаше́ние /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/
agreement (an understanding to follow a course of conduct)
çekim: tamlayan договорённости
eş: соглашение
köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)
Arapçaتَرْتِيب
pledge · pact · agreement
çekim: çoğul پیمانها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptmʾn' /paymān/, “measure, period; moderation; treaty”), Northern Luri پێمۆ (pımø), ultimately from *pati- and *maH- (“to measure”). Related to the verb پیمودن (peymudan, “to measure”). Compare the Iranian borrowings: Old Armenian պայման (payman), Old Georgian პაემანი (ṗaemani), Arabic فَيْمَان (faymān).
aile: همپیمان
Felemenkçeregeling, sorteren (dişil)
arrangement, (as in practical agreement)
çekim: çoğul regelingen
köken: From regelen + -ing.
aile: hypotheekrenteaftrekregeling, pauzeregeling
Er is een nieuwe regeling getroffen om het gebruik van flexibele werktijden mogelijk te maken.
De twee partijen hebben een regeling getroffen om het geschil buiten de rechtbank op te lossen.
De werkgever heeft een gunstige pensioenregeling voor zijn werknemers.
Portekizceacordo, arranjo, ordenação (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
Yunancaεγκατάσταση (dişil)
installation, establishment (act of installing) · residence (permission to reside) · installation (large equipment)
çekim: çoğul εγκαταστάσεις · tamlayan εγκατάστασης
köken: Morphologically from εγ- (“within”) + κατα- (“against-”) + στάση (“position”).
sorting, classification · sorting
çekim: geçmiş ソートした
köken: Borrowed from English sort.
İsveççesortering /sɔrˈteːrɪŋ/
sorting, categorization, ordering
çekim: çoğul sorteringar · tamlayan sorterings
köken: From sortera + -ing.
Lehçearanż, aranżacja, sortowanie, układ, umowa (eril) /ˈa.ranʂ/
arrangement (adaptation of a piece of music) · arrangement (act of arranging)
çekim: çoğul aranże · tamlayan aranżu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier…
Ukraynacaдомо́вленість
Hintçeइंतज़ाम, प्रबंधन, व्यवस्था (eril) /ɪn.t̪ə.zɑːm/
arrangement, preparation
çekim: çoğul इंतज़ामात
köken: Borrowed from Classical Persian اِنْتِظَام (intizām), from Arabic اِنْتِظَام (intiẓām, “order, regularity”). First attested in c. 1678 as Middle Hindi انتظام (antz̤am /intizām/).
aile: इंतज़ामकार, इंतज़ामी
(का) इंतज़ाम करना
Rumencearanjament, aranjare (nötr)
arrangement
çekim: çoğul aranjamente · tamlayan aranjamentului
köken: Borrowed from French arrangement. By surface analysis, aranja + -ment.
Macarcaelrendezés, válogat /ˈvaːloɡɒt/
to choose, make a selection · to sort · to be picky/selective/choosy/particular (about or in something: -ban/-ben)
çekim: geçmiş válogattak
köken: From the vál- stem of válik + -ogat (frequentative suffix).
aile: válogatás, átválogat, beválogat, kiválogat, különválogat, megválogat, összeválogat, szétválogat, éhes ember nem válogat
A gyerekeim mindig válogattak az ételben.
İbraniceהסדר, סידור (eril)
order, arrangement, layout · siddur (a prayer book containing a set order of daily prayers) · typesetting
çekim: çoğul סידורים
köken: Action noun of סידר / סִדֵּר (sidér, “to organize”), from the root ס־ד־ר (s-d-r).
Dancaarrangement, sortering /ɑɑŋɕəˈmɑŋ/
arrangement · event, party
çekim: çoğul arrangementer · tamlayan arrangements
köken: Borrowed from French arrangement, derived from the verb arranger, hence Danish arrangere.
Norveççearrangement
Bulgarcaдогово́реност, организация, подреждане, подре́ждане, сортиране, устройство (dişil) /orɡɐniˈzat͡sijɐ/
organization, association · organization (act or result of organizing)
çekim: çoğul организа́ции
köken: Borrowed from French organisation.
спо́ртна организа́ция
Slovencesporazum
Litvancasusitarimas, sutvarkymas
Estoncaseadistus
Katalancaacord, arranjament, arreglada (eril) /əˈkɔrt/
agreement, accordance · agreement · chord
çekim: çoğul acords
zıt: desacord
köken: Deverbal from acordar.
aile: d'acord
Galiçyacaarranxo
first-person singular present indicative of arranxar
verbal noun of innill · arrangement, adjustment; preparation
çekim: tamlayan innealta
köken: From innill (“arrange, adjust, set; order, array; equip; plot, plan”, verb) + -adh.
İzlandacaröðun, samkomulag, skipan, uppröðun, uppsetning, uppstilling
arrangement (act of arranging something)
çekim: tamlayan röðunar
Etimoloji
järjestellä (“to organize, arrange”) + -y