İsveççe "sätta hårt mot hårt" kelimesi Türkçe'de ateşe ateşle karşılık vermek anlamına gelir.
Çeviri
Genelateşe ateşle karşılık vermek
Çekim Tablosu
geçmişsatte hårt mot hårt
Tanım
•to respond to a forceful (unfriendly) action with a forceful counteraction, (sometimes) to play hardball, to fight fire with fire
Diğer Dillerde
to fight fire with fire
eş: combattre le mal par le mal, soigner le mal par le mal
usar de mesmo subterfúgio para atingir ou afetar quem o usa em oposição
to play hardball
köken: Literally, “to walk on corpses”.
to treat poison with poison · to fight fire with fire
köken: lấy (“to take”) + độc (“poison”) + trị (“to treat”) + độc, calque of Chinese 以毒攻毒 (dĩ độc công độc), 以毒治毒 (dĩ độc trị độc).
shklȉn se klȉnom ìzbījā, кли̏н се кли̏ном ѝзбӣја̄
Etimoloji
sätta (“put”) + hårt (“hard”) + mot (“against”) + hårt (“hard”)