difficile
/difˈfi.t͡ʃi.le/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "difficile" kelimesi Türkçe'de ağır, çetin, düşvar, garip, güç anlamına gelir.
Çeviri
Genelağır
Genelçetin
Geneldüşvar
Genelgarip
Genelgüç
Genelkıyın
Genelmüşkül
Geneluygunsuz
Genelzor
Çekim Tablosu
üstünlükdifficilissimo
Tanım
•difficult, hard
Diğer Dillerde
Almancahart, herausfordernd, schwer, schwierig, Umstände machend, umständlich /hart/
hard · severe, harsh · unmoved, cold, cruel
çekim: karşılaştırma härter · üstünlük am härtesten
eş: unnachgiebig, fest, starr, steif, steinern, ehern
köken: From Middle High German hart, Old High German hart, from Proto-West Germanic *hard(ī), from Proto-Germanic *harduz, from Proto-Indo-European *kortús (“strong; powerful”). Cognate with Low German hard, hart, Dutch hard, English hard, Danish hård.
aile: härten, Härte
Sie rauchen "Milde Sorte" / Weil–das Leben ist doch hart genug
Die harten Einschnitte zum Schuldenabbau standen in vielen EU-Ländern im Zentrum der Kritik der Demonstranten.
Fransızcadifficile, dur, éprouvant, fastidieux, inconvenant, pénible /di.fi.sil/
difficult · choosy, fussy, picky
eş: ardu, dur
zıt: facile
köken: From Middle French difficil(e) (14th c.), a borrowing from Latin difficilis.
aile: difficilement, difficulté
Near-synonym: compliqué
la critique est aisée mais l’art est difficile
être difficile
İspanyolcaarduo, atravesado, costar, desafiador, difícil, dificultoso /ˈaɾdwo/
very difficult · arduous
eş: trabajoso
köken: Borrowed from Latin arduus.
aile: arduamente
Rusçaпроблематичный, сло́жный, суро́вый, тру́дный, тяжёлый, тя́жкий /prəblʲɪmɐˈtʲit͡ɕnɨj/
problematic
eş: проблематический, маловероятный, сомнительный
Arapçaصَعْب
difficult, hard
çekim: karşılaştırma دشوارتَر · üstünlük دشوارتَرین
köken: From Middle Persian [script needed] (dwšw'l /dušwār/), from Old Persian [Term?]. By surface analysis, دش (duš-, “bad”) + خوار (xvâr, “easy; mean, abject”), denoting the opposite of easy; see Proto-Iranian *duš- (“bad”) for more on the prefix. Compare Old Armenian դժուար (džuar), an Iranian borrowing.
difficult
çekim: karşılaştırma daha çətin · üstünlük ən çətin
zıt: asan
köken: Uncertain. Nişanyan derives it from Old Anatolian Turkish [script needed] (çat-, “to hit, to smash”) (modern Turkish çatmak). Compare Turkish çetin.
aile: çətinlik
complex, complicated
çekim: karşılaştırma murakkabroq · üstünlük eng murakkab
köken: Borrowed from Arabic مُرَكَّب (murakkab). Compare Uyghur مۇرەككەپ (murekkep) and Turkish mürekkep.
aile: murakkablik, murakkablashmoq, murakkablashtirmoq
Türkmenceçatak, çetin, kyn, müçgil
harsh, hard, difficult
köken: From Proto-Turkic *kïyïn. Cognate with Kazakh қиын (qiyn), Uyghur قىيىن (qiyin).
aile: кыйындык
hard; difficult
köken: From Proto-Turkic *kïyïn. Cognate with Karakalpak қыйын, Turkmen kyn, Uzbek qiyin.
قىيىن ئەھۋالدا قالماق
قىيىن ئىش
قىيىن ئىش يوق ئالەمدە كۆڭۈل قويغان ئادەمگە
heavy, having great weight · difficult
zıt: еңел
köken: From Proto-Turkic *agïr (“heavy”). Cognate with Old Uyghur ağïr (“heavy, difficult”); Tatar авыр (awır), Kazakh ауыр (auyr); Kyrgyz оор (oor), Southern Altai уур (uur), Uzbek ogʻir, Turkish ağır, Yakut ыар (ïar, “heavy; difficult”).
aile: ауыр тупрағы еңел булһын
Бөгөнгө көндә яҙыу өҫтәлен көмпьютерһыҙ күҙ алдына килтереү ауыр.
90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.
Felemenkçehard, lastig, moeilijk, moeizaam, zwaar /ɦɑrt/
hard, strong · strong, not easily devalued · unquestionable, uncontestable
çekim: karşılaştırma harder · üstünlük hardst
zıt: zacht, langzaam, traag
köken: From Middle Dutch hart, from Old Dutch hart, from Proto-West Germanic *hard(ī), from Proto-Germanic *harduz.
aile: harddraven, harde sjanker, harden, hardheid, hardlopen, hardrijden, hardroeien, keihard
harde feiten
een harde strijd
harde straffen
Portekizcedifícil, duro, incómodo, severo /d͡ʒiˈfi.siw/
difficult, hard, unlikely
zıt: fácil
köken: Learned borrowing from Latin difficilis. See dificuldade for more.
aile: dificilmente
Era difícil dizer se a professora os ouvira, pois seu rosto estava oculto pelas sombras.
Yunancaδύσκολος /ˈðiskolos/
difficult, hard, tough, arduous (not easy, requiring much effort) · refractory (difficult to treat) · difficult, uncooperative, troublesome (hard to manage)
çekim: karşılaştırma δυσκολότερος · üstünlük δυσκολότερος
eş: ζόρικος, απαιτητικός, δυσνόητο
zıt: εύκολος, εύληπτος, ευνοϊκός
köken: From Ancient Greek δύσκολος (dúskolos, “hard to satisfy with food”), from Ancient Greek δυσ- (dus-, “bad, hard, unfortunate”) + Ancient Greek -κολος (-kolos, “keeper, tender, watcher”).
Τα Κινέζικα είναι δύσκολη γλώσσα να μάθεις.
Η Ελλάδα περνάει δύσκολους καιρούς με την οικονομία της.
Ο πατέρας μου πάσχει από δύσκολη ασθένεια.
Japonca困難な, 難しい /mɯ̟zɨka̠ɕii/
difficult · hard, probably impossible
zıt: 易しい, 易い, 容易い
köken: Related to 憤(むずか)る (muzukaru) and 憤(むつか)る (mutsukaru).
難しい問題
一年以内の完成は難しい。
to be difficult, to be hard · to be difficult, to be awkward, to be particular (e.g. a person's taste in food) · to be poor, to be suffering from poverty
zıt: 쉽다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 어렵〮다〮 (Yale: èlyép-tá).
시험이 어려웠니?
present participle of anstränga
Lehçeciężki, nieporęczny, nieśmiały, surowy, trudny /ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/
heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)
çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy
eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący
zıt: lekki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.
aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba
gravis Schwer Cyęſky
Ukraynacaважки́й, складни́й, трудни́й
difficult, challenging, arduous
zıt: सरल
köken: Learned borrowing from Sanskrit कठिन (kaṭhina).
aile: कठिनाई
प्रत्येक व्यक्ति को प्रसन्न करना बहुत कठिन है।
harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)
çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin
eş: kova, kova
zıt: lempeä
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.
aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen
Çekçekrušný, nepříjemný, obtížný, těžký /ˈkruʃniː/
hard, (of work) strenuous, (of time) grim
çekim: karşılaştırma krušnější · üstünlük nejkrušnější
eş: perný
köken: The adjective, suffixed with + -ný is derived from Old Czech krušiti (“harrow, earlier grind, crush”), which is from Proto-Slavic *krušiti. This was probably derived from Proto-Slavic *kruxъ ("piece, fragment"), but the reverse way is also possible.
hard (resistant to pressure) · hard (demanding a lot of effort to endure)
çekim: karşılaştırma keményebb · üstünlük legkeményebb
zıt: puha, lágy
köken: From Proto-Uralic *kämä + -ny (nominal-forming suffix). Cognates include Erzya кеме (keme, “hard”). For the suffix, compare sovány (“thin”).
aile: keményedik, keményen, keményít, keménykedik, keménység, keményszik, keményfa, keményfejű, keményfém, keménygallér
kemény munka
İbraniceמסובך, קָשֶׁה
complicated · difficult · hard
Etimoloji
From Latin difficilis.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar