Fince "luja" kelimesi Türkçe'de azimli, berk, daimî, firma, kararlı, mukavim anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

luja

/ˈlujɑ/

FINCE → TR

Fince "luja" kelimesi Türkçe'de azimli, berk, daimî, firma, kararlı anlamına gelir.

Çeviri

Genelazimli

Genelberk

Geneldaimî

Genelfirma

Genelkararlı

Genelmukavim

Genelsabit

Genelsağlam

Genelsert

Genelşirket

Genelsürekli

Genelyüksek

Çekim Tablosu

karşılaştırmalujempi

üstünlüklujin

Tanım

•strong, sound, secure, solid (capable of withstanding great physical force or strain; not likely to fail or give way) · firm, steadfast, secure, solid, fast (in position) · firm, steadfast (firmly loyal or constant; unswerving)

Diğer Dillerde

Almancabefestigt , dauerhaft , fest , Firma , fixiert , gehärtet

past participle of befestigen

Fransızcadéterminé , déterminée , dur , durable , endurci , ferme /de.tɛʁ.mi.ne/

past participle of déterminer

aile: contrat à durée déterminée

İspanyolcaafirmar , alto , bufete , durable , duro , empresa /afiɾˈmaɾ/

to state, assert

çekim: geçmiş afirmé · ortaç afirmado · şimdiki afirma

eş: asentir

köken: Borrowed from Latin affirmāre.

aile: autoafirmarse, reafirmar

İtalyancaconvinto , durabile , duro , fermo , ferreo , fisso /konˈvin.to/

fervent, keen, sure, true blue · convinced, persuaded

eş: certo, deciso, determinato, fermo, persuaso, sicuro

aile: convintamente

Rusçaгро́мкий, долгове́чный, кре́пкий, кре́пко, надёжный, про́чно /nɐˈdʲɵʐnɨj/

reliable, dependable, trustworthy · firm, safe, sure

eş: верный, прочный, крепкий, безопасный, верный, правильный

köken: Inherited from Proto-Slavic *nadeďьnъ. By surface analysis, надёжа (nadjóža) + -ный (-nyj)

aile: ненадёжный, ненадёжно, ненадёжность

Arapçaاَلْعَالِي, ثابت, راسِخ, صُلْب, عَالٍ, قَوِيّ /θaː.bit/

constant · continuing · stable, fixed, static, unchanging

çekim: çoğul ثَوَابِت · tamlayan ثَابِتٍ

köken: Derived from the active participle of ثَبَتَ (ṯabata, “to be firm, to persist”).

Farsçaبلند , پایدار , ثابت , سخت , سفت, صلب /bu.ˈland/

tall · high · loud

çekim: karşılaştırma بلندتَر · üstünlük بلندتَرین

zıt: کوتاه

köken: From Middle Persian 𐭡𐭥𐭫𐭭𐭣 (buland), from Old Persian *br̥daⁿs, from Proto-Iranian *br̥jáns (“high, tall”).

Azericebərk , davamlı , etibarlı , mətin , möhkəm , sərt /bærc/

hard, firm · violent (involving extreme force or motion) · fast

çekim: karşılaştırma daha bərk · üstünlük ən bərk

köken: From Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkmen and Turkish berk, Chuvash парка (park̬a, “hard, healthy”), Yakut бэрт (bert, “great, excellent”), etc.

aile: bərkdən

Kazakçaберік , қатты, сартыл /beˈrɘk/

strong, durable, firm · hardy, sturdy, endurant

köken: Inherited from Proto-Turkic *berk (“mighty”). Cognate with Turkish berk.

Özbekçeqattiq, qichqiroq

Tatarcaкаты

Türkmencegaty

Kırgızcaбек , катуу

firm

köken: From Proto-Turkic *bek.

Uygurcaقاتتىق

hard

köken: From Proto-Turkic *kat (“hard”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qatïğ), Bashkir ҡаты (qatı), Kazakh қатты (qatty), Kyrgyz катуу (katuu), Uzbek qattiq, Tuvan кадыг (kadıg, “hard”).

Başkurtçaҡаты, нығытып, ныҡ /qɑˈtɯ̞/

hard · severe, stern, harsh (of person, attitude) · strong (of tea, coffee)

zıt: йомшаҡ, шыйыҡ

köken: From Proto-Turkic *katïg (“hard”). Cognate with Old Turkic [script needed] (qatïğ), Old Uyghur [script needed] (qatïğ, “hard”); Kazakh қатты (qatty), Kyrgyz катуу (katuu), Southern Altai кату (katu), Karachay-Balkar къаты (qatı), Uzbek qattiq, Uyghur قاتتىق (qattiq), Khakas хатығ (xatığ), Tuvan кадыг (kadıg), Chuvash хытӑ (hyt̬ă, “hard”).

Çuvaşçaхытӑ

Felemenkçeduurzaam , hard , harde , luid , luide , resoluut /ˈdyːr.zaːm/

durable · sustainable

çekim: karşılaştırma duurzamer · üstünlük duurzaamst

köken: From duren + -zaam.

aile: duurzaamheid, verduurzamen

Portekizcealto , constante , duradoiro , durável , duro , firma /ˈaw.tu/

loud · tall · high

çekim: karşılaştırma mais alto · üstünlük o mais alto

köken: From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. This form is likely a semi-learned term, or was influenced by learned elements of the language and uses such an orthography, as with Galician and Spanish alto (which have popularly inherited variants outo and oto, respectively). There was once likely an *outo in Old Galician-Portuguese that is not…

aile: altamente, altão, altinho, altíssimo, altura, enaltecer

Yunancaακράδαντος , αμετακίνητος , ανθεκτικός , γερός , δυνατός , ηχηρός

firm, unshakeable, unshakable

aile: ακράδαντα

Japoncaしっかりと, 丈夫な, 喧しい , 固い , 大声 , 強い /ka̠ma̠bʲisɨ̥ɕiː/

clamorous

Çince牢固地, 牢的

Korece굳세다 , 단단하다 , 딱딱하다 , 시끄럽다 /kuss͈e̞da̠/

to be firm, to be strong, to be steadfast

köken: First attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 굳세〯다〮 (Yale: kwùt-sěy-tá), equivalent to 굳다 (gutda, “to be hard”) + 세다 (seda, “to be strong”).

İsveççebestämd , fast , fäst , firma , hållbar , hård

past participle of bestämma

zıt: obestämd

bestämd artikel = definite article

Tidpunkten är bestämd sedan länge, vi kan inte ändra den nu.

Massan är bestämd noggrannare än någonsin förut