desorden

/desˈoɾden/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "desorden" kelimesi Türkçe'de dağınıklık, darmadağınık etmek, düzensizlik, kargaşalık, karmaşa anlamına gelir.

Çeviri

Geneldağınıklık

Geneldarmadağınık etmek

Geneldüzensizlik

Genelkargaşalık

Genelkarmaşa

Genelteşevvüş

Geneltıkabasa doldurmak

Genelyığmak

Çekim Tablosu

çoğuldesórdenes

Tanım

•disorder · untidiness

Diğer Dillerde

Almancaanhäufen , Aufruhr , Störung , Tumult , überhäufen , überladen /ˈanˌhɔʏ̯fən/

to accumulate, to pile up

çekim: geçmiş häufte an · ortaç angehäuft · şimdiki häuft an · ulaç anhäufend

zıt: verteilen, zerstreuen

köken: an- + häufen

aile: Anhäufung, anhäufend, angehäuft

Fransızcabordel , bric-à-brac , chaos , confondre , confusion , désordre (eril) /bɔʁ.dɛl/

brothel · bloody mess (UK), goddamn mess (US)

çekim: çoğul bordels

eş: bazar, boxon, bric-à-brac, caillon, capharnaüm, cirque

köken: Inherited from Middle French bordel, from Old French bordel, from Medieval Latin bordellum (“brothel, small hut”).

aile: bordélique

S'il vous plaît de chanter les fleurs / Qu'elles poussent au moins rue Blondel / Dans un bordel

C'est quoi ce bordel ?

İtalyancaarruffare , caos , casino , confusione , disordine , disservizio /ar.rufˈfa.re/

to ruffle, to tousle (the hair) · to mess up, to complicate (a matter) · to muddle, to confuse

çekim: geçmiş arruffàto · ortaç arruffàto · şimdiki arrùffa · ulaç arruffànte

eş: aggrovigliare, buttare all'aria, confondere, disordinare, imbrogliare, ingarbugliare

arruffare il pelo

Rusçaбардак, волне́ния, каварда́к, кутерьма́, наруше́ние, путаница (eril) /bɐrˈdak/

brothel · disorder, jumble, clutter, mess

çekim: çoğul бардаки́ · tamlayan бардака́

eş: беспорядок, неразбериха, публичный дом, бордель, дом терпимости, блудилище

köken: Was also spelled as бордак (bordak). Likely from бордель (bordelʹ) + -ак (-ak). Compare French bordel for the figuative sense of "jumble, terrible mess".

aile: барда́чный, бардачо́к

Arapçaاِخْتِلال, ارتباك, اِضْطِراب, اِضْطِرَاب, تخبط, مَعْمَعَة (eril) /ir.ti.baːk/

verbal noun of اِرْتَبَكَ (irtabaka) (form VIII)

çekim: tamlayan اِرْتِبَاكٍ

Farsçaآشوب , هرج و مرج /ʔaː.ˈʃoːb/

riot · turmoil

çekim: çoğul آشوبها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /⁠āšōb⁠/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /⁠āšōβ⁠/, “turmoil, disturbance”).

Azericeadda-buddalıq, nizamsızlıq, pozuntu , qarışıqlıq, səliqəsizlik /ɑdːɑbudːɑˈɫɯx/

alternation of strips (of interspersed, alternately-owned strips of farmland); overlapping (of lands) · incoherence, disorder

çekim: çoğul adda-buddalıqlar · tamlayan adda-buddalığın

köken: From adda-budda + -lıq.

Kazakçaбүліншілік, дүрбелең, лаң

mutiny, insurrection, rebellion

çekim: çoğul бүліншіліктер · tamlayan бүліншіліктің

köken: бүлін (bülın) + -шілік (-şılık).

Felemenkçedoor mekaar mengen, rommel , rotzooi , stoornis , verwarren , wanorde (eril) /ˈrɔməl/

junk, low-quality stuff · mess, disorder

eş: troep, rotzooi, prul, brol

köken: From the verb rommelen (“to mess around”).

aile: rommelen, rommelhok, rommelig, rommelkamer, rommelkast, rommelobligatie, rommelpot, rommelzolder, rommelzooi

Portekizcebagunça , baralhar , caos , desordem , distúrbio , transtorno (dişil) /baˈɡũ.sɐ/

mess, disorder · clutter

çekim: çoğul bagunças

eş: arerê, baderna, barafunda, confusão, muvuca, piseiro

köken: Thought to be of onomatopoeic origin. Possibly from English bag + -unça (pejorative suffix). Compare Sicilian baconca. Borrowed from Brazilian Portuguese into European Portuguese.

aile: bagunceiro

"Podia chamar um rancho folclórico, mas assim poderia estar a ofender os ranchos folclóricos. Acho que é mais rebaldaria ou bagunça (...)"

A bagunça é total e isto só lá vai quando, por via de lei, os clubes deixarem de ser os (não) “reguladores” de si próprios.

Yunancaαναβρασμός , αναταραχή , αταξία , διαταραχή , θολώνω , οχλαγωγία

boiling up, boiling over, seething · boiling over, seething (with anger)

Japonca混乱 , 障害 , 騒動 /kõ̞n̺ɾã̠ɴ/

confusion · commotion · tumult, mayhem

çekim: geçmiş 混乱した

eş: 混迷

混乱を招く虞がある

混乱に乗じて

戦後の混乱

Korece혼란 /ˈɸʷo̞(ː)ɭɭa̠n/

confusion; disorder; chaos

eş: 혼잡, 효란

köken: Sino-Korean word from 混亂.

İsveççeoordning , oreda , oroligheter , röra , stök , stöka

disorder, disarray

çekim: tamlayan oordnings

zıt: ordning

köken: o- + ordning

Lehçeanarchia , bezład , chaos , dezorganizacja , nieład , nieporządek (dişil) /aˈnar.xja/

anarchy (state of a society being without authorities or an authoritative governing body) · anarchy (confusion in general, disorder) · anarchy symbol

çekim: tamlayan anarchii

eş: bezrząd, bezprawie, rozprężenie, rozprzężenie, bezhołowie, wolna amerykanka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Hellenic *ə- Ancient Greek ἀ- (a-) Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek -ᾱ (-ā) Ancient Greek -η (-ē) Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ) Ancient Greek -ος (-os) Ancient Greek ἄναρχος (ánarkhos) Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-i-eh₂ Proto-Hellenic *-íā Ancient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā) Ancient Greek…

aile: anarchiczny, anarchistowski, anarchistyczny, anarchokomunistyczny, anarchosyndykalistyczny, anarchicznie, anarchistycznie, anarchista, anarchistka, anarchizacja

anarchia feudalna

anarchia szlachecka

kres anarchii

Ukraynacaбе́злад, безла́ддя, не́лад, непоря́док, розгардія́ш, ро́злад

Hintçeअव्यवस्था , अव्यवस्थित , अस्त-व्यस्त , विकार , व्यूहभंग (dişil) /əʋ.jə.ʋəs.t̪ʰɑː/

disorganisation, chaos, disarray, lawlessness

çekim: çoğul अव्यवस्थाएँ

köken: Sanskritic formation from अ- (a-, negative prefix) + व्यवस्था (vyavasthā, “arrangement; order”).

उनके जाते ही नगर में अव्यवस्था फैल गयी ।

Finceepäjärjestys , häiriö , kaaos , levottomuus , myllerrys , sekasorto /ˈepæˌjærjestys/

disorder

çekim: çoğul epäjärjestykset · tamlayan epäjärjestyksen

zıt: järjestys

köken: epä- + järjestys

Çekçechaos , nepořádek , plést, plést si, pomíchat, pomotat (eril) /ˈxaos/

chaos (state of disorder)

çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu

eş: nepořádek, zmatek, anarchie

zıt: řád

köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).

Rumencea face confuz, dereglare , dezordine , haos , încâlci , incertitudine (dişil)

deregulation, disorder

çekim: çoğul dereglări · tamlayan dereglări

köken: From deregla + -re.

Macarcabetegség, elváltozás, felfordulás, megbetegedés , összekever , összekuszál /ˈbɛtɛkʃeːɡ/

disease, illness, sickness (an abnormal condition of a human, animal or plant that causes discomfort or dysfunction) · disease (any abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.)

çekim: çoğul betegségek

köken: From beteg (“ill”) + -ség (noun-forming suffix).

aile: betegségi, betegségű, bőrbetegség, cukorbetegség, gombabetegség, gyermekbetegség, hiánybetegség, keszonbetegség, légibetegség, népbetegség

İbraniceאי־סדר

Latincetumultus , turba /tʊˈmʊɫ.tʊs/

an uproar; bustle, violent commotion, disturbance, tumult; turmoil, panic · a storm, tempest, thunderclap · a sudden outbreak of violence or an impending war; civil war; insurrection, riot, rebellion, sedition, tumult

çekim: çoğul tumultūs · tamlayan tumultūs

zıt: ōtium, pāx, quiēs, tranquillum

köken: Akin to tumulus. Cognates include Sanskrit तुमुल (tumula).

aile: tumultuārius, tumultuātim, tumultuor, tumultuōsus

Dancaforstyrrelse, uorden (nötr)

a disturbance · a disorder (physical or psychical malfunction)

çekim: çoğul forstyrrelser · tamlayan forstyrrelses

köken: From forstyrre + -else.

aile: spiseforstyrrelse

Norveççeforstyrrelse, lidelse, rot, uorden

Endonezcegangguan /ɡaŋˈɡuan/

disturbance · hindrance · nuisance, bother, annoyance

çekim: çoğul gangguan-gangguan

köken: Inherited from Malay gangguan. By surface analysis, ganggu (“to disturb”) + -an.

aile: gangguan afektif, gangguan amnestik, gangguan artikulasi, gangguan atmosfer, gangguan bicara, gangguan bipolar, gangguan delusi, gangguan depersonalisasi, gangguan disforik pramenstruasi, gangguan dismorfik tubuh

Vietnamcarối loạn, sự náo động /zoj˧˦ lwaːn˧˨ʔ/

disorderly; disturbed; troubled

köken: rối + loạn.

rối loạn cảm xúc