oreda

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "oreda" kelimesi Türkçe'de teşevvüş anlamına gelir.

Çeviri

Genelteşevvüş

Çekim Tablosu

çoğuloredor

tamlayanoredas

Tanım

•mess, disorder

Diğer Dillerde

AlmancaUnordnung , verwirren , Wirrwarr /ˈʊnˌʔɔʁdnʊŋ/

disorder (absence of order)

eş: Chaos, Durcheinander, Wirrwarr

zıt: Ordnung

köken: un- + Ordnung

Fransızcachaos , confondre , confusion , désarroi , désordonner , désordre (eril) /ka.o/

chaos

eş: tumulte, désordre, bazar, bordel, boxon, cirque

köken: Borrowed from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos).

İspanyolcaconfundir , desacomodo , desarreglo , desorden , embrollar , mezclar /konfunˈdiɾ/

to confuse, to throw off, to baffle, to perplex · to mistake, to confuse, to mix up (misidentify) · to confound

çekim: geçmiş confundí · ortaç confundido · şimdiki confunde

eş: equivocar, errar, humillar, abatir, avergonzar, desorientar

köken: Borrowed from Latin cōnfundere. Doublet of cohonder.

Mi abuelo confundió un calabacín con un pepino y lo puso en su ensalada.

İtalyancaaggrovigliare , arruffare , casino , guazzabuglio , imbrogliare , impasticciare

to tangle, entangle, muddle · to complicate

çekim: geçmiş aggrovigliàto · ortaç aggrovigliàto · şimdiki aggrovìglia · ulaç aggrovigliànte

eş: ammatassare, arruffare, attorcigliare, avviluppare, avvolgere, imbrogliare

köken: From a- + groviglio + -are.

Rusçaперепу́тать, путаница, спу́тать (dişil) /ˈputənʲɪt͡sə/

confusion, hash, muddiness, mess, muss, tangle, maze, snarl, jumble, mishmash, mingle-mangle, imbroglio, embroilment, disorder, mull, bewilderment

çekim: çoğul пу́таницы · tamlayan пу́таницы

Arapçaارتباك , تخبط (eril) /ir.ti.baːk/

verbal noun of اِرْتَبَكَ (irtabaka) (form VIII)

çekim: tamlayan اِرْتِبَاكٍ

Felemenkçedoor mekaar mengen, verstoren , verwarren , wanorde , warboel , wirwar

to disturb, to disrupt

çekim: geçmiş verstoorden · ortaç verstoord · şimdiki verstoort · ulaç verstorend

köken: From ver- + storen. Doublet of versjteren.

aile: verstoorbaar, verstoring

Portekizcebaralhar , cizânia /ba.ɾaˈʎa(ʁ)/

to shuffle (cards) · to muddle

çekim: geçmiş baralhei · ortaç baralhado · şimdiki baralha

köken: From Late Latin baraliāre (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Spanish barajar and Catalan baralla and Italian sbaragliare.

aile: baralho, embaralhar

Yunancaθολώνω , συγχέω

κάνω κάτι θολό, μειώνω την ευκρίνεια της εικόνας του

Ukraynacaбезла́ддя

Hintçeव्यूहभंग (eril) /ʋjuːɦ.bʱəŋɡ/

disruption, disarray

köken: From व्यूह (vyūh, “formation, battle array”) + भंग (bhaṅg, “breaking, disruption”).

Finceepäjärjestys , kaaos, panna sekaisin, saattaa epäjärjestykseen, sekasorto , sekasotku /ˈepæˌjærjestys/

disorder

çekim: çoğul epäjärjestykset · tamlayan epäjärjestyksen

zıt: järjestys

köken: epä- + järjestys

Çekçechaos , nepořádek , plést, plést si, pomíchat, pomotat (eril) /ˈxaos/

chaos (state of disorder)

çekim: çoğul chaosy · tamlayan chaosu

eş: nepořádek, zmatek, anarchie

zıt: řád

köken: Borrowed from Ancient Greek χάος (kháos, “vast chasm, void”).

Rumencea face confuz, dezordine , dezorganiza , încâlci , încurca , neorânduială (dişil)

disorder

çekim: çoğul dezordini · tamlayan dezordini

köken: From dez- + ordine. Calque of French désordre.

Macarcafelfordulás, összekever , összekuszál, összezagyvál, rendetlenség , zagyvaság /ˈøsːɛkɛvɛr/

to mix, blend, scramble (to stir two or more substances together) · to confound, confuse, mix up (to be unable to (easily) distinguish)

çekim: geçmiş összekevertek

köken: össze- + kever

aile: összekeverés

Norveççeulage, uorden

Bulgarcaбезпорядък, бъркотия, обърквам, разбърквам (eril) /bɛspoˈrʲa̟dɐk/

disorder · rioting; rampaging

çekim: çoğul безпоря́дъци

köken: Borrowed from Russian беспорядок (besporjadok).

Katalancadesgavell , desgavellar , desordenar , desordre, desori (eril) /dəz.ɡəˈveʎ/

utter confusion, chaos

çekim: çoğul desgavells

köken: Deverbal from desgavellar.

Galiçyacaatrapallar /a.tɾa.pa.ˈʎaɾ/

to confuse; to bewilder (to cause someone to become confused) · to do something hastily and without care; to botch · to mess

çekim: geçmiş atrapallei · ortaç atrapallado

köken: From trapallo (“rag”) (compare trapallada, "mess; hoax"), or either from trapa (“trapdoor”).

aile: atrapallarse, atrapallado

Esperantodisaranĝo

Makedoncaбрко́тија, ра́збрка, ра́стера

Oksitancaborramesclar, borrolament, borrolh, borrolís, confusion, desòrdre

Sicilyacaammiscari, mbrugghiari, mpracchiari

cmn混乱

gdcuir tro-chèile

iokonfuzeskar

mikaumingomingo

otaتشوش, قارش

Etimoloji

o- + reda