騒動

/so̞ːdo̞ː/

JAPONCA → TR

Çekim Tablosu

geçmiş騒動した

Tanım

•riot, stir, commotion, fuss, turmoil

Diğer Dillerde

Almancaanstacheln , Aufruhr , Erregung , Tumult , Unordnung , Unruhe /ˈanˌʃtaχl̩n/

synonym of aufstacheln (“to incite”)

çekim: geçmiş stachelte an · ortaç angestachelt · şimdiki stachelt an · ulaç anstachelnd

eş: aneifern, anfeuern, anheizen, anspornen, antreiben, befeuern

köken: From an- + stacheln.

aile: Anstachler, Anstachelung, anstachelnd, angestachelt

Fransızcachaos , clameur , désordre , tourmente , tumulte (eril) /ka.o/

chaos

eş: tumulte, désordre, bazar, bordel, boxon, cirque

köken: Borrowed from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos).

İspanyolcaagitar , alboroto , arrebatar , bullicio , clamor , desorden /axiˈtaɾ/

to shake, to agitate, to churn, to churn up · to wave, to flail · to wag

çekim: geçmiş agité · ortaç agitado · şimdiki agita

köken: Borrowed from Latin agitāre.

aile: agitado

Agítese bien antes de usarlo

Agitó su cabeza con incredulidad.

Es hora de agitar la bandera blanca y rendirnos.

İtalyancabaccano , baraonda , bolgia , caos , clamore , disordine (eril)

row, din (lots of noise) · shout

çekim: çoğul baccani

eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan

köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.

Rusçaбардак, беспоря́док, волне́ние, волне́ния, вы́звать, вызыва́ть (eril) /bɐrˈdak/

brothel · disorder, jumble, clutter, mess

çekim: çoğul бардаки́ · tamlayan бардака́

eş: беспорядок, неразбериха, публичный дом, бордель, дом терпимости, блудилище

köken: Was also spelled as бордак (bordak). Likely from бордель (bordelʹ) + -ак (-ak). Compare French bordel for the figuative sense of "jumble, terrible mess".

aile: барда́чный, бардачо́к

Arapçaمَعْمَعَة

Farsçaآشوب , هرج و مرج /ʔaː.ˈʃoːb/

riot · turmoil

çekim: çoğul آشوبها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /⁠āšōb⁠/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /⁠āšōβ⁠/, “turmoil, disturbance”).

Kazakçaбүліншілік, дүрбелең, лаң

mutiny, insurrection, rebellion

çekim: çoğul бүліншіліктер · tamlayan бүліншіліктің

köken: бүлін (bülın) + -шілік (-şılık).

Felemenkçeoproer (nötr) /ˈɔp.rur/

uproar, riot · tumult, upheaval

çekim: çoğul oproeren

köken: Deverbal from oproeren.

aile: broodoproer, oproerig, oproerkraaier, oproerpolitie

Portekizcecaos , desordem , mexer , rebuliço , tumulto (eril) /ˈka.us/

chaos (the unordered state of matter in classical accounts of cosmogony) · chaos (state of disorder)

eş: anarquia, desordem

köken: Learned borrowing from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos). Doublet of gás.

aile: anticaos, caos molecular, caos primordial, teoria do caos

Yunancaαναβρασμός , αναταραχή , οχλαγωγία , σάλος , ταραχή

boiling up, boiling over, seething · boiling over, seething (with anger)

Lehçeafera , bigos (dişil) /aˈfɛ.ra/

scandal, affair (discovered conspiracy to commit crime) · stir, upheaval (sensational event) · affair, issue, matter

çekim: çoğul afery · tamlayan afery

eş: skandal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Old French a Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Old French afaire French affairebor. German Affärebor. Polish afera Borrowed from German Affäre, from French affaire, from Latin ad- + faciō. First attested in…

aile: aferalny, aferowy, zaaferowany, afera koperkowa, aferzysta, aferzystka, zaaferowanie, aferować, grać na aferę, zaaferować

Jego reputacja ucierpiała z powodu afery rolnej.

Nie powinnaś mówić o jego przeszłości, w firmie zrobiła się straszna afera.

Hintçeऊधम , कोलाहल , ख़ुराफ़ात , बवाल , हल्ला , हुड़दंग (eril) /uː.d̪ʱəm/

commotion, uproar, noise, mischief, tumult

çekim: çoğul ऊधमों

köken: Inherited from Sanskrit उद्धम (uddhama).

aile: ऊधमी

बालक घर में बहुत ऊधम मचा रहे हैं।

Fincekaaos , kiihottaa , myllerrys , sekasorto , yllyttää /ˈkɑː.os/

chaos

çekim: çoğul kaaokset · tamlayan kaaoksen

köken: From Ancient Greek χάος (kháos).

aile: kaaoksellinen, kaaosmainen, kaaosteoria, kaaostila, kaaostutkimus, lentokaaos, liikennekaaos

Çekçepobouření , pozdvižení , rozruch , vřava (nötr) /ˈpobou̯r̝ɛɲiː/

verbal noun of pobouřit · excitement, tumult, outrage

çekim: çoğul pobouřením

eş: skandál, rozhořčení, indignace, pohoršení

köken: From pobouřit + -ní.

vyvolat pobouření

Rumenceagitație , dezordine , freamăt , haos , incertitudine , tumult (dişil)

agitation

çekim: çoğul agitații · tamlayan agitații

köken: Borrowed from French agitation. Equivalent to agita + -ție.

Macarcaébreszt , gyújt , indít , kelt , késztet , kivált /ˈeːbrɛst/

to wake up somebody · to arouse, awaken, stir up, inspire

çekim: geçmiş ébresztettek

köken: From the same unattested stem as the adverb ébren (“awake”) + -eszt (causative suffix).

aile: ébresztés, ébresztő, felébreszt

Latinceclāmor, commoveō, tumultus , turba , turbellae /tʊˈmʊɫ.tʊs/

an uproar; bustle, violent commotion, disturbance, tumult; turmoil, panic · a storm, tempest, thunderclap · a sudden outbreak of violence or an impending war; civil war; insurrection, riot, rebellion, sedition, tumult

çekim: çoğul tumultūs · tamlayan tumultūs

zıt: ōtium, pāx, quiēs, tranquillum

köken: Akin to tumulus. Cognates include Sanskrit तुमुल (tumula).

aile: tumultuārius, tumultuātim, tumultuor, tumultuōsus

Vietnamcasự náo động

Bulgarcaбъркотия, врява , вълнение, ка́рам, нака́рам, предизви́кам (dişil) /ˈvrʲa̟vɐ/

uproar, racket, clutter, din · tumult, rumpus, clamour (between people) · word, oration

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrěva, of onomatopoeic origin. Loaned into Romanian vreavă.

aile: вре́вя

Katalancaaldarull , avalot , brogit , cridòria , esvalot, gatara (eril) /əl.dəˈɾuʎ/

stir, fuss, hoo-ha, uproar · riot

çekim: çoğul aldarulls

köken: Uncertain, perhaps from al·leluia.

Galiçyacabarullo , rebumbio (eril) /baˈɾuʎʊ/

uproar, din · disorder

çekim: çoğul barullos

köken: Perhaps a back-formation from embarullar, from envurullar, from envurullo, from Latin involucrum.

aile: barulleiro, barullento

İrlandacacorraí , suaitheadh (eril) /koˈɾˠiː/

verbal noun of corraigh · unsteadiness · movement (physical motion)

çekim: tamlayan corraithe

köken: Originally a feminine abstract noun from the adjective corrach with the abstract suffix -e. Conflated with the original verbal noun corrú m, which is now less common, though the masculine gender and the genitive singular form corraithe are usually transferred to this form.

Gürcüceალიაქოთი , აჟიოტაჟი, აღშფოთება, გამოწვევა, მღელვარება, პროტესტი /äliäkʰo̞tʰi/

bustle, charivari, hurly-burly, topsy-turvydom, tumult, turmoil, welter

çekim: tamlayan ალიაქოთის

Tamilceகலகம் /kɐlɐɡɐm/

uproar, tumult, revolt, rebellion, insurrection · quarrel, strife, altercation · war, fight, skirmish

çekim: çoğul கலகங்கள்

köken: Borrowed from Sanskrit कलह (kalaha).

Bengalceচিল্লানি, তুলকালাম

scream, uproar, outcry

çekim: tamlayan চিল্লানির

köken: From Magadhi Prakrit [Term?]. Compare Sanskrit चिल्ल (cilla), Hindi चिल्लाना (cillānā) and Urdu چِلّانا (cillānā).

কন্যার বিদায়ে চিল্লানি চলছে

Urducaادھم (dişil)

quarrel, blatancy, bluster, coil, hurlyburly, riot, row, rumpus, tumult, turmoil, uproar, wrangle, wrangling

Birmancaအရှုပ်အထွေး