Platform Menüsü

pozuntu

AZERICE → TR

Çekim Tablosu

çoğulpozuntular

tamlayanpozuntunun

Tanım

•breach, violation, infringement · disorder

Diğer Dillerde

AlmancaStörung , Verletzung (dişil) /ˈʃtøːʁʊŋ/

disturbance, disruption, nuisance, bother · dysfunction, disorder

çekim: çoğul Störungen · tamlayan Störungen

köken: From stören + -ung. Related to English stirring.

entschuldigen Sie die Störung

Fransızcadésordre , infraction , trouble (eril) /de.zɔʁdʁ/

disorder, chaos · mess

çekim: çoğul désordres

eş: anarchie, bankoulélé, bazar, boxon, brol, cirque

köken: From dés- + ordre.

aile: faire désordre

İspanyolcadesorden , trastorno , violación , vulneración (eril) /desˈoɾden/

disorder · untidiness

çekim: çoğul desórdenes

eş: desconcierto, desorganización, zaperoco, caos, bullicio, galimatías

köken: From des- + orden.

aile: desorden alimentario, desorden alimenticio

İtalyancadisordine , disturbo , violazione (eril) /diˈzor.di.ne/

disorder, untidiness, confusion, chaos, mess · excess, intemperance · riot, disorder, disturbance

çekim: çoğul disordini

eş: agitazione, babilonia, bailamme, baraonda, caos, casino

zıt: ordine

köken: From dis- + ordine; cognate with Piedmontese disórdin.

Rusçaнаруше́ние , несоблюде́ние , расстро́йство

Arapçaاِضْطِرَاب , اِنْتِهَاك

Felemenkçeovertreding , schending , stoornis (dişil)

transgression, violation · minor offence, petty offence · foul

çekim: çoğul overtredingen

köken: From overtreden + -ing.

Portekizcedistúrbio , transtorno , violação (eril) /d͡ʒisˈtuʁ.bi.u/

disturbance · agitation · riot

çekim: çoğul distúrbios

eş: agitação, confusão, desordem, motim, perturbação, tumulto

Yunancaδιαταραχή , καταστρατήγηση , παράβαση , παραβίαση (dişil) /ði.a.ta.ɾaˈçi/

disorder (a physical or mental malfunction)

çekim: çoğul διαταραχές · tamlayan διαταραχής

köken: Learned borrowing from Ancient Greek διαταραχή (diatarakhḗ, “disturbance”) with semantic loan from French trouble.

aile: ιδεοψυχαναγκαστική διαταραχή

Japonca違反 , 障害 /ihã̠ɴ/

violation

çekim: geçmiş 違反した

eş: 違逆, 違背

aile: 違反者

Korece위반 , 유린 , 침해 /ɥiba̠n/

violation, breach

köken: Sino-Korean word from 違反 (“violation, breach”)

İsveççekränkning

violation · contravention, infringement

çekim: çoğul kränkningar · tamlayan kränknings

köken: kränka + -ning. Compare German Kränkung, Dutch krenking.

aile: fridskränkning, integritetskränkning, rättskränkning, ubåtskränkning, ärekränkning

Lehçenaruszenie , pogwałcenie , zaburzenie (nötr) /na.ruˈʂɛ.ɲɛ/

violation, breach, contravention

çekim: çoğul naruszenia · tamlayan naruszenia

köken: Etymology tree Polish naruszyć Polish -enie Polish naruszenie From naruszyć + -enie.

Ukraynacaро́злад

Hintçeविकार (eril) /ʋɪ.kɑːɾ/

change: usually a negative change, change for the worse · damage, harm, detriment, ruin · a disorder

çekim: çoğul विकारों

köken: Borrowed from Sanskrit विकार (vikāra), from वि- (vi-) + कार (kāra).

aile: विकारमय

व्यक्तित्व विकार

Fincehäiriö , loukkaus , rikkomus /ˈhæi̯riø/

disorder, trouble · interference, disturbance, disruption · failure (termination of the ability of an item to perform its required function)

çekim: çoğul häiriöt · tamlayan häiriön

köken: häiritä (“to disturb, disrupt”) + -iö

aile: häiriötön, affektihäiriö, ahdistuneisuushäiriö, ahdistushäiriö, ahmimishäiriö, ahmintahäiriö, aineenvaihduntahäiriö, aivosähköhäiriö, aivoverenkiertohäiriö, artikulaatiohäiriö

Çekçeporucha , porušení (dişil) /ˈporuxa/

disorder (physical or psychical malfunction) · failure, malfunction

çekim: çoğul poruchy · tamlayan poruchy

eş: defekt

köken: Deverbal from porušit.

aile: porucha osobnosti

Rumencedereglare , tulburare (dişil)

deregulation, disorder

çekim: çoğul dereglări · tamlayan dereglări

köken: From deregla + -re.

Macarcabetegség , elváltozás , megbetegedés , megsértés , megszegés , rendellenesség /ˈbɛtɛkʃeːɡ/

disease, illness, sickness (an abnormal condition of a human, animal or plant that causes discomfort or dysfunction) · disease (any abnormal or harmful condition, as of society, people's attitudes, way of living etc.)

çekim: çoğul betegségek

köken: From beteg (“ill”) + -ség (noun-forming suffix).

aile: betegségi, betegségű, bőrbetegség, cukorbetegség, gombabetegség, gyermekbetegség, hiánybetegség, keszonbetegség, légibetegség, népbetegség

İbraniceעבירה (dişil)

crime, violation · sin, transgression · foul

çekim: çoğul עבירות

Dancaforstyrrelse , krænkning (nötr)

a disturbance · a disorder (physical or psychical malfunction)

çekim: çoğul forstyrrelser · tamlayan forstyrrelses

köken: From forstyrre + -else.

aile: spiseforstyrrelse

Norveççeforstyrrelse , lidelse , overtredelse

Endonezcegangguan /ɡaŋˈɡuan/

disturbance · hindrance · nuisance, bother, annoyance

çekim: çoğul gangguan-gangguan

köken: Inherited from Malay gangguan. By surface analysis, ganggu (“to disturb”) + -an.

aile: gangguan afektif, gangguan amnestik, gangguan artikulasi, gangguan atmosfer, gangguan bicara, gangguan bipolar, gangguan delusi, gangguan depersonalisasi, gangguan disforik pramenstruasi, gangguan dismorfik tubuh

Vietnamcarối loạn /zoj˧˦ lwaːn˧˨ʔ/

disorderly; disturbed; troubled

köken: rối + loạn.

rối loạn cảm xúc

Bulgarcaнаруше́ние

Taycaความผิดปกติ , ความผิดปรกติ , โรค /roːk̚˥˩/

disease; sickness.

köken: Borrowed from Sanskrit โรค (roga, “disease”). Compare Khmer រោគ (rook), Lao ໂລກ (lōk).

aile: กามโรค, กาฬโรค, ขี้โรค, เชื้อโรค, ตรวจโรค, ตัวโรค, ติดโรค, ถูกโรค, ทำให้ปราศจากเชื้อโรค, เป็นกามโรค

Katalancatrastorn , violació , vulneració (eril)

disturbance · disorder

çekim: çoğul trastorns